Once a person ever offered four francs for Millet's "Angelus", which he intended to sell for eight.
有一次，有人出四法郎买米勒的《天使》，他打算卖八法郎。
During stages three and four (often called "deep sleep") , it is very hard to wake up a person.
在第三和第四阶段（通常称为“深度睡眠”），这时唤醒一个人是很难的。
You can capture stakeholder requests as they arise; you don't have to ask users to explain their business all over again — perhaps to a different person — every one to four years.
你能够在相关利益方提出要求的时候满足他们。你不必让用户再次重新解释他们的业务——可能是对着一个不同的人——每个一到四年。
One study concluded that if you have just four obese friends, your chance of obesity is double that of a person who has no obese friends.
一项研究表明如果你有四个肥胖的朋友，那么你变得肥胖的概率比那些没有胖朋友的人要高一倍。
One person died and four people were injured in an explosion at a nuclear waste treatment site in France.
法国一个核废料处理场发生一起爆炸，导致一人死亡，四人受伤。
Today we tell about four more individuals who are making a difference in the world. Each person is helping others in special ways.
今天，我们再向你介绍四位世界上了不起的人物，他们都在以其特殊的方式帮助他人。
So the number four represents something a person is afraid of because it symbolically connects with whatever they fear most in their life.
因此数字4代表的是一个人害怕的东西，因为它象征地与他们在生活中最惧怕的东西联系在一起。
If you're at a table of six people, and four of them are talking about something you're not interested in, you can try starting a new conversation with the one other person.
如果你所在的群体有6个人，其中4个人谈论的话题不是你感兴趣的，你可以试着和另一个人开始一个新的话题。
GM's IPO allocations likely will include three or four sovereign wealth funds, in addition to SAIC, according to a person familiar with the situation.
据对形势比较了解的人透露，GM的IPO分配除了上汽之外，还包括3到4家主权财富基金。
I spotted about a half dozen Asians, three or four Latinos, and one black person. All the rest were white.
我看到大约六个亚洲人，三个或四个拉美裔，还有一个黑人，其余的全是白人。
PARIS - an explosion at a nuclear waste facility in southern France killed one person and injured four on Monday.
巴黎—周一，在法国南部一个核废料设施的爆炸导致一人死亡四人受伤。
The problem is that, once you get four or five fractional people, the stakeholders think that you have a team, where in fact all you have is effectively one full-time person, if not less.
问题在于，如果你的成员是四、五个只能部分参与项目的人，项目干系人会认为你拥有一个完整的团队；而实际上，他们最多相当于一个全职投入的人，如果不是更少的话。
All four tabs contain a person-image icon for each row next to a user ID or group ID.
所有四个选项卡在用户ID或组 ID旁边的各行都包含一个人像图标。
Before starting to memorise a number, they associate a person or object with each four-digit number from 0000 to 9999.
在开始记一长串数字前，他们先四个四个细分，然后再将这些0000到9999的数字段和某个人或事物关联起来。
Maine, which was one of the first to approve such a law, in 2004, says it collected nearly four pounds of waste per person last year.
缅因州早在2004年便通过了回收法律，作为最早通过此类法律的州之一，缅因州宣称它去年平均从每个市民手中回收了4磅的废旧电器。
Nikita, a Russian who works for an aviation company in the Chinese capital, was the most confident person in the group, after spending four days revising the multiple-choice questionnaire.
一个名叫尼基塔的俄罗斯人在中国首都的一家航空公司工作，他是这批外国考试者中最胸有成竹的了，因为他花了四天的时间来复习选择题。 他想，一切都没有问题了。
Father was a very lazy person, siblings are small, as the eldest of four siblings, heavy labor will naturally fall on my mother's shoulders.
父亲是一个非常懒惰的人，弟妹都小，作为姐弟四个的老大，繁重的劳动自然而然就落在我和母亲的肩头。
The group promotes a newer technology, IPv6, which they say would facilitate over four billion addresses for every person on the planet.
该团体倡导了一项新技术，IPv6，他们说这将为这个星球的每一个人提供超过40亿个地址。
Zhu Min, one of four deputy managing directors, is the first person from China to serve in such a high position at the fund.
朱敏，4位副执行总裁之一，是第一位在国际货币基金组织中坐上如此高位的中国人。
This process, called the daily shift verification, typically took a two-person crew four to five hours to complete.
这些步骤被称作每日例行检查，2人一组需要4到5小时才能完成。
The average person will also spend more than 110 hours — or four and a half days — replacing their personal mementos, and credit and debit CARDS, it said.
人们平均花费110小时，或者说4天半时间才能重新替换好个人纪念品、借记卡以及信用卡。
Now that you know a thing or two about attribute types, take a look at the objectClass attribute type, which has four values in Figure 7: inetOrgPerson, organizationalPerson, person, and top.
既然知道了属性类型的一两件事，现在来看objectClass 属性类型，在图7中它有四个值：inetOrgPerson、organizationalPerson、person和top。
There are twenty-four people to be exact, because a couple of projects involve more than one person.
最终确定了24人，因为多个项目的成员超过了一人。
The extra shuttle mission will likely fly aboard Atlantis and carry a fresh four-person crew in summer of 2011.
预计在2011年夏天，额外的航天任务很可能会携带4位新船员进入亚特兰蒂斯宇宙飞船。
The average person spends 11,862 hours in the bathroom, which equals one year, four months and five days in a lifetime...
一个人一生中花在卫生间的时间为11862个小时，相当于1年4个月零5天。
The average person spends 11, 862 hours in the bathroom, which equals one year, four months and five days in a lifetime...
一个人一生中花在卫生间的时间为11862个小时，相当于1年4个月零5天。
Each of the four session beans demonstrates a slightly different way to lookup the Home interface for the Person bean and then to invoke the create method.
这4种会话bean各自演示了略微不同的方法，用来查找Personbean的本机接口然后调用create方法。
Each of the four session beans demonstrates a slightly different way to lookup the Home interface for the Person bean and then to invoke the create method.
这4种会话bean各自演示了略微不同的方法，用来查找Personbean的本机接口然后调用create方法。
应用推荐