You may never know whether spending a fortune on pomegranate juice or the like is worth it.
你可能永远不知道花一大笔钱买石榴汁或类似的东西是否值得。
I've only had it six months, and I've already spent a fortune on repairs.
我才买了六个月，已经花了一大笔钱修理。
You want just enough coverage, but you don't want to spend a fortune on it.
你想足以覆盖面，但你并不想用它的财富。
So you may never know whether spending a fortune on pomegranate juice or the like is worth it.
所以，你可能永远不会知道，花了财富在石榴汁或爱好上是否值得。
British people are more fashion aware these days, but don't want to spend a fortune on their clothes.
当今的英国人对时尚有了更多的意识，不过他们却并不想在这方面大量的花钱。
Pickles! If one can make a fortune on that, well - it shouldn't be hard to achieve prosperity in this country.
泡菜！假如一个人能靠它发大财，那么在这个国家发财致富应该是不难的。
I ignored my dentist and got rid of my braces and spent a fortune on glasses with lenses that didn't look too thick.
我无视牙医的建议，取下了牙套，花一大笔钱买了镜片看上去不那么厚的眼镜。
What I do know is last season Chelsea spent a fortune on new signings and still couldn't beat Arsenal once in the league.
据我所知尽管切尔西在上个赛季在引援方面的花费相当可观，但是却无法联赛中击败阿森纳哪怕一次。
A spokesman for the project said state-of-the-art technology, materials and design would save a fortune on heating and cooling.
该项目发言人表示，国有尖端技术、材料和设计将在供暖和降温方面节省大笔财富。
The good news is Chinese men have learned to buy gifts for their girl friends. That's why roses cost a fortune on Valentine's Day.
所幸的是，中国男人也开始为他们的女友买礼物了。这就是为什么情人节的鲜花卖出天价的原因。
That may be for the best, though; a year on Gliese 581 c lasts just 13 days, so we'd have to spend a fortune on calendars [source: Sample].
不过也还好，格利泽 581c 上面一年只有13天，我们去那里的话买日历就能把人买穷了[来源: Sample]。
They do not want to have to buy a property to cater for their trips, but equally they do not want to pay a fortune on regular hotel bills.
他们不愿意仅仅为了他们的旅行而不得不买一个不动产，就象他们不愿意把资金投放在稳定的旅馆股票一样。
Sometimes this will mean selling equity, a galling experience for those who spent a fortune on share buy-back programmes just a year or two ago.
有时这将意味着出售股权，这对于那些只是一年或两年以前花了大量资金回购股票的公司来说实在是一个难堪的经验。
" The old F's eight-character eyebrow look on a stick up stick up, "Maybe someday, I was the golden sky Block smacked his head, and smashing made a fortune on immortality.
老F的八字眉望上撅了撅，“说不定哪天，老子就被天上掉下来的金块砸到头上了，砸不死就发了大财。
She's spent a fortune on relaxation tapes, mood music, as well as a computer self-hypnosis program that just seems to wake her up and make her dizzy more than put her to sleep.
另外她自己还花了不少钱，用于购买松弛带、可以让心情放松的音乐，还有电脑自助催眠程序，结果把她弄醒了，接着一整天都头晕晕的，别说可以让她睡得着了。
She's spent a fortune on relaxation tapes, mood music, as well as a computer self - hypnosis program that just seems to wake her up and make her dizzy more than put her to sleep.
她也花费了好多钱在买放松的音乐、气氛音乐以及以计算机为基础的催眠活动上，这个课程不仅没有促进她入睡，反而使她清醒且有点眩晕。
But as incomes have risen, many families of mediocre Chinese students have spent a fortune on degrees from universities of dubious quality that do little to enhance their job prospects.
但是现在，随着收入的增加，许多平庸学生也能依靠财富获取一个质量可疑大学的文凭，而这对增加其职场竞争力，提高就业前景没有任何帮助。
Realising that he was going to lose South Carolina despite spending a fortune on television spots, Mr Romney abandoned the state and campaigned instead in Nevada, which also voted on January 19th.
实际上，尽管他在该州花费大量的钱财为自己做电视宣传，但他事先已经意识到在该州胜算不大，于是放弃该州，转道去同样是在1月19号举行初选的内华达州去进行选举活动。
We've forked out a small fortune on home improvements over the years.
这些年来我们花了许多钱做房屋装修。
Apart from the money involved in hair cutting, shaving, trimming, etc., a fortune is spent just on hair products.
除去理发、剃须和修剪等等的费用，人们仅仅在美发产品上就花了一大笔钱。
"If this were a Fortune 500 company and they looked at these statistics they would have a diversity committee working on this immediately" she said.
“如果这是《财富》500强的公司，他们会查看这些统计数字，会有一个多样化委员会立即去解决问题，”她说道。
"If this were a Fortune 500 company and they looked at these statistics, they would have a diversity committee working on this immediately," she said.
“如果这是《财富》500强的公司，他们会查看这些统计数字，会有一个多样化委员会立即去解决问题，”她说道。
Later, he would fritter away a large part of his fortune on never-realised projects such as a theme park dedicated to racial harmony.
后来，他在一些从未能实现的项目上挥霍掉了一大笔财产，比如为种族和谐而建立的一个主题公园。
A woman is more likely to hold a seat on a Fortune 500 company board (15%), serve as a member of the clergy (15%) or work as an aerospace engineer (10%) than she is to direct a Hollywood movie (7%).
相比于执导好莱坞影片(7%)，一名妇女更有可能在《财富》500强公司的董事会里拥有一席之地(15%)，更有可能成为一名神职人员(15%)，或者更有可能担任航天工程师(10%)。
He was there, making a small fortune out of selling on chocolate bars to other inmates, when he and Tina were inducted into the Rock 'n' Roll Hall of Fame in 1991.
他在那里通过卖巧克力块而其它狱友而赚了一些小钱，也是在那个时候在1991年特纳与蒂娜初次接触到摇滚殿堂。
The Compleat Fortune-Teller was an old thick volume, which lay on a table at her elbow, so worn by pocketing that the margins had reached the edge of the type.
《算命大全》是一本厚厚的古书，就摆在她手边的一张桌子上，因为经常装在口袋里，它已经十分破旧了，边儿都磨到了文字的边上。
Jackson was due to perform 50 farewell concerts, bowing out on an illustrious music career spanning several decades which earned him a fortune.
杰克逊举行了50场告别演唱会，随后退出了其几十年杰出的音乐生涯，在这几十年中也为他赢得了大量财富。
No matter how he made his claimed billions, a part of his fortune depends now on his celebrity.
无论他是怎样赚到自己所宣称的几十亿美元，有一部分是依赖于他现在的名气。
No matter how he made his claimed billions, a part of his fortune depends now on his celebrity.
无论他是怎样赚到自己所宣称的几十亿美元，有一部分是依赖于他现在的名气。
应用推荐