Familiarity is itself a desire for liking, a force for liking.
熟悉是一股喜欢的渴望和力量。
Mr Chanda makes a solid and attractive case for globalisation and its potential as a force for good.
钱德先生在本书里为全球化营造了一个坚实与引人注目的例子，并且其中潜藏着一种为人类造福的力量。
The need to keep doing the same thing-consuming energy in ever larger quantities-is a force for change.
由于我们现在需要消耗能源的量之大前所未有，而且对于能源的消耗是长期、持续的，这就是变革的推动力。
This desire to gain and keep money is a force for good: with the defence of property comes the rule of law.
这种赚取并储存钱的愿望是一种向好的力量：财产占有形成了法律条款。
People all around the world look to America to be a force for peace and prosperity, freedom and security.
全世界人民期望美国成为和平与繁荣、自由与安全的力量。
Birkinshaw, J. and Piramal, G. (eds), "Sumantra Ghoshal on Management: a Force for Good", Pearson Education, 2005.
高厦，伯金沙尔以及皮拉玛，《高厦管理法：优胜推动力》，皮尔森教育出版社，2005。
BRIN: As for "Don't be evil," we have tried to define precisely what it means to be a force for good-always do the right, ethical thing.
BRIN：关于“不干坏事”我们曾经试做过详细的解释。它的意思其实是做好事-只做道德意义上的好事。
And we believe strongly that China has a vital role as a force for security and peace, stability and prosperity, regionally and globally.
我们深信，无论是在本地区还是在全球范围内，中国都能够在促进安全与和平、稳定与繁荣方面起到至关重要的作用。
Mr Wolfensohn has generally been a force for good in the world. He can be enormously charming and brutally honest. His book, sadly, is neither.
沃尔芬森先生总的来说是世界的一股正义力量。他可以拥有超凡的人性魅力，以及无可指摘的诚实性情。而遗憾的是，他的书不具有任何这些特征。
The Saudis are also becoming more of a force for stability internationally - playing a more proactive role, especially in the Arab-Israeli conflict.
沙特正日益成为国际稳定的重要力量，尤其在阿拉伯世界与以色列的冲突中常常扮演积极角色。
Jose Luiz DE Medeiros, who leads the police unit in City of God, said he was building a force for the long term, and working hard to win the residents' trust.
JoseLuizdeMedeiros说他正在建立一支长期服务的队伍，这支队伍努力赢得居民们的信任。
The old debate about whether, or to what extent, financial markets are a force for social good has taken on a new urgency in the aftermath of last year's market meltdown.
过去有一个争辩，金融市场对社会利益来说是否是一种力量，或者这种力量又达到多大程度，在去年的市场衰退之后，已经出现了新的紧急状态。
It is up to us to teach them that America has been a force for good in the world, and that other nations and other people have looked to us as the last, best hope of Earth.
我们有责任教导他们，美国是全世界一支抑恶扬善的力量，其他国家和人民视我国为地球上最后的最大希望。
I think America has more often been a force for good than for ill in the world; I carry few illusions about our enemies, and Revere the courage and competence of our military.
我认为美国在世界上更多时候代表的是有益的力量而不是有害的；我对国家的敌人并不抱太多幻想，我敬重我国军人的勇气和能力。
Labelling the structures "legacies of a xenophobic age", the pair hope that the bunkers can be as powerful a force for reconstruction as they were for a war that never happened.
两位毕业生把这些建筑归类为“排外年代的遗产”，他们希望那些掩体能够成为重建的强大动力，就像他们在从未爆发的战争时所起的作用一样。
This epic journey will allow me to show the positive side of the game I love and shine a light on the passion and selflessness of people that play this sport as a force for good.
这次伟大的征程可以让我把这项我热爱的运动的积极一面呈现给观众，让大家理解那些将踢足球作为积极向上的力量来源的人们的热情和无私。
However, since the 1970s the best-known official studies in the West have shown that short-selling is broadly a force for good, aiding price discovery and preventing shares from becoming overvalued.
然而，自1970年代以来，西方的权威研究表明，空头是一股有益的力量，它可以防止股票价值被高估，寻找合理的股价。
For every person counted in the monthly unemployment tallies, there is another working part-time because of the inability to find full-time work, or else outside the labor force but wanting a job.
在月度失业数据中，每统计一个人，就会有另一个人因为找不到全职工作而从事兼职工作，或者在劳动力大军之外但想找工作。
The forum's members share his view that business can be a positive force for change in developing countries.
论坛的成员们都赞同他的观点，即商业在发展中国家可以成为变革的积极推动力。
It's a situation that calls for a blend of delicacy and force.
这种情况下需要的是刚柔并济。
They wanted a pretext for subduing the region by force.
他们需要一个用武力征服那个地区的托词。
You can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.
你不能强迫孩子去仔细思考、享受读书、消化复杂的信息，也不能强迫他们培养学习的兴趣。
You can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.
你不能强迫孩子去仔细思考、享受读书、消化复杂的信息，也不能强迫他们培养学习的兴趣。
应用推荐