These experiments indicated that a focus on effort can help resolve helplessness and generate success.
这些实验表明，专注于努力可以帮助改善无助行为，引导孩子走向成功。
Better conservation methods and a focus on fresh fossils could boost DNA extraction from more delicate specimens.
更好的保护方法和对新化石的关注可以帮助我们从更脆弱的标本中提取DNA 。
Nowadays universities are putting much more of a focus on their brands and what their value propositions are.
如今，大学更加注重它们的品牌和价值主张。
Rather than just dazzling with a high cool factor, there is a focus on the practical.
比起让人眼花缭乱的高端炫酷元素，这更注重实用性。
Education is valued greatly in Japanese culture; maths is recognized as an important compulsory subject throughout schooling; and the emphasis is on hard work coupled with a focus on accuracy.
在日本文化中，教育极受重视；数学被视作整个学校教育过程中一门重要的必修科目；刻苦努力和精益求精的精神也颇受重视。
Private schools are sprouting everywhere, and many boast of a focus on creativity.
私立学校正如雨后春笋般在各地成立，他们中的许多都夸耀自己聚焦于创造力的培养。
'We now have much more of a focus on hiring bankers with more experience,' he says.
他说，我们现在更加着重于招聘有更多经验的银行家。
They are emblematic of what I would call single-species conservation: ie a focus on one animal.
它们是我所说的单一物种保护的象征：即，侧重于一种动物。
Here, we review the role of epigenetics in aging and longevity with a focus on DNA methylation.
这里，我们回顾了表观遗传学在衰老和长寿中的作用，集中在DNA甲基化。
As Juran's definition implies, it is not just the customer who benefits from a focus on high quality.
正如Juran的定义所暗示的，不仅是顾客受益于对高质量的关注。
By the mid 1990s she had reinvented her show with a focus on literature, self-improvement, and spirituality.
到上世纪90年代中期，她改造节目风格，转而关注文学、自我提升和精神等话题。
A focus on the need to reduce these deaths means a focus on the absolute need to strengthen health systems.
重视减少这类死亡人数的需要，也就是重视加强卫生系统之绝对需要。
Then explore the islands, immersing yourself in upscale Seychellois cuisine with a focus on fresh seafood.
接着你可以探索这些岛屿，沉浸在以新鲜海鲜为主的高档塞舌尔佳肴。
This is quite different from Web 1.0, which had a focus on connecting computers rather than connecting people.
这与Web 1.0是完全不同的，Web 1.0重点关注计算机之间的连接，而不是人与人之间的连接。
The first two processes have a focus on the business, where the SOA vision and organizational impact is addressed.
头两个流程集中于业务，说明了SOA愿景和对组织的影响。
Systems with a focus on security, survivability, or high configurability are finding applications for the technology.
关注安全性、耐受性和高度可配置性的系统也在利用这种技术。
It is also associated with a focus on accuracy, ensuring that work outputs are always delivered to the right quality.
它也涉及到精确度的关注，保证生产成果总是按正确的质量要求来交付。
This would help maintain a strategic focus for the product rather than keeping a focus on the detailed requirements.
这有助于将战略重点放在产品上，而不是总盯着细节需求不放。
World Bank launches new education strategy for the next decade, with a focus on preparing youth for the jobs market.
世行发布今后十年新版教育战略，其重点内容是使年轻人为进入就业市场做好准备。
Levitt argued that a focus on products rather than on customers led the companies to misunderstand their core business.
莱维特指出，集中精力关注产品而不是消费者，使得这类公司在理解自己的核心业务时发生偏差。
So those such as the National bank of Greece, or the Nordic Banks, with a focus on retail or commercial banking, look good.
因此，专注于零售或商业银行业务的希腊国民银行(National Bank of Greece)或北欧的那些银行看起来状况不错。
It was in 2008 that Egnyte launched its cloud-based file sharing service, with a focus on small and medium-size businesses.
Egnyte在2008年推出基于云端的文件共享服务，专注于中小型企业用户。
The combination of simple, step-by-step development and a focus on real-world browser environment makes this tutorial unique.
从简单的例子开始一步一步开发再加上对实际的浏览器环境的关注是本教程的主要特色。
In agile teams this is generally reflected in the use of planning poker and a focus on estimating by feature rather than task.
在敏捷团队中，这通常反映在规划扑克的使用和关注在功能估算而不是任务估算上。
Indeed, despite their errors, this attitude bodes well for the future, and is a heartening sign of a focus on human prosperity.
他们的确有谬误，但他们的态度预示着一个更好的未来，他们对人类繁荣前景的关心也是一个鼓舞人心的标志。
In contrast, professional certification takes into account a candidate’s entire career, not just a focus on one specific product.
与之形成对比的是，专业认证考虑到了认证者的整个职业，而不仅仅是关注某种特定的产品。
On the other hand, over the same time, lyrics related to positive emotions, social interaction and a focus on others have decreased.
而另一方面，关于积极情感、社会交往和关注他人这类歌词却明显减少。
On the 10th of November 2009 we launched the Go project: an open-source programming language with a focus on simplicity and efficiency.
在2009年11月10日我们启动了Go项目：一个注重简单和效率的开源编程语言。
In Louisville, Kentucky, housing projects, including the one where Cassius Clay grew up, have been redesigned with a focus on health.
在肯塔基州的路易斯维尔，包括卡休斯·克莱(即拳王阿里)成长的地方，房屋项目都将围绕健康为中心重新设计。
This is an intensely interesting debate, and we thought it would be fun to try to continue it here with a focus on web technologies.
这是一个十分有趣的争论，相信对于网络技术的探讨还将持续下去。
应用推荐