Julia Gillard pronounced Australia and America great mates, but by the standards of a world-transforming president with a Nobel prize, the trip was a flop.
朱莉娅·吉拉德称澳大利亚和美国是挚友，但是作为诺贝尔和平奖得奖者，以有改变世界的能力这一标准来衡量，这次出国访问完全失败了。
Pharmaceutical tycoon R. J. Kirk's first venture was a flop.
制药业大亨柯克的第一次商业冒险最终以失败告终。
After all, who breaks out into a flop sweat doing the crossword puzzle?
毕竟谁会为做填字游戏而焦虑啊？
If the idea is a flop, there will be no need to spend additional time and money.
如果这一设计失败，那么就没必要再在这上面花去更多的时间和金钱。
What was intended to be another display of star power on a world stage ended in a flop.
结果这次旨在再次向世界展示其“明星效应”的努力以失败告终。
As you're telling the story out loud, you'll instinctively feel if it's a flop or not.
当你大声的讲故事，你可以本能的知道这个故事是否合适。
But in the world's second-largest economy, English-language education has been a flop.
但是在世界第二大经济国，英语教育则是猛落。
Moby Dick was a flop at the time, but Melville is remembered as the American Shakespeare.
白鲸是掉落在当时，不过梅尔维尔是怀念这位美国莎士比亚。
Then he knelt down with a flop, nodded repeatedly and said, "I am guilty. I confess I am guilty."
周兴一听，手里的酒杯啪哒掉在地上，跟着又扑通一声跪倒在地，连连磕头说：“我有罪，我有罪，我招供。”
People are already Shouting that this will be a flop and that Apple have dropped the ball this time.
人们已经开始叫嚣这次对于苹果来说将会是一次失误。
German study published in the British Journal of Ophthalmology in 2005 pronounced the therapy a flop.
2005年发表在《英国眼科学》杂志上的一项德国研究宣告了这种方法的失败。
Pharmaceutical tycoon R.J. Kirk's first venture was a flop — an experience he regrets but appreciates.
制药大亨r . J .Kirk的第一次创业就栽了个大跟头，他对这段经历既懊悔又感激。
HealthSmart was a flop. Consumers did not like the mattress - they thought the zip-on cover was troublesome.
健康智能床垫是一个败笔，因为消费者根本就不喜欢这种床垫，他们认为这种可以拿下来的表层设计很麻烦。
The most common indicator that a fall is a flop is that the player gets hit, pauses briefly and then reacts.
假摔最常见的标志——球员被撞到后出现短时静止，然后做出反应。
If you're sharp enough to sense a flop, you're smart enough to find ways to say you don't feel right about the evening.
如果你足够锐利到感觉到失败，你有足够的智慧找到办法，说你这个晚上感觉不对。
"It's easy to find work, but not easy to find good work," said He, wearing a thin grey jacket and a flop of gelled hair.
“找工作容易，难的是找一份好工作。”他说道，只见他身穿灰色夹克，头发已经多天未洗的样子。
Don't forget, Russia's Lada Nova car was such a flop in Spain, because "No va" translated into Spanish means "Doesn't Drive".
不要忘了，俄国的LadaNova汽车在西班牙惨遭失败仅仅是因为“nova” 在西班牙语中是”别开”。
In 1974, he published "Constructions", a collection of philosophical observations which turned out to be whimsical and a flop.
他于1974年出版的《释义集(Constructions)》是一部哲学评论系列著作，结果被看作奇想怪论，成为他的一大败笔。
The next chair was smaller, but too soft. The third chair was just right. She sat down with a flop, and the chair legs gave way.
旁边的椅子小一点儿，但太软了。第三把椅子刚刚好。她坐上椅子，椅子腿儿却断掉了。
But if the comeback fails to materialize, or is regarded as a flop, Jackson would find it harder than ever to resurrect a career.
但是，若他此次的复出演出没有实现，或者被认为是个失败，今后杰克逊想在事业上东山再起恐怕就会更加困难。
The auction was a flop . Nobody came forward willing to pay Mikel Barsa's starting price of 2 million Argentine pesos, about $480, 000.
拍卖会遭遇惨败，没人愿意支付迈克尔巴萨提出的200万阿根廷比索（约合48万美元）的起价。
It may be too early to call the 500 a flop, but a lackluster start has cast a shadow over CEO Sergio Marchionne's grand plans to expand in the U.S..
现在就说菲亚特500是款失败车型可能还为时过早，不过惨淡的开局却给CEO西尔·吉奥·马基·奥尼扩张美国市场的计划蒙上了一层阴影。
In fact, the program has been such a flop that Stockholm is now debating whether it should spend several billion dollars more to upgrade the jet's technology.
实际上，鹰狮项目表现如此之差，斯德哥尔摩正在辩论应否再多花几十亿美元升级该战机。
One was the 1993 in-orbit repair of the Hubble Space Telescope; without astronauts to fit new lenses, the enormously expensive satellite would have been a flop.
其中之一就是1993年在轨道上修复哈勃天文望远镜；如果没有宇航员安装新镜片，这个巨大昂贵的望远镜卫星就是一堆废铁。
But this new study shows that wings with a little flop can actually get more air-pushing lift from each flap.
但这项新的研究表明，有点向下弯曲的翅膀确实能从每次拍打中获得更多的空气挤压升力。
But this new study shows that wings with a little flop can actually get more air-pushing lift from each flap.
但这项新的研究表明，有点向下弯曲的翅膀确实能从每次拍打中获得更多的空气挤压升力。
应用推荐