The explosion scattered a flock of birds roosting in the trees.
爆炸声把栖息在树丛中的鸟群惊散了。
A hungry prairie dog carried on nibbling his nut as a flock of starlings tried to get his lunch, and he completely ignored them.
当一群椋鸟试图抢走一只饥饿的草原土拨鼠的午餐的时候，这只土拨鼠继续啃咬他的坚果，完全无视它们的存在。
Outside, a flock of white birds dip over gray-tiled rooftops and persimmon trees.
窗外，一群白色的鸽子停在灰色的屋瓦上，点缀在柿子树丛里。
We watched a flock of her pigeons fleeing across a marsh, a hawk in pursuit.
我们看见她那群鸽子正飞过沼泽逃窜，被后面一只鹰追击。
They've never sprinted headlong into a flock of seagulls to watch them flap and scatter.
他们也不曾猛冲入海鸥群中，看着它们振翅四散。
WHEN he was eight years old, William Blake saw a flock of angels in a tree.
在八岁的时候，威廉·布莱克看到一群天使在一棵树上。
But rather a garden forever in bloom and a flock of angels for ever in flight.
美丽是一幢永不凋零的花园，是一群永远飞翔的天使。
Outside, a flock of white birds dip over gray-tiled roof tops and persimmon trees.
窗外，一群白色的鸽子停在灰色的屋瓦上，点缀在柿子树丛里。
The reporters and photographers descended upon her like a flock of hungry seagulls.
记者和摄影师像一群饥饿的海鸥一样朝她涌过来。
I stopped to watch a flock of those big beautiful birds. They flew low over the water.
这些体格硕大而优美的禽鸟在水面上成群低掠而过，我停下来欣赏着这一美景。
Even today, a flock of sheep or goats can be the most efficient way to get food from marginal land.
甚至，到今天在偏远的土地上养一群羊也是得到食物最高效的方式。
With a bamboo pole she is beating off a flock of sparrows hovering over the seedling patches.
她正在用竹竿驱赶一群在秧田上空盘旋的麻雀。
In mock battles, its stealth and sensors allow a lone Raptor to kill a flock of any other kind of aircraft.
在模拟战斗中，一架“猛禽”凭借其隐形机能和传感装置，便可击溃其他任何机种所组成的集群。
Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
求你掉转眼目不看我，因你的眼目使我惊乱。你的头发如同山羊群卧在基列山旁。
A few days later, as she was out driving around the countryside, she stopped her car to let a flock of sheep pass.
几天后，当她在乡下开车溜达的时候，她停下车让一群绵羊过路。
Brooding skies cast a lavender glow on a flock of mute swans gliding across a crag-ringed loch in Edinburgh, Scotland.
在苏格兰的爱丁堡，淡紫色的天空下，一群哑天鹅在群山环绕的湖面上静静地划过。
To celebrate 2017 being the year of the rooster a new puzzle is asking users to spot the cockerel among a flock of hens.
为庆祝2017年农历鸡年新年，一个新的智力游戏要求用户在一群母鸡中找出公鸡。
They dispersed about the room, reminding me, by the lightness and buoyancy of their movements, of a flock of white plumy birds.
她们在屋子里散开，动作轻盈活泼，使我联想起一群羽毛雪白的鸟儿。
They dispersed about the room, reminding me, by the lightness and buoyancy of their movements, of a flock of white plumy birds .
她们在屋子里散开，动作轻盈活泼，使我联想起一群羽毛雪白的鸟儿。
Australian shepherds can keep a flock of sheep together as skillfully as a nursery school teacher with a playground full of 3-year-olds.
澳大利亚牧羊人让羊群中的羊不掉队的技巧，和幼儿园老师让满操场的3岁孩童保持队形的技巧一样娴熟。
Presently they came in sight of land; she saw lofty blue mountains, on which the white snow rested as if a flock of swans were lying upon them.
现在她看见她前面展开一片陆地和一群蔚蓝色的高山，山顶上闪耀着的白雪看起来像睡着的天鹅。
Paul Hillion was in the midst of a flock of swooping, plunge-diving gannets off the coast of Alderney in the Channel Islands when he took this photo.
PaulHillion在海峡群岛的Alderney海岸边拍摄了这张照片，当时他身处一群向大海俯冲的塘鹅之中。
Members put in a few dollars each week, and offer loans of $50 or $100 for money-generating projects like buying a flock of hens or brick-making molds.
储蓄俱乐部的成员每个星期都会存上几美元，存钱的同时他们也会发放50至100美元的贷款用于盈利项目，如用于购买母鸡或制砖模具等。
Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.
你的牙齿如新剪毛的一群母羊，洗净上来，个个都有双生，没有一只丧掉子的。
It is not the SAP within the furrowed bark, nor a wing attached to a claw, but rather a garden for ever in bloom and a flock of angels for ever in flight.
她不是伤残树皮下的树液，也不是悬在利爪下的翅膀。而是一座鲜花永远盛开的花园，一群永远在天空飞翔的天使。
A hungry prairie dog carried on nibbling his nut as a flock of starlings tried to get his lunch, and he completely ignored them at st Louis Zoo in Missouri, US.
在美国密苏里的圣·路易斯公园里，当一群椋鸟试图抢走一只饥饿的土拨鼠的坚果的时候，这只土拨鼠继续啃咬他的食物，完全无视他们的存在。
Two brown pelicans stand among a flock of seagulls on the shore of Ship Island, Mississippi, on Thursday while an oil containment boom floats in the water nearby.
星期四，在密西西比州轮船岛的海滨，两只棕鹈鹕站在一群海鸥当中。附近，阻油围栅浮于水面。
Like a flock of homesick cranes flying night and day back to their mountain nests, let all my life take its voyage to its eternal home in one salutation to thee.
在我膜拜你时，让我的全部生命，启程回到它永恒的家乡，如同一群思乡之鹤，日夜兼程地飞回它们的山巢。
When Leslie spotted a flock of pigeons nesting in an area of the condo that Michael said would be their master bedroom, she says, she thought her husband had lost his mind.
莱思莉看到一群鸽子栖息在公寓的一角，听到迈克尔说那里将成为他们的主卧室，她说她以为她的丈夫疯了。
When Leslie spotted a flock of pigeons nesting in an area of the condo that Michael said would be their master bedroom, she says, she thought her husband had lost his mind.
莱思莉看到一群鸽子栖息在公寓的一角，听到迈克尔说那里将成为他们的主卧室，她说她以为她的丈夫疯了。
应用推荐