It better not be just 'cuz he looks like Leon Lee. Marriage is more than a fling with a movie-star look-alike.
最好不是只因为他长得象黎明。婚姻可比和个电影明星脸随便玩玩神圣多了。
As time goes by, though, you may wonder if your love is real and ask yourself if this person is the "one" or if it is just a fling?
随着时间流逝，你却会纳闷你的爱是不是真的，问自己这个人是不是“那个人”，或者这是否只是一时冲动？
Men who were considering just a fling with a woman were more likely to peek at her body than men who were thinking about a long-term relationship.
如果只是想跟对方玩玩儿而已，男人更容易把注意力放在对方的身材上；
The best ideas should be ones that you'd be happy for your brand to be married to for years and years, not just a fling - however seductive they might seem.
最好的创意应该是你愿意让他嫁给这个品牌并一年又一年幸福的生活着，他一定是很有吸引力的，但并不只是一时调情。
The workplace relations that amounted to more than a fling more generally happened among young employees, principally among the under-35s, the survey results showed.
调查结果显示，比偶尔调情更进一步的办公室恋情在年轻员工中更常见，特别是35岁以下的群体。
She claims she had a brief fling with him 30 years ago.
她声称30年前曾跟他有过一段短暂的风流韵事。
Talk about a cat's nine lives! 7. He's like a cat; fling him which way you will.
过去形容一个人大难不死或逢凶化吉，就说“他像一只猫，不管怎么扔，都会以腿着地” He ' s like acat； flinghimwhichwayyouwill。
And then, when he had had his fling, when the tent top blew off and he had a good look at the sky, he saw that it wasn't just a circus, but an arena, just like everywhere. And a damned grim one.
后来，等尽情玩够了，等帐篷顶被风刮走，清清楚楚地看到了天空，他才明白这不仅是一个马戏团，也是一个竞技场，像各处一样，而且还是一个极冷酷的竞技场呢。
You might get some takers for a brief button-pushing fling, but it would get tiresome to push another person's button every few minutes all day.
你也许能找到一个人，给你带来尽情的但是短暂的欢乐，但是每隔几分钟按一下别人的按钮，一天下来会吃不消的。
Particularly on Mondays, papers are often so light that they are hard to fling from a car or bicycle to a doorstep.
尤其是周一，报张的版面数，实在减得太多，以至于轻得在汽车或自行车上都无法将报纸扔到大门口。
Like giant slingshots, magnetic ropes on the sun fling billions of tons of solar matter out into space, researchers revealed today at a Royal Astronomical Society meeting in Glasgow, United Kingdom.
在今天英国格拉斯哥的皇家天文社会会议上，研究人员透露，太阳上的磁绳就像巨大的弹弓一样，发射着数十亿吨重的太阳物质进入宇宙空间。
One in three French people claim to have had a workplace romance, most often a short-lived fling, according to a survey published on Friday.
上周五公布的最新 调查 显示，三分之一的法国人曾有过办公室恋情，但多数恋情持续时间很短。
One in three French people claim to have had a workplace romance, most often a short-lived fling, according to a survey published on Friday.
上周五公布的最新调查显示，三分之一的法国人曾有过办公室恋情，但多数恋情持续时间很短。
In so doing they fearlessly fling themselves into the air and catch onto a branch of the tree they are landing in.
这种情况下，它们无畏的把自己抛向空中，抓住要着陆的树枝。
Mr Paul, who likes to bang on about sound money, invited children to fling themselves down a huge inflatable slope labelled “The Sliding Dollar”.
而保罗正喋喋不休的倡议健全通货，他还邀请孩子们滑滑梯，巨大的充气滑梯上面标着一行字：“一路下滑的美元”。
Why should a wretched man, guilty, we will say, of murder, prefer to keep the dead corpse buried in his own heart, rather than fling it forth at once, and let the universe take care of it?
一个倒霉的人，比如说犯了谋杀罪吧，怎么可能宁愿把死尸埋在自己心中，而不肯把尸体马上抛出去，听凭世界去安排呢！
Then, two years later, she was pregnant again from a casual fling. Baby Jane Roe was on the way.
两年后的一次一夜风流让她再度怀孕，怀的就是后来的小罗伊。
Following suit, a study has now discovered that a drunken fling with a bridesmaid is the most likely time that a married man will stray.
这还没完，一项研究现在又发现，已婚男人醉后和伴娘打情骂俏，最容易发生出轨行为。
In addition, the Steve Irwin has iron spikes to prevent the Japanese from boarding, and Watson's crew has a store of vile-smelling butyric acid stink bombs to fling aboard any vessel that comes close.
此外，史蒂夫-欧文配备有铁钉以防日本人强行登船，还有气味极坏的丁酸臭气弹可以投掷到任何靠近的船只。
It recently emerged that Andre had enjoyed a brief fling with his blonde stylist following his divorce.
近日有传闻说安德烈离婚后和他的发型师有些暧昧。
At that moment, the lift shuddered to a stop and the doors seemed to fling themselves wide open.
在那一刻，电梯战栗着停止了，门猛然敞开。
"He has no way of knowing whether you're a serious dater or if you're just looking for a casual fling," Nakamoto says.
“他没有方法去分辨你是一个认真的对象还会你只是在寻找一时随意的放纵”，Nakamoto说。
It was a brief interlude and a midsummer night's fling, and you'll see that it's time to move on.
这是一个简短的插曲和仲夏夜的放纵，而你会看到现在是继续前行的时刻。
Pride Productions is one of the organizations that regularly sponsor a variety of social events such as bands, comedians, trips, movies, Homecoming, formal dances, and the annual Spring Fling weekend.
骄傲制作是一个组织，定期赞助，如乐队，喜剧演员，旅游，电影，颂，正式的舞蹈的各种社会活动，以及每年春秋掷球周末。
The sword dance, similar to an Irish jig of a Highland fling, usually performed at a Scottish wedding gathering.
在苏格兰的婚礼上，人们经常表演剑舞——一种类似爱尔兰吉格舞的苏格兰。
Restaurant chains such as Haidilao provide attentive service to customers, including entertainment, such as a dance performance in which waiters fling dough to make noodles.
像海底捞这样的连锁餐厅还给食客们提供贴心的服务，包括娱乐。比如，在服务员将面团制作成面条的过程中伴随的舞蹈表演。
We haven't time to change, just fling a coat on over what you're wearing now.
我们没有时间换衣服了，就在你穿的衣服外面套上一件吧。
We haven't time to change, just fling a coat on over what you're wearing now.
我们没有时间换衣服了，就在你穿的衣服外面套上一件吧。
应用推荐