He looked at me, a flicker of amusement in his cold eyes.
他看着我，冷酷的眼神里闪过一丝嘲笑。
There was a flicker of green, and the door of the inn closed.
绿光一闪，旅店的门忽地关上了。
Ellen thought she detected a flicker of irony in Hooper's voice.
艾伦认为她在胡珀的语气里察觉到一点讽刺的味道。
The first is to proceed swiftly with no more than a flicker of distaste.
第一种是带着一丝厌恶迅速走过。
I saw a flicker of interest in her eyes when I mentioned working in Asia.
当我提到在亚洲工作时，她的眼中闪过一丝感兴趣的神情。
Kurt ventured a glance back. The rift was only a flicker now, and shrinking.
库尔特冒险回头瞥了一眼。裂缝现在只有一点闪光了，收缩着。
Harrison says that there may be a flicker of hope for a happy ending for Pepper.
哈里森说胡椒也许会有些许希望获得一个幸福的结局。
There is the lamp but never a flicker of a flame, -----is such thy fate, my heart!
这儿有灯，但没有一丝火焰——这就是你的命运，我的心啊！
She thought she saw a flicker of admiration in his eyes, but it was gone in a flash.
她想她看到了他眼神里微微流露出一点羡慕，但转眼间它又消失了。
The civil servant's expression, however, did not change, not so much as by a flicker.
然而，那位公务员的表情还是那样，丝毫没变。
I think what we're looking for is over there, I just saw a flicker of light is over there.
我想我们要找的东西在那儿，我看到有一道一闪而过的光。
The invention relates to an image acquisition device and a flicker control method thereof.
本发明涉及一种影像撷取装置及其闪光控制方法。
The bulbs also work better than earlier fluorescents, reaching full brightness quickly without a flicker.
这种灯泡的性能也优于早期的萤光灯，很快就能达到最大亮度而不会闪烁。
Only a flicker of light from a mobile phone separated the ghosts around me from the mountain behind them.
只有移动电话上闪过的一线光亮能够将我身边那些幽灵一般的人与他们身后的大山区分开来。
Above her, a frightened woman leans out a window with a candle to light the scene with a flicker of hope.
在她上方，另一个惊恐的妇女探出窗外，手举烛火，一丝希望之光照亮了整个画面。
Perhaps it was just a flicker of thought that transported you for a moment, before you dismissed it as nonsense.
也许，那只是一次思维闪烁，在你还没有将它看做胡说八道打发掉之前，有一刻让你”移形换位“。
In an alien gesture of authority, he would often punctuate such calls with a flicker of his long, forked tongue.
作为一个显示权威的异族动作，他经常吐出长而分叉的舌头来强调这种呼吁。
There is the lamp but never a flicker of a flame — is such thy fate, my heart? Ah, death were better by far for thee!
灯在这里，却没有一丝火焰，——这是你的命运吗，我的心呵！你还不如死了好！
Sometimes, when the flames of hope dwindled to a flicker, I had to fan them with everything I possessed to keep them from going out.
有时候，当心中出现希望的火苗时，我必须运用我手边所能运用的资源把它再煽大一点以免熄灭。
Stray cats provide a flicker of movement as they wander in the newly emptied landscape. A few dogs have been left behind, one trailing its lead.
空旷的街上偶尔出现的游荡的野猫是这里的生命迹象，留下来的几条狗稀稀拉拉拖出一条长线。
If we get this right, then we can fix all the world's most pressing problems? To beam bright rays of hope to millions who can see only a flicker.
如果我们处理得当，我们就能够解决全世界最紧迫的问题，让希望的强光照亮数百万只能看见微光的人。
If we get this right, then we can fix all the world's most pressing problems... to beam bright rays of hope to millions who can see only a flicker.
如果我们处理得当，我们就能够解决全世界最紧迫的问题，让希望的强光照亮数百万只能看见微光的人。
Ideas just coming without noting in Aero's mind, like waves from the sea beat the beach one to another, leaving only a flicker of white light shells stay.
可平脑子里不断蹦出这样那样想法，好像大海里的一层一层波浪拍打着沙滩，只留下闪烁着白光的贝壳留了下来。
As the gust of cold air he'd let in billowed through the lofty reception hall, all the candles were set a flicker, and a number of disdainful faces turned to stare.
他进来时带进了一股冷风，当这风翻腾着穿过高大的接待大厅时，所有的蜡烛全都忽闪忽闪的。几个人转过身，轻蔑地瞪着他。
Once you understand that there is a flicker within us which we cannot reach, there is Somebody who knows about us everything, Kshetragna, knows about the field, what we do.
一旦你们明白，在我们内在有一团- - -我们无法触及的- - -光焰，有某个人知道关于我们的一切，Kshetragna，知道那个领域，知道我们做什么。
Once you understand that there is a flicker within us which we cannot reach, there is Somebody who knows about us everything, Kshetragna, knows about the field, what we do.
一旦你们明白，在我们内在有一团- - -我们无法触及的- - -光焰，有某个人知道关于我们的一切，Kshetragna，知道那个领域，知道我们做什么。
应用推荐