Our country with a long history nowadays walks on a flat road to rejuvenation from all-time low of recession within less than one century's time.
我国这个具有悠久文明历史的古国在不到一个世纪的时间里，从衰落的低谷走向了振兴的坦途。
Without these small tests, whatever they may be, life would be like a smoothly paved, straight flat road to nowhere. It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
不管这些考验是什么，如果没有它们，你的人生就会像一条不知通向何处的笔直、平坦的大路，尽管安全、舒适，但却平淡、乏味，豪无意义。
Without these small tests, whatever they may be, life would be like a smoothly paved, straight, flat road to nowhere. It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
无论这些小小的考验是什么，没有了它们，生命就像是一条不知通往何处的平坦大道，纵然安全舒适，但却了然无趣、毫无意义。
No giant sucking sound, just the gentle hissing of an inner tube losing air, threatening a flat tire that could send the American dream machine off the road.
即便听不到较大的泄气声，只是嘶嘶地缓慢漏气，也会使名为“美国梦”的这台汽车的轮胎瘪掉，而偏离了正确的道路。
A flat blade of iron passed beneath it, and lifted it, and tossed it into a cart with other lumps of clay, and it was carried far away, as it seemed, over a rough and stony road.
一铲下去，它被挖了起来，然后和别的泥土一起装到一辆车上，沿着一条似乎很不平坦铺着石块的路，运到遥远的地方去。
Without these small tests, whether they be events, illnesses or relationships, life would be like a smoothly paved straight flat road to nowhere, safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
没有这些试练的生活，就像不知前方通往何处的平坦大道，安全又舒适，但却了然无趣。
Some real-life DSLs are: traffic and road signs, flat-pack furniture assembly plans, a chess game (and most other table games), and electronic circuits design.
一些实际DSL 包括：交通和道路标志、平装家具组装图、象棋游戏（和大多数其他台式游戏）以及电路设计。
Sometimes you just happen to be the person whose car runs over a nail in the road, and you end up with a flat tire.
有时候你就是那个人：开着小车，轮胎辗过钉子，最后轮胎瘪掉了。
The fields became a flat swimming pool and the road became the boundary to separate male and female swimmers.
现在，这路，这田都被淹在水底了，梯田成了平坦的游泳场，而大路成了男、女泳场的分界线。
Thee tunnel's course is flat and straight instead of winding up through the mountains like the old rail tunnel and a road tunnel opened in 1980.
圣哥达隧道走势平直，没有仿效过去的铁路隧道和1980年投入使用的公路隧道环山的设计。 。
1：Don’t worry about the flat tire. No sweat! I have a car phone and a set of tools in back. Just let me get my jack and tire iron, and I’ll change the tire and have you back on the road in no time!
对于Jack说来轮胎瘪了显然不是大问题，因为他有汽车电话，而且车箱里还放着一套工具。所以他要Jill别担心，换个轮胎一点儿都不费劲儿。他只要取出车后面的千斤顶和铁扳手，没一会儿工夫就会把轮胎换好，让Jill开车上路。 这里的nosweat显然表示这是轻而易举、不费吹灰之力的事儿。
Without a clear mind, and then the pace will go fast; there is no cautious pace, and then the road will fall flat.
没有清醒的头脑，再快的脚步也会走歪；没有谨慎的步伐，再平的道路也会跌倒。
I am a lonely tree, stood one thousand years on the road, lonely waiting, just for one day when you past me, is you dump, hit not flat you even miss life.
我是一棵孤独的树，千百年来矗立在路旁，寂寞的等待，只为有一天当你从我身边走过时，为你倾倒，砸不扁你就算白活了。
He had two flat tires and no spare on a country road, which was certainly a pretty kettle of fish.
夜里在乡村小路上，他的车子两个轮胎漏气了，又没有备用轮胎，他肯定难办死了。
Charles crocker needed dependable workers. he had hired a small group of local Chinese miners to clear the dutch-flat-donner lake wagon road.
此时，查理斯·克洛克需要的是可靠的工人。于是，他雇用了一小批当地的中国矿工，来清理达奇·弗赖特镇湖边的马车路。
The fields became a flat swimming pool and the road turned the boundary to separate male and female swimmers.
现在，这路，这田都被淹在水底了，梯田成了平坦的游泳场，而大路成了男、女泳场的分界线。
Without these small tests, if they be events, illnesses or relationships, life would be like a smoothly paved, straight, flat road to nowhere.
不管这考验是一些事件、疾病或是某种关系，没有了它们，生活都将只剩下阳光大道，安稳、舒适，但却单调、没有意义，不会通往任何地方。
Without these small tests, if they be events, illnesses or relationships, your life would be like a smoothly paved, straight, flat road to nowhere.
如果没有这些琐碎的考验，没有疾病和各种复杂的关系，那么生活就会如同一条铺设好了的却没有目的地的平坦道路。
The flat tire was a setback. After they fixed it, they got back on the road.
轮胎瘪了是个麻烦。他们修好轮胎后，继续上路了。
We live in a flat next to a busy road, so it's a little noisy sometimes.
我们住在一栋紧靠着热闹马路的公寓，因此有时候有一点儿嘈杂。
Without these small tests, if they be events, illnesses or relationships, life would be like a smoothly paved, straight, flat road to nowhere.
如果没有这些琐碎的考验，没有疾病和各种复杂的关系，那么生活就会如同一条铺设好了却没有目的地的平坦道路。
Without these small tests, if they be events, illnesses or relationships, life would be like a smoothly paved, straight, flat road to nowhere.
这一切的发生都是为了检测你心灵的承受力。要是没有这些小小的测试。生活就会像一条平坦笔直的路。
Allrooms provide a flat screen LCD TV, generous work desk and High Speed InternetAccess, so you can stay connected while on the road.
所有客房均配备纯平液晶电视、宽大的办公桌以及高速互联网接入，让身在旅途的您随时与外界保持联系。
It sits at No. 60 province road. It is a leading enterprice which manufactures plastic water belt, flat belt, transmission belt and fier-fighting belt. It covers an area of 13500 square meters.
位于60省道边，是一家专门生产涂塑水带、农用消防水带、平胶带、输送带的骨干企业，企业占地13500平方米。
Without these small tests, if they be events, illnesses or relationships, life would be like a smoothly paved, straight, flat road to nowhere. Safe and comfortable but dull and utterly pointless.
疾病、伤害、爱、真正的伟大的消逝和完全的愚蠢??所有这一切的发生都是对你的精神极限的考验。
Without these small tests, if they be events, illnesses or relationships, life would be like a smoothly paved, straight, flat road to nowhere. Safe and comfortable but dull and utterly pointless.
疾病、伤害、爱、真正的伟大的消逝和完全的愚蠢??所有这一切的发生都是对你的精神极限的考验。
应用推荐