At the end of the trunk, there is a strange part, about five inches long, which forms a finger.
在树干的末端，有一个奇怪的部分，大约五英寸长，它形成了一个手指。
They offer those condemned to spend five days a week in an urban environment an unrivalled area of freedom to unwind and take part in a range of leisure activities, such as hunting, riding and hiking.
它们为那些每周有五天都得待在城市里的人提供了一个无与伦比的自由空间，让他们放松身心，参加各种休闲活动，比如打猎、骑马和远足。
But along with the five campuses operated by YES (Youth Engaged in Service), with a very similar philosophy, it is an important part of it.
但是随着五个由青年从事服务的大学校园的运转，他们怀拥有相同的人生观，这一点是很重要的。
In this second part of a five-part series, we continue to introduce the new features of PHP V5.2, this time focusing on input filtering.
本文是共有五部分的系列文章的第二部分，我们将继续介绍PHPV5.2的新增功能，本文主要介绍输入过滤。
Ellie was part of a litter of five puppies rescued from harsh conditions by the RSPCA, says Julie Lander, an RSPCA volunteer and Leo and Ellie's owner.
埃丽曾是五只被遗弃的小狗中的一员，被RSPCA从脏乱的环境里救出，RSPCA的志愿者和利奥、埃丽的现主人朱莉·兰德说。
A five-year study of patients with leg ulcers has established that a hearty chuckle stimulates the diaphragm which, in turn, plays a vital part in moving blood around the body.
一项对于小腿溃疡患者长达五年的研究证实，欢笑能够刺激隔膜肌肉，这反过来也大大的增加了周身血液循环的；流畅。
I was brought up in France, where five, seven, even nine weeks of vacation per year is seen not only as a sacred right, but the choicest, most coveted part of even the most fulfilling career.
我在法国长大，在那儿每年五个、七个、甚至九个星期的假期似乎不仅是神圣权利，而且甚至是最能实现自我的职业中，最上等的、最梦寐以求的一部分。
Now a photography teacher at the foundation, Pacheco was part of the first group to take the workshop five years ago.
而帕切科现在则是在基金会工作的摄影老师，五年前，他曾是摄影工作坊第一批学习小组中的一员。
She was the youngest of five brothers and sisters, so we were part of a larger family.
我母亲在五兄妹中排行最小，因此我们是一个大家庭的一部分。
The strategists of the five major world power centers understand the stakes here, of which oil and pipelines are only a part, even if skeptics of the Great Game II hypothesis do not.
这五大世界主要权力中心的战略家们也了解这一利害关系，所谓的石油和输油管争端也只是一小部分而已，但那些对第二次大博弈论持怀疑态度的批评者却不以为然。
Despite being five feet nine and weighing a hundred and ten pounds, she is basically like a drunk buffalo who has never been a part of human society.
虽然身高五尺九寸，体重一百一十磅，这些美人儿却像醉醺醺的北美野牛，从来就不是人类社会的一员。
I grew up in a large Italian family, and as the youngest of five, I was always part of a team.
我成长于一个意大利大家庭，是五个孩子中最小的那个，从小就是孩子团的一员。
Researchers at the University of Colorado tested 45 showers in five states as part of a larger study of the microbiology of air and water in homes, schools and public buildings.
科罗拉多大学研究人员测试了5个州的45个浴室，这是在居室、学校和公共建筑中空气和水的微生物学更大研究的一部分。
A major airplane manufacturer was extremely successful using this part-time rotating strategy when it opened its new plant five years ago.
一家大型飞机制造公司在五年前开设了新工厂的时候使用了这种非全日轮班策略，取得了极大的成功。
You then learned about the UX and UI enhancements that come as part of or as a separate add-on to each of the five frameworks covered in this article.
本文还分别讲解了作为这五个框架的一部分或作为单独的附加功能的UI和UX增强。
But it's always a good idea to have some vegetables with your meal because we should be eating at least five portions of a variety of fruit and vegetables a day as part of a healthy balanced diet.
但是，饮食中有些蔬菜总是有益的，我们一天应该食用至少五份不同的蔬菜水果才能保证营养均衡。
The proposal, announced ahead of the release of GCSE results on Thursday, is part of a five-point plan set out by the CBI.
该提议的提出早于周四GCSE结果发布，是英国工商业联合会提出五点计划之一。
The latest, out this year, is part 11 of volume five. Each part is a book, in this case a 512-page tome on ferrous metallurgy by Donald B. Wagner, the 24th book in the series.
最近的作品在今年出炉，是第二卷的第十一部分，每一部分都是一本书，这次是一本关于钢铁冶金的512页大开本书，作者唐纳德·瓦格纳(DonaldB . Wagner)，该系列中的第24本。
He owns 15 percent of five stores at Orange County's John Wayne Airport as part of a Disadvantaged Business Enterprise program.
作为弱势商业企业(Disadvantaged Business Enterprise)计划的一部分，他在奥兰治县的约翰·韦恩机场的五家书店中拥有15 %的股份。
The president-elect already has said he'll have a five-day online comment period before signing any nonemergency legislation, so Americans can be part of the process.
奥巴马已表示以后签署任何非紧急立法前有个为其5天的网上留言评论期，以使美国人可以成为决策过程的一部分。
In this five-part series, you will take a closer look at several of those new technologies that are part of HTML 5, that can have a huge impact on mobile Web application development.
在这个由五个部分组成的系列里，您将仔细了解HTML5中的一些新技术，它们对移动Web应用程序开发具有重大影响。
As part of a series of articles on interface concepts five years ago, I outlined a networked device for wardrobe management.
作为5年前关于界面概念系列文章的一部分，我总结了一些可用于衣橱管理(wardrobe management)的网络设备的提纲和要点。
During these twenty-five years of intense study mathematics and astronomy were only a part, and 'perhaps not the most absorbing, of his occupations.
在这25年高强度的研究中，数学和天文学只是一部分，甚至可能不是对他最有吸引力的事业。
The five people were chosen as part of a project to give the Internet a chance to help ordinary people make important daily decisions.
这5个人被选中参加一个活动：让因特网帮助普通人决定自己的日常生活。
In the first of the five part series on Data Governance, the focus is on defining scope and establishing a baseline.
在这个5部分组成的数据治理系列中，开始部分关注定义范围，建立基线。
Presently, the site has only five full-time employees, a dozen part-time editors, and about 15 part-time translators.
目前，该网站仅有五名全职雇员，十多位业余编辑，以及大约十五名业余译者。
The poll showed that on average, five to 19-year-olds took part in just over an hour and a half (97.2 minutes) a week of sport in total.
民意调查显示，5至19岁青少年平均每周参加体育锻炼总时间在一个半小时左右（97.2分钟）。
The poll showed that on average, five to 19-year-olds took part in just over an hour and a half (97.2 minutes) a week of sport in total.
民意调查显示，5至19岁青少年平均每周参加体育锻炼总时间在一个半小时左右（97.2分钟）。
应用推荐