When my landlady said she wanted to keep $380 of my deposit to paint the walls, I threw a fit.
当女房东说她要用我的$380押金来粉刷墙壁时,我大发脾气。
"Cathy will have a fit when she finds out you bought all that fishing gear," Harrington said.
“凯茜发现你买了那整套渔具一定会发火的。”哈林顿说。
She had a fit of hysterics and called him some bad names.
她一阵歇斯底里发作,骂了他几句。
I've been told that a fit cyclist can cover the distance in two and a half days.
有人告诉我,一个健康的骑行者可以在两天半时间里走完这条路。
Jerome will have a fit when he learns that he lost the election.
杰罗姆得知他落选后将会大为恼火。
Bowman is a fit and healthy 19-year-old but she used to be anorexic.
19岁的鲍曼现在身体很强壮,但她过去得过厌食症。
Too often we keep people in our lives that we are no longer a fit for.
我们常常把那些不太合拍的人留在身边太久。
I think a fit merlin can hold their own with just about any raptor in the sky.
我认为一个健康的灰背隼在空中会不畏惧任何猛禽。
Mom: (gives a large sigh) My husband is going to throw a fit when he sees this.
母亲:(长叹一声)我丈夫看到这个会大发雷霆的。
This is not the way to behave, especially if you make such decisions in a fit of pique.
这不是好的表现方式,特别是你赌气做出这个决定的时候。
That night, on his way back from school, Phatik had a bad headache with a fit of shivering.
当晚,法提克正要从学校回家,突然感到头痛,伴随着一阵发抖。
"Look at me," said Marivel, "Would you have thought me a fit son for such a gentleman as yourself?"
“看看我,”马里·维尔说,“您看我配不配做象您这样一位绅士的儿子呢?”
At any rate, Mrs. Wright treated Sam with hostility; he soon stormed off in a fit of his famous temper.
不管怎么说,莱特夫人对山姆充满敌意;山姆出了名的坏脾气没过多久就暴露无遗。
To have and keep a fit body, the office ladies firstly need to have a normal mood and be mentally healthy.
白领丽人若想达到养生保健之目的,首先就得从调整心态,保持心理健康做起。
And then one day, in a fit of spring madness, I set out with a pruner and lopped off a few errant branches.
一个春意盎然的天气里,我带着修剪工具想要把果树多余的树枝修剪一下。
And then one day, in a fit of spring madness, I set out with pruner and lopper to remove a few errant branches.
后来有一天,在春天引起的疯狂冲动中,我拿着整枝器和修枝剪,想除掉一些杂乱无章的树枝。
Objective To analyze the application of bar code mode in LIS and help select a fit bar code mode for the hospital.
目的:通过对LIS中条形码应用模式的分析,帮助医院选择一种适合自己使用的条形码工作模式。
An old athlete can still continue his career in sport as long as he keeps himself in a fit state of body and mind.
做为一名老运动员,只要能保持良好的状态,照样能够延长自己的职业生涯。
Whenever asked how long he expected his journey to take, he would always collapse endearingly into a fit of laughter.
无论什么时候问他准备在外旅行多长时间,他总会样子可爱地笑成一团。
He looked like a grasshopper in a fit when he did the new step. Laurie and I couldn't help laughing. Did you hear us?
当他跳新舞步时,看起来像只蚂蚱,劳瑞和我忍不住笑出声来,你听到了吗?
I burst out laughing, a fit of hysterical laughter which infects the maid also, though she doesn't know what it's all about.
这一阵歇斯底里的大笑也感染了那个侍女,尽管她不明白我在笑什么。
I had thought he would lose temper when he heard this, but he didn't. On the country, he was suddenly seized by a fit of laughter.
我以为他听到这事会发脾气,但他没有。相反,他突然忍不住大笑起来。
But as much as employers are trying to determine if you're a fit, you should be trying to determine if the organization is a fit for you.
但是正如雇主在考虑你是否合适一样,你也应该考虑这个企业是否适合你。
"But as much as employers are trying to determine if you" re a fit, you should be trying to determine if the organization is a fit for you.
但是正如雇主在考虑你是否合适一样,你也应该考虑这个企业是否适合你。
In a fit of enthusiasm a few years ago Steven Chu, now America's energy secretary, floated the idea of a global glucose economy to replace oil.
在几年前的一阵狂热中,现在是美国能源部长的朱棣文就产生了用全球葡萄糖经济来替代石油经济的想法。
I fully appreciate the need to make WHO a fit-for-purpose organization, with the flexibility and efficiency demanded by rapidly changing challenges.
我充分意识到需要使世卫组织成为一个符合目的的组织,具有应对迅速改变的挑战所需的灵活性和效率。
This helps you ensure that nobody else takes your annotation type and misapplies it (or, better yet, that you don't misapply it in a fit of fatigue).
这样有助于避免他人误用您的注释类型(或者最好的地方是,您自己也不会因为疲惫而误用它)。
This helps you ensure that nobody else takes your annotation type and misapplies it (or, better yet, that you don't misapply it in a fit of fatigue).
这样有助于避免他人误用您的注释类型(或者最好的地方是,您自己也不会因为疲惫而误用它)。
应用推荐