"Cathy will have a fit when she finds out you bought all that fishing gear," Harrington said.
“凯茜发现你买了那整套渔具一定会发火的。”哈林顿说。
When my landlady said she wanted to keep $380 of my deposit to paint the walls, I threw a fit.
当女房东说她要用我的$380押金来粉刷墙壁时，我大发脾气。
She had a fit of hysterics and called him some bad names.
她一阵歇斯底里发作，骂了他几句。
Lots of good ideas come to me in a fit of brilliance.
有很多好的主意来找我在一个合适的辉煌。
Now don't have a fit! Steady. Don't you want to know about the magic?
冷静，冷静。先生，你不想知道魔法的故事了吗。
Picture yourself as a fit agile senior running along with 20 -, 30-year olds.
想象自己是一个轻盈敏捷的高中生，正在和一群20多岁30多岁的大人一起跑步。
I've been told that a fit cyclist can cover the distance in two and a half days.
有人告诉我，一个健康的骑行者可以在两天半时间里走完这条路。
You'll probably need to run a few names through your insurance before you find a fit.
在你找到一个合适的人选之前，你可能需要考虑一下。
My daughter is really a lovely girl, but when you can't satisfy her, she'll have a fit.
我女儿确实很可爱，但你没法满足她时，她会大发脾气。
In the blue states, meanwhile, a fit of the blues will mean the screens stay switched off.
与此同时，在蓝州，一阵沮丧意味着屏幕将被关上。
That night, on his way back from school, Phatik had a bad headache with a fit of shivering.
当晚，法提克正要从学校回家，突然感到头痛，伴随着一阵发抖。
Table 1 is an example of a FIT table that models the expected behavior of this business rule.
表1是fit表的一个示例，它摸拟了此业务规则的预期行为。
While not a fit for every organization, VDI can significantly lower costs, both direct and ongoing.
虽然这不是对每个组织都合适的灵丹妙药，VDI的确是可以直接且持续的大为降低成本的。
Ministers know that the brasshats will have a fit, in public, if they are deprived of their toys.
然而大臣们知道，假如高级军官们被褫夺了玩具，就一定会在公开场合大发雷霆。
He was a fit-looking man of 80, with squinty brown eyes, a high voice, a sun-ripened Canadian smile.
他是位80岁的老人，看上去很健康，有双斜视的棕色眼睛，高嗓门，面带加拿大人阳光成熟的微笑。
At any rate, Mrs. Wright treated Sam with hostility; he soon stormed off in a fit of his famous temper.
不管怎么说，莱特夫人对山姆充满敌意；山姆出了名的坏脾气没过多久就暴露无遗。
A fit brain will efficiently screen out and discard worthless or meaningless data so it can remember what's important.
健康的大脑会有效的剔除和摒弃无价值的或无意义的数据，好让我们能够记住最重要的。
Whenever asked how long he expected his journey to take, he would always collapse endearingly into a fit of laughter.
无论什么时候问他准备在外旅行多长时间，他总会样子可爱地笑成一团。
Sensitivity to allergies is at its height now, so hayfever sufferers will have a fit of sneezes on high-pollen nights.
人们对过敏的反应最为敏感，所以枯草热的患者会在花香四溢的夜晚狂打一连串喷嚏。
I burst out laughing, a fit of hysterical laughter which infects the maid also, though she doesn't know what it's all about.
这一阵歇斯底里的大笑也感染了那个侍女，尽管她不明白我在笑什么。
But as much as employers are trying to determine if you're a fit, you should be trying to determine if the organization is a fit for you.
但是正如雇主在考虑你是否合适一样，你也应该考虑这个企业是否适合你。
The subsequent catch-up is not due just to a fit of the jitters: Britain maintains its lead when assaults only, minus threats, are examined.
而后来的增长则可不仅是由于一阵神经紧张：除去恐吓事件，英国只在袭击数量方面保持其领先地位。
Les, in his inert, romantic way, imagined her, having in a fit of treacherous weakness confessed their affair to Gregor, being held captive by him.
雷斯以无奈而浪漫的方式想念她，有一种背叛的冲动，忍不住向格雷戈尔坦白他们的关系，让他抓住把柄。
I fully appreciate the need to make WHO a fit-for-purpose organization, with the flexibility and efficiency demanded by rapidly changing challenges.
我充分意识到需要使世卫组织成为一个符合目的的组织，具有应对迅速改变的挑战所需的灵活性和效率。
This helps you ensure that nobody else takes your annotation type and misapplies it (or, better yet, that you don't misapply it in a fit of fatigue).
这样有助于避免他人误用您的注释类型(或者最好的地方是，您自己也不会因为疲惫而误用它)。
Instead say, "A shift inorganizational priorities made this role less of a fit for me overtime" or, "I'd learned a ton at that job, but it was time to go."
你可以这样说：“随着时间的推移，在公司组织事务上的变迁使得这份工作不再适合我。”或者“我在那个工作上已经学会了很多东西，是时候迈出前进的步伐了。”
Instead say, "a shift in organizational priorities made this role less of a fit for me over time" or, "I'd learned a ton at that job, but it was time to go."
你可以这样说：“随着时间的推移，在公司组织事务上的变迁使得这份工作不再适合我。”或者“我在那个工作上已经学会了很多东西，是时候迈出前进的步伐了。”
We have learnt to choose our partners carefully for their ability to contribute to our strategic objectives - to ensure there's a fit with our brand and reputation.
我们学会了根据对方对达成我们战略目标做出贡献的能力来慎重选择合作伙伴，以确保这种合作符合BBC的品牌和声誉。
We have learnt to choose our partners carefully for their ability to contribute to our strategic objectives - to ensure there's a fit with our brand and reputation.
我们学会了根据对方对达成我们战略目标做出贡献的能力来慎重选择合作伙伴，以确保这种合作符合BBC的品牌和声誉。
应用推荐