One can ask the question in a fit of rage, shaking one's fist at God.
一个人可以在盛怒之下提出问题，向上帝摇动他的拳头。
Mr Obama has been on a goodwill tour of the world, proffering the open hand rather than the fist.
奥巴马的国事访问跟多的是向世人表达了良好的意愿，是以握手而不是拳头的姿态。
Last week, exultant rebels in Tripoli clambered on Gaddafi's vainglorious statue of an American warplane in the grip of a mighty Libyan fist.
上周，在的黎波里欢呼的反对派爬上了卡扎菲树立的雕像，就是一架美国战机被有力的利比亚人的拳头攥住的那个雕像。
A shaking fist or a slicing gesture with one or both hands help emphasize a message. So does pounding your fist /into/ the palm of your hand.
你可以通过使用适当的手势来强调你要说的话，一只摇动的拳头、一只或两只手、一个切下去的手势都有助于强调信息，还有一种将拳头击手掌的手势也可起到相同作用。
Players smack their fists into their palms and count to three before making one of three hand signals: a fist (rock), flat hand (paper) or two fingers (scissors).
玩家们把拳头握在手掌中，倒数3、2、1后伸手做出三种手势中的一种。 三种手势分别为：一只拳头（代表石头），伸开的手掌（代表布），以及两根手指（代表剪子）。
In one test, Spaepen would knock her fist against a study participant's fist a certain number of times and then ask them to respond with the same number of knocks.
在一个实验里，Spaepen用拳头击打参与者的拳头，并要求他们回击同样的次数。
Then the metal crash that could only be the sound of a fist launching into a locker door.
随后那里响起金属撞击的声音，他一定是在用拳头砸衣物柜的门。
Unfortunately, for many, it is a chore, an obligation and, at some stores, a heart-pounding experience of pushing, shoving and fist fights.
不幸的是，对很多人来说，这反而是一种累赘、一种责任，在很多商店，它还是充满推搡、挤蹭、打架的惊心体验。
Marla stops breathing and her stomach goes like a drum, and her heart is like a fist pounding from inside the tight skin of a drum.
马拉摒住呼吸，肚子像鼓似的响个不停，她的心脏如同一颗拳头在里面使劲敲打着绷紧的鼓皮。
Then he pulled out a one-gallon, wide-mouthed mason jar and set it on a table in front of him. Next he produced about a dozen fist-sized rocks and carefully placed them, one at a time, into the jar.
他拿出一个容量一加仑的广口玻璃罐放在面前的桌子上.然后 他拿出十多个拳头大小的石头小心翼翼、一个一个地放进玻璃罐中.等到石块装满到罐口 无法再塞入时 他问道:"罐子满了吗?""
When at Church giving thanks, instead of shaking the person's hand, you give them a fist pound instead.
当在教堂时为了表示感谢，你以打他们一拳来替代握手的方式。
Astronomers think Swift has a dead-on view of the digestive system of a black hole, which is blasting out a jet of energy as it RIPS apart a star trapped in its gravitational fist.
天文学家认为，雨燕观测到的是黑洞吞噬其它恒星的场景，即黑洞在将恒星撕碎并拖进它的重力陷阱的瞬间释放出的能量。
At our hotel a bloody fist fight, fuelled by all-day drinking, broke out between the staff of rival airlines.
旅馆里正在进行一场血腥的打斗，喝得醉醺醺的打架者是两个互相竞争的航空公司员工。
Perhaps it's because from a distance it doesn't look very much; it's a small, muted, greyish stone about the size of a clenched fist.
大概是因为远距离点来看，这件物品挺不起眼的。一枚灰不溜湫、大概握紧的拳头般大小的石头而已。
This was worse than before: the youth grew crimson, and clenched his fist, with every appearance of a meditated assault.
这次更糟糕：那年轻人脸涨红，握紧了他的拳头，完全是在想要出手了。
What a fool... I should have crushed his skull with my fist, and then thrown around some of my favorite German curses, just to make sure everyone knew how much I hated him.
我真是太傻了……其实我应该把他的脑袋打烂，再甩出几句我最中意的德国脏话，让所有人都知道我有多讨厌他。
Things were not looking so good for alien life in 1976, after the Viking I spacecraft landed on Mars, stretched out its robotic arm, and gathered up a fist-size pile of red dirt for chemical testing.
1976人们对于异星生命的存在感到很悲观。 当年海盗一号飞行器登录火星，用它伸出的机械臂抓起了一掊红色的火星尘土并进行了化学测试。
While some gestures (e.g., a clenched fist) have universal meanings, most of the others are individually learned and idiosyncratic.
一些手势有着共通的意义(比如一只握紧的拳头)，但大多数需要后天的习得。
FIST is a tri-service program to enhance the combat effectiveness of infantry teams in the 21st century.
FIST是一个陆海空三军种项目，旨在增强21世纪英国步兵的作战效能。
After a blood-soaked week of unrest, Libya’s leader delivered a rambling, hectoring, fist-pounding speech on February 22nd.
在经历了血腥动荡的一周之后，2月22日，利比亚的领导者发表了一份混乱并带有恐吓打击之意的演说。
This one seems likely to show that both News International and News Corporation made a poor fist of investigating the wrongdoing at the News of the World.
这次调查显示新闻国际和新闻集团似乎对《世界新闻报》的非法行为调查不力。
A couple driving toward the exit had to swerve out of his way and they honked at him. He slammed his fist against their hood, Shouting, "Go to hell!"
一对夫妇正驶向出口，为不撞上他不得不避让，冲他鸣笛，拳头砰的一声打在他们发动机罩上，他大喊道，“见鬼去吧！”
She fumbled in the water, found a stone the size of her fist, pulled it from the mud.
她在水中笨拙地摸索着，找到了一块拳头般大小的石块，她将其从泥土中抽了出来。
A decision should be proposed and once everyone has asked clarifying questions, we test using the "Fist of Five".
此时应该提出决定，一旦有人要求澄清，我们就用“五指拳(Fist of Five)”测试观点是否一致。
A decision should be proposed and once everyone has asked clarifying questions, we test using the "Fist of Five".
此时应该提出决定，一旦有人要求澄清，我们就用“五指拳(Fist of Five)”测试观点是否一致。
应用推荐