First-generation Americans view the United States as a land of golden opportunity.
第一代美国人把美国看成一个充满良机的大陆。
Maybe this is consistent with a change in the constants, but this would be the very first, and it would just change our view of the laws of nature.
也许这与常数变化相一致，但这是第一次，它将会改变我们对自然规律的看法。
I feel more seen than I ever have, and for the first time in my life, I have a clear-eyed view of myself that is authentic, compassionate and accepting.
我觉得我比以往任何时刻都更受关注，这是我人生中第一次对自己有了清晰的认识，知道自己是真实的、富有同情心的、乐于接受的。
Such a unique view can only occur during those few seconds where the existing moonlight balances with the almost unseen first rays of sunlight.
这种独特的景象只出现在那几秒之内，在那几秒内，原有的月光和几乎看不见的第一缕阳光相平衡。
As a first consequence, the creation of sessions should be avoided wherever possible from an application point of view.
由以上分析得出的第一个结论就是，从应用程序的角度而言，应该尽可能避免创建会话。
It forces us to view data mathematically first and establish a context for it later.
它让我们先从数学角度看数据，然后为数据设立一个环境。
The team first developed a service view to conceptualize the separation of the consumer and the service.
团队首先开发了一个服务视图，以便说明消费者与服务分离的概念。
A better-informed view is only the first step in meeting the real challenges, but it is a necessary first step.
要应对真正的挑战，首先是要对问题有一个更明智的看法，但这却是一个不可或缺的开端。
For example, when conducting organization-wide training, you might complete an AAR after the first training session, with a view to analyzing what to do better in the next session.
例如当对整个组织进行培训时您也许在第一轮培训课程结束以后就会完成一次AAR审视并分析在下一次培训课程您会把什么做得更好。
In a grid application the first view of the application is the content laid out in boxes.
在这样的布局里，首先看见的就是放在一个个小格子里的内容。
NASA's Terra satellite's first view of northeastern Japan in the wake of a devastating earthquake and tsunami reveal extensive flooding along the coast.
毁灭性的地震和海啸过后，美国太空署的“泰拉”卫星拍摄到的第一张日本东北部图像展示了海岸沿线的严重洪灾。
Prior to deploying a service interface, CCMS first needed to create an integrated view of all IBM customer information.
在部署服务接口前，CCMS首先需要创建所有IBM客户信息的集成视图。
Continuing with Xander's account as a guinea pig, First change his password, and then view his current password attributes.
仍然以Xander的账户做实验，首先修改他的密码，然后查看当前的密码属性。
To understand database tuning for Monitor, you need to first understand the characteristics of Monitor applications from a database point of view.
要理解Monitor的数据库调优，需要首先从数据库角度理解 Monitor应用程序的特征。
In order to visualize the data element, first make a JDBC connection from the database server view.
为了可视化数据元素，首先从数据库服务器视图中建立一个JDBD连接。
In order to be able to run a pluglet which can determine highlighted items in a view, you first need to register the pluglet, and then execute it using menu actions.
为了能够运行在视图里运行被选中的pluglet，首先您需要注册这个pluglet，然后使用菜单指令来运行它。
The first and most basic requirement for users of DOAP is to get a user-friendly view of this data.
DOAP用户的最先需求也是最基本的需求是，获得该数据的一个用户友好的视图。
Here, we do a little extra work to get all the boats first, so we can use them in the view.
在这里，我们执行了一点额外的工作，以便首先获得所有船只，这样就可以在视图中使用它们。
This definition, though accurate, is equally as pedantic and useless as the first, from a practical point of view.
从实用角度看，这个定义尽管精确，但它和第一种描述一样，都是纸上谈兵、毫不实用。
You learned the advantages of addressing the creation of a data instance (the model) first and addressing the creation of user interface controls (the view) only upon completing that task.
您看到了首先解决数据实例（模型）创建，然后作为补充在此基础上解决用户界面控件（视图）创建问题的好处。
First, take a quick look at an iteration plan view to be sure that you understand the current task assignments.
首先，快速浏览一下迭代计划视图，以确定您充分理解了当前的任务分配情况。
The gamers also frequently flipped between a first person view from within the body and a third person view of themselves from outside, except never with the calm detachment of a distant witness.
游戏者也经常在居于自己身体的第一人称视角与身体之外的第三人称之间转换，但从未与梦境中远处的见证者有平静的分离。
For example, you can set the view up so that one column wraps first, and then as the view Narrows, a second column hides, and when it Narrows further, a third column wraps, and so on.
例如，可以设置视图，先将一个列层叠显示，然后当视图变窄时，将第二个列隐藏，如果进一步变窄，则继续层叠第三个列，依此类推。
Finally, it creates a view that extracts and exposes employee IDs, first names, last names, and office Numbers as relational columns.
最后，它创建一个视图，这个视图提取并以关系列的形式提供职员ID、名字、姓氏和办公室编号。
The first view you will see is a bar chart showing the most costly data structures in the heap.
您看到的第一个视图就是显示堆中成本最高的数据结构的柱形图。
The first, illustrated in Figure 3, is to provide an LSID-based view of a local data store.
第一个用例见图3，是用来提供本地数据存贮的一个基于LSID的视图。
To give visitors a better view, villagers have started a helicopter business - a first step in a planned expansion into commercial aviation and high-end tourism.
为了给观光者更好的视角，村民们开办了直升机业务——计划首先开拓商业航空和高端旅游观光。
The default local task is the first task presented to the user when they view a piece of content.
默认本地任务是在用户查看内容段时首先显示的任务。
First, DB2 allows DELETE against queries with the same semantics as it allows DELETE against a view (which really are queries).
首先，DB 2允许对查询的DELETE具有等同于对视图(实际上也是查询)的DELETE的语义。
First, DB2 allows DELETE against queries with the same semantics as it allows DELETE against a view (which really are queries).
首先，DB 2允许对查询的DELETE具有等同于对视图(实际上也是查询)的DELETE的语义。
应用推荐