The first and second detected light levels are processed to derive a first value representing the ambient light level and a second value representing the illumination source output level.
对于第一和第二检测出的光照水平进行处理，得出表示环境光照水平的第一值和表示照明源输出水平的第二值。
A person to social value, be decided by his affection, thought first with the activity to promote the human benefits have how big functions.
一个人对社会的价值，首先取决于他的感情、思想和行动对增进人类利益有多大作用。
A global variable is instantiated to its default value when it is first referenced in the session.
当在会话中第一次引用时，全局变量将进行实例化来获得其默认值。
But first things first: What a Value Stream Map is and how one can be intelligently produced.
但是首先要指出的是，什么是价值流图，以及怎样去制作这样一个价值流图。
The application server BOOTSTRAP_ADDRESS (a) is incremented automatically for you as you create application servers, with a starting value for the first application server on a node of port 9810.
当您创建应用程序服务器时，应用程序服务器BOOTSTRAP_ADDRESS (a)会从端口9810的节点上第一个应用程序服务器的值开始自动增加。
First, you could more easily adopt a subset of it if you found value in certain modules but not others.
第一，如果我们发现某些模块存在价值，而其他模块没什么价值，则可以更方便地采用它的一个子集。
First, it's about providing a new level of services that helps add value to the information.
第一部分，主要是提供一级新的服务，帮助增加信息的价值。
For example, the value in slot 0 of the first array has a corresponding associated value in slot 0 of the second array.
例如，第一个数组的位置0的值与第二个数组的位置0的值相关联。
This is believed to be the first time a specific monetary value has ever been assigned to social network contact.
据称，这是社交网络首次与具体的货币价值联系在一起。
First, all wsdl-message-part-name elements have a value of parameters.
首先，所有wsdl - message - part - name元素的值为parameters。
Some implementations of mkstemp (3) don't set the umask (2) to a limited value, so it's wise to call umask (2) first to force the file to a restrictive value.
mkstemp(3)的一些实现并没有将umask(2)设置为一个受限的值，所以聪明的做法是先调用umask(2)来强制将文件设置为受限的值。
First, declare a global value that any probe can use (the global namespace is common to all probes), then initialize it to zero.
首先，声明一个任何探针都可以使用的全局值(全局名称空间对所有探针都是通用的)，然后将它初始化为0。
The theory was put to the test in 1901 by Mario Lazzarini, a mathematician who dropped 3408 needles to get a value of 3.1415929…, correct to the first six decimal places.
1901年，意大利数学家马里奥·拉扎里尼对该理论进行了实验尝试，他一共掷出了3408根针，得出的π值为3.1415929…，这个数值准确到小数点后六位。
Although a "First" link has value, it competes with the functionality presented in the random-access links.
尽管”第一页”有价值,但是在”随机存储”的链接中显示较难.(个人认为是技术上很难实现.原文:itcompeteswiththefunctionalitypresented in the random-accesslinks)
His approach builds up to the business value by first identifying the attributes of a feature that contribute business value.
他的方法首先会识别有助于业务价值的特性的属性，然后用来创建业务价值。
The easiest method for selecting the first in a set of elements is with a predicate of value 1.
对于选择元素集合中的第一个元素，最容易的方法是利用值 1 的谓词。
It first defines a new element, , and links it to an options array containing key-value pairs.
它首先定义了一个新元素 ，然后将它链接到一个包含名称-值对的选项数组。
The first mistake that nonnative speakers make is to return a value indicating an error, instead of throwing an exception.
非原生语言使用者的第一类错误是返回一个表示错误的值，而不是抛出异常。
The 2005 AQG set for the first time a guideline value for particulate matter (PM).
2005年空气质量准则第一次为可吸入颗粒物（PM）确定了一项指导值。
The above list has been a first pass at what might be immediately of value, and the imagination of the gaming industry can help to define further service types.
上面的列表是第一批可能马上具有价值的服务，而游戏行业的想象力能够帮助定义更多的服务类型。
The second step updates the properties file created in the first step with a key-value pair that provides the application name.
第二步使用提供应用程序名称的一个键值对更新第一步中创建的属性文件。
The improvement won't be very noticeable at first, but this is a small step toward unearthing more value in search and getting you more relevant results.
刚开始这种改进并不引人注意，但这只是一小步，我们将在挖掘更多搜索价值，向用户提供更加有用的搜索结果。
For a counter, the difference in the value between the last and the first history row of the 3 rows.
对于计数器，为3行历史数据中最后一行和第一行值的差。
And a Chinese buyer might see the value of such a deal if it offers access to the know-how of a first-rate multinational insurance company.
而如果能通过这样一桩交易获得一家一流的跨国保险公司的运营诀窍，中国买家也会看到其中的价值所在。
The first one of these that has a value will determine which locale data is loaded for the LC_CTYPE category.
其中第一个含值的环境变量将决定为 LC_CTYPE类别装入哪种语言环境数据。
If you change the first number, the width, to a new value such as 600, you'll see that within a moment, the graphical representation above it will change width to reflect this new value.
如果将第一个数字(即宽度)改变为一个新值，比如600，您将看到上面的图形化表示马上会改变宽度以反映这个新值。
The relentless pressure on rates raises a double danger. First, it could cause a banking crisis by hammering the value of bonds owned by lenders.
国债收益率面临的巨大压力会引发双重风险：首先，它可能造成银行手中的债券大幅贬值，引发银行业危机。
The contents of a tuple do not all have to be the same type, but one special construct is of a tuple where the first value is an atom.
一个元组的内容不必都是相同类型的。元组的构造很特殊，其中的第一个值为原子值。
The contents of a tuple do not all have to be the same type, but one special construct is of a tuple where the first value is an atom.
一个元组的内容不必都是相同类型的。元组的构造很特殊，其中的第一个值为原子值。
应用推荐