With advanced production equipment, we aim to build it into a first rate pharmaceutical plant in China.
同时装备有目前世界先进的生产设备。我们的目标是建成国内一流的制药工厂。
Instead of field workers, the farmers surreptitiously implored them to give their kids a first rate education.
农民们不让这些人在田里干活，而是秘密地雇用他们教自己的孩子，使之接受第一流的教育。
The conversation topic then changed to Sun's Netbeans IDE. Brewin defined Netbeans strengths as including a tightly integrated toolset, end to end functionality, and a first rate mobility toolset.
后来话题转到Sun的NetbeansIDE时，Brewin详细说明了Netbeans的实力，诸如内置紧密集成的工具集、端到端功能，和一个一流的移动开发工具集。
We're losing a first-rate editor in Jen.
我们即将失去珍这位一流的编辑。
His new book shows him to be a first-rate storyteller.
他的新著表明他讲故事的本领是一流的。
The Café de la Gare was considered a first-rate training ground and launch pad for young comedians.
火车站咖啡厅被认为是年轻喜剧演员最好的训练场地和跳板。
I have seen a kestrel flying over the Deptford gasworks, and I have heard a first-rate performance by a blackbird in Euston Road.
我曾看到一只红隼在德普津煤气厂上空飞翔，也曾听到尤斯顿路的画眉鸟一流的歌喉。
You are first-rate at skating, and flying a kite, and playing at ball and marbles, are you not?
你在滑冰、放风筝、打球和弹珠方面都是一流的，不是吗？
Thoughts turn first to some sort of global statistic, some indicator which would rate the wealth of nations in both economic and environmental terms and show a relationship between the two.
人们首先想到的是某种全球统计数据，某种指标，它将对各国的经济和环境条件进行评级，并显示出两者之间的关系。
In the end, we make a first-rate professional development tool for an affordable price, or better yet a very affordable COP.
最终，我们为这款一流的专业开发工具定了一个合理的价格，或者说更合理的拥有成本。
And a Chinese buyer might see the value of such a deal if it offers access to the know-how of a first-rate multinational insurance company.
而如果能通过这样一桩交易获得一家一流的跨国保险公司的运营诀窍，中国买家也会看到其中的价值所在。
They concern a talking pig, Freddy, who is lazy, messy and sometimes fearful, yet a loyal friend, a first-rate detective and an impressive poet.
他有点懒散、不爱干净，有时候忧心忡忡，但却是一个忠诚的朋友、一流的侦探和一位能打动人心的诗人。
We shall be glad if you can charter for us a first-rate vessel of about 2，500 tons burden to convey a cargo of cotton goods from Moji to Guangzhou.
贵公司如能为我公司租一艘一级2，500吨位的货轮，自门司港装运棉制品至广州港，我们将不胜感谢。
I admire her for her ambition to become a first-rate scientist.
我欣赏他要当一流科学家的志向。
More so than Bernal Heights, Glen Park feels like a real town, with a dry cleaner, a hardware store, a library branch, liquor stores and a first-rate greasy-spoon diner.
与Bernal Heights很不同，GlenPark感觉更象一座真正的小镇：有干洗店，五金店，图书馆分馆，酒廊和上等私家小馆。
“The World Is What It Is” (the severe opening words of “A Bend in the River”) is fully worthy of its subject, with all the dramatic pacing, the insight and the pathos of a first-rate novel.
这本《如此人世间》（The WorldIsWhatIt Is：取自奈保尔小说《河湾》严厉的开场白），完全是典型的奈保尔风格，紧张戏剧性的节奏，一流小说的深刻洞察和感伤悲悯。
Tony had a first-rate education and this gave him an advantage over boys who had not been well educated.
托尼曾受过的一流的教育，这一点使他较之未受良好教育的孩子们占有优势。
His new book shows him to be a first-rate novelist.
他的新书证明他是一位一流的小说家。
I admire for her ambition to become a first-rate scientist.
我钦佩她想成为超一流科学家的雄心。
In the perfect chess combination as in a first-rate short story, the whole plot and counter-plot should lead up to a striking finale, the interest not being.
完美的西洋棋组合如一等的短篇故事，整个计划和反计划必引向惊人的结局，不到最后一刻，其兴趣不会平伏。
His new book shows him to be a first-rate novelist.
他的新书表明他是个一流的小说家。
Above all he was a first-rate mathematician.
特别重要的是他是个一流的数学家。
There is more talk about making Nalanda a cultural site or a center for philosophy than a first-rate modern university.
我们更多地要讨论将纳兰德大学建成为文化景点，或者是哲学研究中心，而不仅仅只是一个一流的现代大学。
He used to be a first-rate workman, but he has been on the downgrade for some while now.
他过去是第一流的工匠，可是近一段时间退步了。
Always be a first-rate version of yourself and not a second-rate version of someone else. "— Judy Garland".
“永远做一流的自己，而不是二流的别人。”——朱迪·加兰。
Always be a first-rate version of yourself and not a second-rate version of someone else. "— Judy Garland".
“永远做一流的自己，而不是二流的别人。”——朱迪·加兰。
应用推荐