In August, when she first realized she had a problem, she posted a message on a Yahoo Internet addiction group with the subject line: I have an Internet Addiction.
今年8月，当她第一次意识到自己有问题了的时候，她在雅虎的一个网瘾小组上贴出了一条信息，标题是：我有网瘾。
Greece would not have such a problem with higher bond yields if it had not borrowed so much money in the first place.
如果希腊一开始就没有借入这么多资金，它就不会面临债券收益率上升的问题。
This of course created a new problem: dirt practically buried the first floors of every building in Chicago.
当然，这带来了一个新的问题：灰尘几乎掩埋了芝加哥每栋建筑的首层。
Many doctors feel that this is a problem in the twenty-first century.
许多医生认为这是21世纪的一个问题。
The problem was first noticed by beekeepers in America and is a lot more serious than it at first seems.
这个问题首先是由美国的养蜂人注意到的，而且比乍看起来严重得多。
If you tackle too big a problem in your first attempt to upgrade your capabilities, you increase the probability of failure.
如果您在第一次试图升级您的能力时遇到一个太大的问题，那么您增加了失败的可能性。
Reports of the problem first surfaced more than a month ago, but it was only on Monday that Apple finally responded by recognising that there was a problem for some customers.
对这一问题的报告首次出现在一个月前，但是直到本周星期一苹果公司才进行了回应，承认一些客户的电脑存在这一问题。
Finally, as we mentioned in the first article, not all semaphore timeout messages indicate a serious problem.
最后，正如第一篇文章中提到的，并非所有信号量超时消息都意味着严重的问题。
On one hand, to maximize the chances of being able to determine the cause of a problem upon its first occurrence, you want to gather the maximum amount of diagnostic data from the system at all times.
一方面，为了尽最大可能在问题第一次出现时确定导致该问题的原因，您希望在任何时候都不断地收集系统的尽可能多的诊断数据。
It is nearly impossible to create a new solution to a problem without understanding the causal forces at work that led to the problem in the first place.
如果没有对一个问题之所以发生的因果关系的透彻理解，要创造出一个新的有效解决方法，几乎是不可能。
One of the trends that isn't likely to change significantly much is the fact that most people talk to their primary care doctor or family physician about a mental health problem first.
多数人首先会向初级护理医生或家庭医生诉说他们的精神健康问题是一种不可能改变很多的趋势。
The first thing we start with when a problem appears is the environment: the operating system version and the hardware in use.
当环境中出现问题时，我们首先要查明操作系统版本和使用的硬件。
Teachers may notice a problem first, and shouldn't single out kids who won't participate in class but encourage them through group activities, she advises.
老师们可能是最早发现问题的，不要把不上课的孩子孤立出来，而要通过小组活动来鼓励他们。
Chose a suitable first trial project with a trusted business customer, a real problem and challenging timescales.
选择一个合适的项目作为第一次尝试，和一个信任的业务客户合作，尝试解决真正的问题，并挑战时间压力。
Teng Fei insists he never had a problem in the first place and does not believe that Internet addiction exists.
腾飞坚持说自己本来没有问题，并认为自己没有网瘾。
Creating a great product is only the first (and arguably the easiest) step to solving a social problem.
创造出一个优秀的产品只是解决一个社会问题的第一步，也可能是最容易的一步。
When considering where to install instances of Watchit, view the tool as a user whom your administration team would like to hear from first when a problem occurs.
当考虑在何处安装Watchit实例时，可以将该工具看作是一个用户，当出现问题时，管理员团队首先会倾听该用户的意见。
First, I'll revisit a classic problem: how to write a proper equals method in the presence of inheritance.
首先，我将重温一个典型的问题：如何在存在继承的情况下编写一个合适的equals方法。
Now once you detect this problem there's a solution. We'll first you've gotta detect it which is a lot of measuring devices.
现在，一旦你发现这个问题，它们是有解决方法的，首先你们已经发现了它，它们是很多的测量设备。
That's not a problem for shoppers who pick the first thing that meets their needs, according to some psychologists.
根据一些心理学家推测：这对于喜欢挑选那些首先能够满足他们需要的顾客来说不是问题。
One day Mom asked if my new friends would have a problem seeing Mike for the first time.
一天，妈妈问我我的新朋友第一次看到麦克会不会觉得有问题。
Enabling verbose GC is the first step in a problem determination procedure for debugging memory leaks.
启用详细的垃圾收集是在问题确定过程中用于调试内存泄漏的第一步。
In order to have a viable product, people must first perceive that they have a genuine problem, and that the product offering is a good solution for that problem.
如果人们需要一个产品，那么他们首先会搞清楚自己真的是有问题，然后弄明白这个产品能够很好的解决哪个问题。
Playing is what you should do to diagnose a problem. It's most useful in the first and final stages of the learning process.
演奏中你是应该去诊断出问题所在，在学习中第一步及最后的步骤这是很重要的。
When you first start off trying to solve a problem, the first solutions you come up with are very complex, and most people stop there.
当你开始想要解决一个问题时，你最先想到的解决方法总是非常复杂的，而往往大多数人都止步于此。
Whether this knowledge can be used to help surviving twins is moot. But identifying a problem is the first step to remedying it. Dr Pharoah seems to have done that.
这些研究是否有助于帮助幸存下来的那个双胞胎还是很有争议的。但认知问题是解决问题的先决所在，这一点法如夫博士似乎已经做到了。
Because of the first problem, there could be a great amount of customization required to get the tool working in your data center exactly how you want it.
由于存在第一个问题，因此要让工具完全按照期望在数据中心中工作可能需要完成大量自定义。
The first pitfall to be avoided is functional decomposition, a problem that stems from a variety of behaviors.
首先要避免的陷阱是功能分解，一个源自行为多样化的问题。
It's a wonderful first step, because smoking cessation is a real problem - it's not easy to quit.
这是绝妙的第一步，因为吸烟上瘾是个现实的问题，戒烟并不容易。
It's a wonderful first step, because smoking cessation is a real problem - it's not easy to quit.
这是绝妙的第一步，因为吸烟上瘾是个现实的问题，戒烟并不容易。
应用推荐