Allen portrays the Microsoft mogul as a sarcastic bully who tried to force his founding partner out of the firm and to cut his share in the company as he was recovering from cancer.
按艾伦的说法，这位微软权贵就是个尖酸刻薄的恶霸，想要把他癌症刚刚痊愈的创业伙伴一脚踢出公司，剥夺他的股份。
Executives at the firm and other shareholders in Carrefour are now waiting to see whether Blue Capital will force through a sale.
家乐福公司的主管和股东们正在等待蓝色资本是否想要强行通过这笔交易。
Suppose a firm is producing 1,000 units of output a year with a work force of 30, and it adds a 31st employee and thereby qualifies for a $5,000 tax credit.
设想一个公司有30个劳动力，一年有1，000个单位的产出，增加了一个雇员达到31个，因此可以减 免5，000美元的课税。
The American air force plans to buy more than 100 turboprops and the navy is now evaluating the Super Tucano, made by Embraer, a Brazilian firm.
美国空军准备购买100多架涡轮螺旋桨飞机，海军现在正评估巴西航空工业公司的“超级巨嘴鸟”。
The firm employs a worldwide sales force of nearly 2, 000 to identify interesting local merchants and 150 writers to describe the offers.
公司雇佣了将近两千人组成全球销售力量，来发掘有趣的地方商业，并且雇佣150个写手来对服务内容进行描述。
The duty of every man who has a good wish is to do his best to make a firm effort in his own little world, to make the doctrine of pure human nature a living force.
每一个有良好愿望的人的责任，就是要尽其所能，在他自己的小天地里做坚定的努力，使纯粹人性的教义，成为一种有生命的力量。
Northrop Grumman Corporation has been awarded the first phase of a ＄30 million firm-fixed price U.S. Air Force contract to develop a global space surveillance ground radar system.
诺斯罗普·格鲁曼公司已经获得了美国空军第一阶段价值3000万美元的合同，以研发全球空间监视地面雷达系统。
But the coalition's second largest troop provider, Britain, set a "firm deadline" of 2015 for withdrawing its fighting force, and Spain said its own involvement could be over as soon as 2012.
但是为联军出兵人数第二多的英国，将2015年设定为一个撤出战斗部队的“坚决的最后期限”，西班牙称其军事行动将于2012年结束。
China is a firm supporter of EU integration. We see in Europe a major force for world peace and stability and an important pole in the world.
中国是欧盟一体化的坚定支持者，坚信欧洲是维护世界和平与稳定的重要力量，是世界重要的一极。
When he tries to force his body through the opening, I have a firm hold on the door and I don't allow the door to swing open wide enough for him to pass.
当试图用力把身体也穿过时，我会牢牢的控制着门不被打开让狗儿穿过。
The fixing structure of the upper cover and tank body of the sulfating tank adopts a very firm structure to bear the fixing force.
为了能够承受固定力，硫化罐上盖和罐体的固定结构采用了非常牢固的结构。
But he obviously has firm views on its strategy. He recently expressed unease about Mr Henderson's emphasis on retrenchment rather than on re-establishing GM as a driving force in the business.
最近，对于韩德胜先生的商务中的驱动力在于“瘦身”而不是在于重塑通用这一论调，惠特克表达了自己的不安。
But he obviously has firm views on its strategy. He recently expressed unease about Mr Henderson's emphasis on retrenchment rather than on re-establishing GM as a driving force in the business.
最近，对于韩德胜先生的商务中的驱动力在于“瘦身”而不是在于重塑通用这一论调，惠特克表达了自己的不安。
应用推荐