It can take months, or even years, for a book to go from an idea to a finished product.
一本书从构思到完成可能需要几个月、甚至几年的时间。
While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.
当你需要运用二者以达到某一既定结果的时候，无论我们如何希望它们能并行不悖地工作，它们都无法如我们所愿。
May One of Z Corporation's printers and (below) a finished model of a camcorder?
Z公司的一台打印机和一个完成了的可携式打印机的模型。
It neither manufactures the components nor assembles them into a finished product.
它既不生产组件也不将其组装为成品。
Each instance of the renderer program fetches a partial scene and builds a finished frame.
渲染程序的每一个实例都取得一部分场景并构建出一个完成的帧。
We don’t recommend developing the plan in the same order you present it as a finished document.
我们不建议做策划用一个同样的顺序当你作为完稿呈现它的是时候。
You now have a finished deployment for the new Atom feed. You can test it using the following URL
现在您已经部署了新的Atom提要，可以使用以下URL 对其进行测试
Contracts are often drafted by the manufacturer and presented to the distributor as a finished deal.
合同经常由制造商起草，呈交给分销商作为最终交易。
Not all of these are necessary for installation of a finished application, but for now, they will be fine.
对于安装完成的应用程序来说，并不是所有的这些文档和目录都是必需的，但是现在，有这些文档和目录是可以的。
One week of effort isn't going to get you a finished ebook, unless you're working on something very short.
仅仅忙活一周可写不完一本书，除非你的那本极其短小精悍。
It was now less a finished painting than a canvas on which programmers could paint their own pictures.
现在它是一副只欠最后一笔的作品，而不是任意程序员可以能够进行自我创作的画布。
Because social games are online, not sold in a box on a shelf, they don't need to have a finished form.
由于社交游戏在网上，并不是放在架子上的盒子内出售，它们并不需要一个完结版。
But if you don't want to wait for a finished, supported cloud-centric OS there are several you can download today.
但如果你不愿意等待完整的支持云计算的操作系统发布出来的话，现在已经有了几款可供下载。
The first factory I visited was an assembly plant where all the components come together to form a finished product.
我走访的第一家工厂是一个装配厂，在这里所有的零件汇聚起来组装成成品。
The user can either poll the task's state using the Instance ID, or await a notification returning the result of a finished task.
用户既可以使用实例ID来轮询该任务的状态，也可以等待任务完成时返回结果的通知。
I've had clients ask me, "So, will you just work on the project, come to me with a finished product and then I have to like it?"
曾经我的客户问我，“你是否先进行这个项目，然后带着完成的产品来见我，最后我必须喜欢它呢？”
Finally, to give each Futura a finished look, LapWorks air-brushes the outside edges with automotive-grade paint to match the printing.
最后，为使futura的表面最终完成，lapworks公司为了契合这样的一个喷涂效果用他们的气刷给furura喷上了汽车等级的油漆。
A simple performance metric is wall clock time, or measuring the real-world delay between a request for a page and a finished rendering.
一个简单的性能指标是挂钟时间(wallclock time)，或测量页面请求与完成呈现之间的实际延迟。
It is not a finished product, and you should read the cfengine reference and tutorial (see Resources) carefully before putting it in action.
它不是成品，在运行它之前，应该仔细地阅读cfengine参考大全和教程(请参阅参考资料)。
Of course you don't want a finished shot with your subject blinking, however it is very important to make sure that your subject blinks naturally.
当然，在你拍到你模特目光炯炯有神之前你是不会收工的，但是让你的模特目光看起来自然是非常重要的。
Of course you don’t want a finished shot with your subject blinking, however it is very important to make sure that your subject blinks naturally.
当然，在你拍到你模特目光炯炯有神之前你是不会收工的，但是让你的模特目光看起来自然是非常重要的。
Google offered up everything but a finished Chrome OS today, releasing its source code and explaining how it's different than other operating systems.
Google今天发布了除了操作系统本身之外的所有东西，比如源代码，之后又解释这款操作系统比其他的有什么不同。
A movie will go through three stages in order to get from a movie script to a finished movie. These stages are pre-production, production and post-production.
一部电影从剧本到最终完成的影片需要经历三个阶段，即前期制作、拍摄制作和后期制作。
Google released Chrome OS 'source code today, but one of Chrome's lead engineers, Idan Avraham, said a finished Chrome OS arrives "about a year from today."
虽然Google今天发布了Chrome系统的源代码，但一名首席工程师伊詹亚伯拉罕表示，完整的系统大约会在“约一年后的今天”问世。
When she rose from her stool under a finished cow Angel Clare, who had been observing her for some time, asked her if she would take the aforesaid creatures next.
苔丝挤完了一头奶牛的奶，从凳子上站起来，这时候已经把她注意了一会儿的安琪尔·克莱尔问她，愿不愿意去挤前面提到的两头奶牛。
When she rose from her stool under a finished cow Angel Clare, who had been observing her for some time, asked her if she would take the aforesaid creatures next.
苔丝挤完了一头奶牛的奶，从凳子上站起来，这时候已经把她注意了一会儿的安琪尔·克莱尔问她，愿不愿意去挤前面提到的两头奶牛。
应用推荐