Tice found that a large proportion of men cool down by going for a drive—a finding that inspired her to drive more defensively.
Tice发现，很大一部分男性通过开车来降温，这一发现使她开车时更具防御性。
Hematuria, as a finding in urinalyses, is analyzed and discussed.
对尿检中发现的血尿，进行了分析和讨论。
These might not be pipe dreams if scientists can capitalize on a finding in the journal Nature.
如果科学家们能够充分利用《自然》杂志上刊登的一项研究结果，那么实现这些景象就不是白日做梦了。
Schechtman discovered what are called quasicrystals, a finding that fundamentally altered the understanding of solid matter.
因为他发现了“准晶体”，这一发现从根本上改变了我们对固体物质的认知。
Allowing the Keystone pipeline to be built requires a finding that doing so would be in our nation's interest.
允许建造基斯通石油管道项目要以其符合我们国家的利益为前提。
The tumor cell lines stopped growing, a finding that underscores the protein's role in curbing tumor formation, the team said.
肿瘤细胞系停止生长，这一发现强调了蛋白质在抑制肿瘤形成中的作用，该团队说。
It's a finding which highlights a key message of the report - better performance on the ease of doing business is linked with more jobs.
这是该报告得出的一个结论，它强调了该报告给出的一个重要信息，即改善经商环境的较好业绩是与增加就业岗位联系在一起的。
The benefits of marriage for the depressed are particularly dramatic, a finding that surprised the professor-student team behind the study.
婚姻对抑郁症患者的益处十分明显，这个发现令研究小组里的教授和学生都感到惊讶。
Additionally, differences in patient characteristics across the treatment groups may have contributed to a finding of increased cancer risk.
另外，各治疗组间的患者个体差异本身也可能是癌症风险增加的因素。
New research suggests autistic children don't often express the latter type, a finding that could reveal more about the nature of human laughter.
新的研究表明，患自闭症的孩子不常表现出后一种笑，这一发现可能揭示出人类笑声更多的本性。
He concluded that the average dog had roughly the same cognitive abilities as a 2-year-old human, a finding that is now commonly cited among pet owners.
他的结论是：一般狗的认知能力大致相当于一个2岁孩童，这个发现现在被宠物主人普遍引用。
China stands out in terms of how workers view the distribution of power in the workplace, a finding that may affect the success of employee-empowerment programs.
研究还发现，在员工对工作权力分配的观点方面，中国也发生了明显变化；这可能会影响到员工授权项目的成功。
On repeated images obtained with fat suppression, the band was hypointense in relation to the adjacent myocardium, a finding that confirmed its fatty composition.
相同位置的脂肪抑制图像显示相对于临近心肌的低信号带，证实该处为脂肪沉积。
Further studies revealed that healthy telomeres delay the ageing process in cells, a finding that prompted a flurry of research into potential anti-ageing treatments.
进一步的研究发现，健康的端粒可以延缓细胞的衰老进程，而这一发现立刻引发了一连串研究抗衰老的潜在治疗方法。
The OECD cites a finding that air pollution alone reduces the country's output by between 3% and 7% a year, mainly because of respiratory ailments that keep workers at home.
经济合作与发展组织(OECD)引证了一个发现：单是空气污染就使该国的产出一年减少了3%到7%，主要是因为呼吸性疾病使工人们呆在家中。
A new study has revealed that laughter increases altruism towards strangers, a finding which may have important implications for charities and other fundraising bodies.
一项新的研究显示笑声增加人们对陌生人的利他行为，这个发现或给慈善机构和募款组织带来重要的帮助。
An intriguing new study by researchers at the University of Michigan suggests it can - a finding that adds a wrinkle to the prevailing notion that IQ is largely fixed by genes.
密歇根大学的一项有趣的研究证明简单的训练的确可以使我们更聪明。这个发现挑战了人的智商很大程度上是由基因决定的这一普遍看法。
The programs, one of which was set to expire in September, can continue only if the Fed issues a finding that there are "unusual and exigent circumstances" that justify them.
这些计划只在美联储觉察并证明市场处于“罕见和紧迫情况”时才能得以继续，其中一个计划将于9月份到期。
Scientists have identified a primitive area of the brain that makes us adventurous — a finding which may help explain why people routinely fall for "new" products when shopping.
科学家发现，大脑内有一个原始的区域能使我们爱上冒险——这项发现也许可以解释，为什么购物时人们总是喜欢买“新”产品。
When the results of multiple hearing tests were averaged, more than half of the apparent noise induced hearing losses disappeared, a finding consistent with measurement error.
当多组听力测试结果平均下来，超过一半的明显噪音性听力损失(现象)消失了，这一发现验证了(前述的)测量误差的存在。
Scientists have identified a primitive area of the brain that makesus adventurous -- a finding which may help explain why peopleroutinely fall for "new" products when shopping.
科学家发现，大脑内有一个原始的区域能使我们爱上冒险——这项发现也许可以解释，为什么购物时人们总是喜欢买“新”产品。
If the agency needs only to make an approximation of the relevant facts, or can support a finding on the basis of a few documented instances, then hearsay evidence may be adequate.
如果行政机关只需对相关的事实作出粗略的分析，或能够在用文件就证明的若干事例的基础上支持某一认定结果，那么传闻证据 就是充分足够的。
China also is a much different place in terms of how workers view the distribution of power in the workplace, a finding that may affect the success of employee-empowerment programs.
研究还发现，在员工对工作权力分配的观点方面，中国也发生了明显变化；这可能会影响到员工授权项目的成功。
A Marist poll showed that 97 percent of men and 94 percent of women are convinced they found the one, a finding which surprised researchers because of the country's high divorce rate.
由马里斯特学院开展的一项民调显示，美国97%的男性和94%的女性相信自己找到了“唯一”，这一调查结果出乎调查人员的意料，原因是美国的离婚率很高。
Scientists say they've identified a flawed gene that appears to promote manic-depression, or bipolar disorder, a finding that could eventually help guide scientists to new treatments.
科学家称他们已经发现了一种引发躁郁症，或称双极性疾患的破坏性基因。
Scientists say they've identified a flawed gene that appears to promote manic-depression, or bipolar disorder, a finding that could eventually help guide scientists to new treatments.
科学家称他们已经发现了一种引发躁郁症，或称双极性疾患的破坏性基因。这项发现可以最终在躁郁症的治疗方面为科学家们提供指导性帮助。
Researchers have identified TEM1 as a specific genetic marker for the vascular cells associated with tumor growth, a finding that could aid in diagnosis and treatment of ovarian cancer.
最近研究者们发现TEM1可作为与肿瘤生长相关的血管细胞的一个特异性的遗传学标记物，该发现可能有助于卵巢癌的诊断和治疗。
MIT neuroscientists have now shown they can influence those judgments by interfering with activity in a specific brain region - a finding that helps reveal how the brain constructs morality.
麻省理工学院神经学家已经表明，通过干扰大脑特殊区域的活动，他们能够影响这些判断。这一发现可以帮助人们揭示大脑是如何形成道德观念的。
MIT neuroscientists have now shown they can influence those judgments by interfering with activity in a specific brain region - a finding that helps reveal how the brain constructs morality.
麻省理工学院神经学家已经表明，通过干扰大脑特殊区域的活动，他们能够影响这些判断。这一发现可以帮助人们揭示大脑是如何形成道德观念的。
应用推荐