Each captive insurer is required to file a report of its financial condition to the Commissioner.
每个专业自保人都必须向专员提交财务状况报告。
For most of you, this information will be in an included or required file or be part of a much larger framework.
对于大多数开发人员而言，此信息将会处于一个附带的或必需的文件内，或是作为一个更大的框架的一部分。
Use a text editor to create the file and specify the properties required by your application.
使用文本编辑器创建一个文件，规定应用程序需要的属性。
The service consumer USES a delimited file, which contains those three required values.
服务使用者使用一个分隔文件，其中包含那三个所需值。
The second lesson is that operations that normally cause page refreshes, such as uploading a file, are handled so that no page load is required.
第二，一些通常会造成页面刷新的操作，如上传一个文件，都得到了处理，从而不再需要加载页面。
The flat file adaptor picked up the password file and converted into a data structure required by the data handler, complete with information about the target service.
平面文件适配器拾取密码文件，并将其转换为数据处理程序要求的数据结构（补充有关目标服务的信息）。
This file contains a default CLR method that has the DB2 required signature for a CLR procedure.
该文件包含一个默认的CLR方法，该方法具有CLR过程所需的DB 2签名。
The summary file has a section that explains any additional tasks that may be required, such as creating queues.
文件有一个部分专门解释可能需要的额外任务，比如创建队列。
Be sure to call your insurance agent as soon as possible and verify what is required to file a claim.
记住要尽可能及时给保险公司打电话，搞清楚申请理赔需要准备什么。
An.ico file is a container that includes required image files with different size and color modes for its host application.
ico文件是一个容器，为其主应用程序包括不同大小和颜色模式的必需的图像文件。
The valid.js file contains a validator for required fields.
js文件包含一个针对所需字段的验证器。
The database.properties file is no longer required since we are using a JNDI datasource.
因为我们使用了一个jndi数据源，所以不再需要database . properties文件。
A required, positional parameter that specifies the.jar,.zip or.ear file that contains the application to be deployed.
一个必需的定位参数，它指定包含要部署的应用程序的.jar、。zip或.ear文件。
When using the IBM DB2 driver for ODBC and CLI, a valid license file is required in the driver install path.
在使用IBMDB 2driverfor ODBCand CLI时，在驱动程序安装路径中需要一个有效的许可文件。
In order for the text-base replacement to be enabled, a promote.properties file is required at both the promoted from and to scopes.
为支持基于文本的替换，已提升的来往两个范围都需要一个promote.properties文件。
Zip.distribution creates a zip file of all the files required for the feature and referenced plug-ins.
distribution创建一个包含功能部件和引用到的插件所需要的所有文件的压缩文件。
You can define a file attribute and have administrators upload the required binaries after loading the plug-in in IBM Workload Deployer.
您可以定义一个文件属性，并让管理员在加载了IBMWorkloadDeployer中的插件后上传所需的二进制文件。
In V4.3, Device Manager required a package descriptor file for each application in a package and a meta package descriptor for the entire software job.
在V4.3 中,DeviceManager要求包中的每个应用程序都具有一个包描述符文件，且整个软件作业要有一个元数据包。
Also be sure to provide a valid output directory and output file name, since both are required.
还要确保提供有效的输出目录和输出文件名，因为这两项都是必需的。
Of course, in some applications, the time required to translate a file of PHP source code to its corresponding opcodes is insignificant compared to actual execution time.
当然，在某些应用程序中，相比较实际的执行时间，将php源代码文件翻译为其相应的操作码所需的时间微不足道。
With a DMZ secure proxy server in high security mode (the default), you are required to supply a file that contains static routing information to the secure proxy server.
对 DMZ安全代理服务器使用高级安全模式（默认设置），您需要为安全代理服务器提供一个包含静态路由信息的文件。
Note that there is a conversion wizard in AJDT for later conversion of file extensions as required; this is available by right-clicking on a project or on source files individually.
请注意，在AJDT中，有一个转换向导负责稍后根据需要对文件扩展名进行转换；在单个项目或单个源文件上右击可以找到这个向导。
A configuration file (called a HATS macro) defines the data that is required from the screens of the host application.
一个配置文件(称为hats宏)定义主机应用程序屏幕必需的数据。
Indeed, the time to fetch information from a repository — be it a file or database server — far exceeds the lapse required to compile and perhaps even execute a PHP program.
实际上，用于从存储库(文件或数据库服务器)中获取信息的时间远高于编译并且甚至是执行PHP程序所需耗费的时间。
Notations are part of the full regalia of DTDs, and I've included within the file a DTD internal subset that's required to declare the entity for the external file.
表示法是DTD完整标记的一部分，我们在这个文件中包含了一个DTD内部子集，它用来为外部文件声明实体。
Next, create a file to contain all the gnuplot commands required to generate the graph.
接下来，创建一个文件以包含生成图形所需的所有gnuplot命令。
Note: Although you can use the viewer to view the trace.log file, finding the required trace information is easier when using a text file editor to view the log file.
注意：尽管可以使用查看器来查看trace . log文件，但是使用文本文件编辑器查看日志文件时，查找所需的跟踪信息变得更加容易。
A web.xml file, no matter how simple, is always required when deploying a.war file on Geronimo, because every web module (.war file) requires a deployment descriptor (web.xml file).
xml文件无论多简单，在Geronimo上部署.war文件时都需要它，因为每个web模块(.war文件)都要求一个部署描述符(web . xml文件)。
The recent Axis2 1.5.2 release is an example: the binary distribution is missing a JAR file required for security handling, so there's no easy way to make it work with Rampart.
近来的Axis21.5.2版本就是一个例子：二进制发布版缺失一个安全性处理所必需的JAR文件，因此没有一种简单的方法能使它同rampart一起工作。
If the plugin.xml for the plug-in specifies a license file, the user is required to accept the license before the plug-in can be installed.
如果插件的plugin. xml指定了一个许可文件，用户需要接受该许可才能继续安装插件。
应用推荐