Maybe it's time to officially add a fifteenth tenet to the Get Rich Slowly philosophy. Namely, you can have anything you want, but you can't have everything you want.
也许是时候要在理财这一理论上加上第15条宗旨了，那就是你可以拥有你想要的东西，但也不是想要什么就有什么的。
It might deliver even more: since India's output per head (at purchasing power parity) is roughly a fifteenth of that of the US, the potential for fast growth is huge.
结果甚至可能更高：印度人均产出(按购买力平价计算)大致是美国的十五分之一，因而存在巨大的快速增长潜力。
The number of extant manuscripts, however few, really does not allow scholars to infer how many ancient Latin manuscripts of a work survived to the ninth, the twelfth, or even the fifteenth century.
现存的手稿，不论数量多么少，也不能让学者推断一部作品的古代拉丁手稿有多少存活到了九、十二，甚至是十五世纪。
They can push down the thirteenth partial and bring up the fifteenth and thereby change the sound of a clarinet into a French horn.
他们可以压低第十三分音，或者提高第十五分音，从而将单簧管的声音变成圆号的。
The master's bedchamber was situated in a section built originally in the fifteenth century, facing sheer rock precipices that towered over a narrow glen.
总领的卧房，位于一个最初建于十五世纪的区域，面对着那纵跨一狭小幽谷的尖锐石质悬崖。
There are roughly a thousand times as many people alive in the US right now as lived in Florence during the fifteenth century.
美国现在的人口大约是十五世纪佛罗伦萨的一千倍.
On the fifteenth day of this month there is to be a festival; for seven days eat bread made without yeast.
这月十五日是节期，要吃无酵饼七日。
The Congressman charged that the White House had become a palace. He said Van Buren slept in the same kind of bed as the one used by the French King, Louis the Fifteenth.
这位众议员指责白宫已经成了一座宫殿，他说，范布伦所睡的床就和法国国王路易十五睡的床一样。
He instituted a festival on the fifteenth day of the eighth month, like the festival held in Judah, and offered sacrifices on the altar.
耶罗波安定八月十五日为节期，像在犹大的节期一样，自己上坛献祭。
I feel my pain; It's three days before April fifteenth, and most of you have to spend more time on my taxes than your own; and I still believe in a place called Help!
“离4月15日还有三天，你们中大多数人花在我纳税问题上的时间却多于花在你们自己纳税问题上的时间。”“我仍然相信有一个地方叫做‘帮助’！”
A Schoolboy with a fascination for Poland and wildlife has uncovered several significant errors in the latest - the fifteenth - edition of the Encyclopaedia Britannica.
一名痴迷于波兰和野生动植物的学童发现最新版(第15版)《大英百科全书》中有几处明显错误。
Early the next morning, April fifteenth, Abraham Lincoln died. A prayer was said over his body.
第二天清晨，也就是4月15日，亚伯拉罕·林肯去逝了，牧师在他面前祷告，林肯闭了眼睛。
So, why should a non-frightening incongruity cause people to make a distinctive loud noise consisted of staccato segments of one fifteenth of a second each separated by a fifth of a second?
为什么不引起恐惧的不一致性,会让人们发出一种与别不同的声音,而且这种声音是间断的，一节声音持续15分之一秒,两节声音之间也是相隔15分之一秒？
All three of them were smiling into the camera; the smiles had been genuine, the picture having been taken a few days before her fifteenth birthday.
他们三个在镜头里发自内心的微笑着，照片是在她15岁生日前几天拿到的。
There are roughly a thousand times as many people alive in the us right now as lived in Florence during the fifteenth century. A thousand Leonardos and a thousand Michelangelos walk among us.
现在的美国有15世纪佛罗伦萨1000倍的居民，1000个达芬奇和1000个米开朗基罗在我们中间活动。
'As you know, my child, it'll be the fifteenth in two days, so if you could lend me three or four hundred francs, you'd be doing me a good turn.
您知道，我的孩子，再过两天就是十五号，如果您能借我三四百法郎，您就帮了我的大忙啦。
Some speak of the fifteenth in equal terms but to the author (and MacKenzie too), the hole holds but a fraction of the strategic merit of its big brother.
一些人说十五号道拥有同样的条件，但是对于作者（麦肯兹也一样），十五道只拥有了它老大哥小部分战略上的意义。
Since the fifteenth century, each Scottish family has worn its own tartan as a kind of badge.
自十五世纪以来，每个苏格兰家族都穿着印有家族标志的花格服装。
Spain commenced her career as a colonial power by the acquisition of the Canary Islands in the middle of the fifteenth century.
西班牙于十五世纪中叶获得加那利群岛而开始走上殖民帝国的道路。
Spring Festival has a feature of our hometown, from New Year's eve to the fifteenth day, every day is wonderful.
我们家乡的春节别有一番特色，从除夕到正月十五，每天都过得很精彩。
The Knights Tournament provides spectators with a genuine experience of what fifteenth-century battle must have been like.
骑士锦标赛让观众有一种重返十五世纪战场的切身感受。
The fifteenth day of the Lantern Festival, the day at noon, mother, brother and I a line of six people went to the cultural square to see make yuanxiao activities.
正月十五元宵节，这天中午，我和妈妈、哥哥一行六人去文化广场看闹元宵活动。
The fifteenth day of the Lantern Festival, the day at noon, mother, brother and I a line of six people went to the cultural square to see make yuanxiao activities.
正月十五元宵节，这天中午，我和妈妈、哥哥一行六人去文化广场看闹元宵活动。
应用推荐