Lingling is buying a few presents and postcards.
玲玲正在买一些礼物和明信片。
When you're dealing with a difficult crowd and contentious issues, give a few presents away early on.
在要面对一群难以对付的人，进行有争议的问题前，先给出一些介绍。
So for the joy of opening a few presents for a couple hours on Christmas day, we're imparting on them consumerist values that will last them a lifetime.
所以，仅为了在圣诞节打开礼物那几小时的欢快，我们带给他们的可以影响其一生的消费观念。
We received cash, hams, turkeys, and countless boxes of candy. Wanda bought a few presents for the children. Most important, the entire family was together.
我们收到了现金，火腿，火鸡以及不计其数的糖果。旺达也为孩子们买了礼物。最重要的是：全家人在一起。
It's a few million metric craploads of fuel, wasted for giving some presents that will be forgotten.
这些燃料用于制造上百万立方米的垃圾，运送那些过目即忘的礼物。
An effective site map is built as a high level overview of the different pages in the site and presents a large list of links to the crawler in as few pages as possible.
高效站点地图将会构建为站点中不同页面的简要概述，并且会在尽可能少的页面中为爬网程序呈现大量的链接的列表。
Part 1 of this article presents the first part of a simple PHP Webzine application. I've covered a few small code examples in detail.
本文（第 1部分）介绍了 Webzine 这个简单PHP应用程序的第一部分，并详细分析了几小段代码示例。
This section presents a few of the antipatterns I've run across or been guilty of.
本部分将介绍几个反模式，其中的错误现象是我们经常遇到的或易犯的。
It’s a few million metric craploads of fuel, wasted for giving some presents that will be forgotten.
这些一点一滴累积的汽油，却要浪费在终将被遗忘的礼物上。
Dygest has pre-seeded each of its demo sites with a few hundred sources, but the possibilities the analysis engine presents are many.
Dygest演示站点上事先订阅的内容来源只有几百，但是这款分析引擎所展示出来的可能性却去让人浮想联翩。
He presents a few scenarios in the context of the design of Sun's cloud API's and asks if POSTing state to model such interactions is an appropriate strategy.
他展示了在设计SunCloudAPI范畴中的几个场景，并问到用POSTing状态来建模这样的交互是否是一种合适的策略。
A few years later, the guards who quickly discovered the Treasury, the Treasury which presents a great mouse head, like a pig children usually large mousetrap not have any effect on it is now up.
几年下来，看守库房的人很快发现，库房里面呈现了一只个头很大的老鼠，就像一个小猪儿通常大，老鼠夹子对它现已起不到任何作用了。
Finally the paper presents a few counter measures and Suggestions about domestic port cooperation.
最后在前文研究的基础上对我国港口合作提出几点对策和建议。
This article presents a few approaches for discussion to enhance the smooth running reliability of mechanical equipment.
本文就提高设备安全运行的可靠性提出供商榷的途径。
According to topology, studies the configuration synthesis of the permanent magnetic bearing, and presents a few kinds of common configurations.
按照拓扑学理论研究了永磁磁力轴承的构形综合，给出了几种常用的永磁轴承构形。
Usually the female presents her outstretched hand and the recipient grasps only a few digits of the right hand.
通常女性伸出手来，男性只握住右手手指。
The article Points out the necessity of the education that the college students should receive on the use of the library, and presents a few forms of the education.
文章指出了对大学生进行图书馆利用教育的必要性，探讨了大学生利用图书馆教育的几种形式。
The whole of microstructure presents a representative characteristic that a few hydration products "concreted" a mass of particles of SP.
整个微观结构呈现少量水化产物“固结”大量矿粉颗粒的典型特征。
On the basis introducing DEA, it presents its advantages and a few typical models.
在此基础上引入了DEA方法，介绍了DEA方法的优点及其较具典型的几类模型。
This paper presents main specific properties of a few hydrophobic catalysts made by ourselves with which isotope exchange experiments of H-T at atmospheric temperature are made.
本文简要介绍了自制的几种疏水催化剂的主要特性，采用这些催化剂进行了室温下的H—T同位素交换实验，初步考察了氢气流速对催化活性的影响。
In a few weeks American houses will be red and green and filled with presents, for Christmas.
几周之后就是圣诞节，美国的房子都会被染成红色和绿色，里面放满了礼物。
This paper presents a simple low loss simulated inductor using only two transistors and a few RC passive elements.
本文提出一种只使用两只晶体管和少量RC元件的低耗模拟电感。
Every year before the Mid-Autumn Festival, I receive a few boxes of mooncakes as presents from my friends and relatives and most of these gifts are in the most luxuriant packaging.
每年中秋节前我都收到亲朋好友赠送的一些月饼，这些月饼大多都包装十分豪华。
This paper presents a new differential state estimator, which does not rely on the model of the estimated system and has higher accuracy with a few parameters.
本文提出一类不依赖被估计系统模型微分状态估计器，参数少、精度高，通过分析其根轨迹和极点要求配置合适的参数；
IOCP presents an efficient solution to the "one-thread-per-client" bottleneck problem (among others), using only a few processing threads and asynchronous input/output send/receive.
IOCP提供了一个有效的解决办法“一个线程每客户”的瓶颈问题（等等） ，只用少数的处理线程和异步输入/输出传送/接收。
IOCP presents an efficient solution to the "one-thread-per-client" bottleneck problem (among others), using only a few processing threads and asynchronous input/output send/receive.
IOCP提供了一个有效的解决办法“一个线程每客户”的瓶颈问题（等等） ，只用少数的处理线程和异步输入/输出传送/接收。
应用推荐