Here, we'll take a look at a few of the most important events that have happened.
来,我们来看看发生的一些重要事件。
For a few of these people, college provides no satisfaction, yet because of parental or peer pressure, they cannot voluntarily leave.
对于其中一些人来说,大学并不能给他们带来满足感,然而迫于父母或同龄人的压力,他们无法主动离开。
Those are a few of the traits of successful science crowdfunding efforts that emerge from a recent study that examined nearly 400 campaigns.
这些是最近一项对近400项活动进行的研究中得出的成功的科学众筹活动的一些特征。
In those essays, and in follow-up interviews with a few of the teenagers, we found lots of insight, positive feeling and inspirational thinking.
在这些文章以及对其中一些青少年的跟踪采访中,我们发现了很多见解、积极的感想和鼓舞人心的想法。
We chose a few of the commonest lexical items in the languages.
我们选取了各语言中最常见的几个词汇。
The shelves are practically groaning under the weight of all those books, don't we remove a few of them?
书架在这么多书的重压下几乎都要发出呻吟声了,我们是不是该把其中的几本移走呢?
Sociologist Catherine Kohler Riessman reports in her new book Divorce Talk that most of the women she interviewed—but only a few of the men—gave lack of communication as the reason for their divorces.
社会学家凯瑟琳·科勒·里斯曼在她的新书《离婚谈话》中写道,她采访的大多数女性——只有少数男性——认为缺乏沟通是他们离婚的原因。
Only a few of its islands can serve as huge breeding grounds for king penguins.
只有一小部分岛屿可以作为帝企鹅的繁殖地。
Professor, a few of us at the back didn't get your copy of reading as assignment.
教授,我们后面的几个人没有拿到阅读作业的复印件。
They are just a few of the huge Nintendo fans hanging out in the cosplay area of TGS.
她们只是在TGS的cosplay区域闲逛的庞大任天堂粉丝的一小部分。
The next afternoon Sara spoke to a few of her teammates, two of which I had previously dated.
第二天下午,萨拉和几个队友谈了话,其中两个是我之前约会过的。
The locally manufactured wheelbarrows were still too expensive for all but a few of the households.
本地生产的独轮车对于多数人来说仍然太昂贵了,只有少数家庭负担得起。
Try out a few of these methods to talk to people in your class and hang out with them outside of school.
试着用这些方法和你班上的人交谈,在校外和他们一起玩。
The sidebar lists a few of these.
侧栏列出了其中的一些。
I've only read a few of his shorter works.
我只看过他的一些短篇作品。
Aziraphale turned a few of the yellowed pages.
亚茨拉菲尔翻了翻泛黄的书页。
Sony let us try a few of the games after its presentation.
在演示结束后,索尼邀请我们试玩了一些游戏。
His eyes flickered with recognition at a few of the images.
看着一些照片,他眼中闪烁着记忆的光辉。
I'll cover agile architectural approaches to a few of them here.
我将在这里介绍针对其中一些问题的敏捷架构解决方法。
This installment looked at a few of the technical issues that remain.
本文介绍了目前依然存在的一些技术问题。
This article focuses on only a few of the rather useful features.
本文重点将放在几个最有用的特性上。
The following listings are a few of the changed configuration files.
下面的清单给出几个修改后的配置文件。
I took trips with a few of them, ate dinners, and had a lot of fun.
我和他们一起旅行,一起吃饭,过得很快乐。
These are just a few of the many advantages offered by using the Eclipse IDE.
这些仅仅是使用Eclipse IDE所提供的许多优点中的一小部分。
The following example illustrates a few of the core work queue API functions.
下面的例子说明了几个核心的工作队列api函数。
Another idea would be to gift her with a walkman and a few of her favorite songs.
另外,随身听和几首她最爱的歌曲也是份好礼物。
But only a few of the thousands of cases heard by the appeals court are reheard.
但是,在每年上诉法院听审的上千例案件中,只有少数可以获得复审。
This section presents a few of the antipatterns I've run across or been guilty of.
本部分将介绍几个反模式,其中的错误现象是我们经常遇到的或易犯的。
应用推荐