A further puzzle is why are there always a few exceptions, like left-handed humans, who are wired differently from the majority of the population?
更让人困惑的是，为什么总是有少数例外？比如左撇子，他们与大多数人的思维方式不同。
A few exceptions to the general usage of one-liners are acceptable.
一行程序的常规使用中所遇到的一些异常是可接受的。
Though the exhibition has been arranged chronologically, there are a few exceptions.
虽然展览的时间便已经安排好了，但是也有少数的例外。
With a few exceptions, an oral agreement is enforceable but will often be hard to prove.
尽管存在少数特例，但一般情况下，口头协议虽然具备法律效力但往往难以证实。
This is in part because food retailing, with a few exceptions, is still a local industry.
这部分原因是因为食品零售，除了某些特例，还是一个地方性工业。
With a few exceptions (browsers come to mind), DOM is a horrible object model to work with.
除了少数例外(比如浏览器)，DOM使用起来一直都是一种可怕的对象模型。
You can be sure that the letters in these syllables stand for certain sounds with only a few exceptions.
可以肯定，开音节和闭音节中字母和发音基本上形成了确定的对应关系，很少有例外。
With a few exceptions, abbreviations and acronyms should not be used in element, attribute, and type names.
除了几个例外，在元素、属性和类型名称中不应使用缩写词和首字母缩略词。
The extraction filter template file looks similar to a standard extraction filter file with a few exceptions.
除了一些例外，提取过滤器模板文件看起来同一个标准的提取过滤器文件很相似。
With a few exceptions, such as computers, what is produced and consumed is assumed to be of constant quality.
除了计算机之类的一些例外，被生产出来的和被消费了的，被假设具有稳定的质量。
However, with a few exceptions, the overall business process is similar for all customers who use the same store.
然而，有一些例外，整个业务流程对于所有适用同一存储的客户是类似的。
There are a few exceptions to this rule, and sometimes a crescendo is marked after an appoggiatura or dissonance.
对这些规则有少数例外，有时在一个倚音或不谐和音后面标一个渐强记号。
A few exceptions to the general rule exist, for example, among elderly women in Hungary and in some Asian countries.
一般规则也存在例外，例如在匈牙利和一些亚洲国家的年长女性。
End users deal almost directly with the data, and there are no fixed workflows (with a few exceptions here and there).
终端用户几乎直接处理数据，而且没有固定的工作流(除了这里和那里的少数例外)。
There are a few exceptions to the above where the entire application is restarted regardless of what is being updated.
对于上述情况，有一些例外，此时无论所更新的是什么，都会重新启动整个应用程序？
But there are always a few exceptions and if your child wants you to play with them, you are likely to be bored to tears.
但也有少数例外的孩子，如果你的孩子想和你玩，那你可能要烦到哭。
With a few exceptions, the technique for building a skyscraper is similar whether you are in Europe or you are in Singapore.
除了少数例外，用于建造摩天大楼的技术是相似的，无论你是在欧洲或是新加坡。
When the Pharaohs died, their servants were not killed and entombed with them as is popularly believed, bar a few exceptions.
当法老去世时，他们的侍者并没有被杀死并随葬，虽然人们普遍这样认为，当然，有几个例外。
With a few exceptions, the technique for building a skyscraper is similar whether you are in Europe or you are in Singapore.
除了少数特例外，不管是在欧洲还是新加坡，建造一幢摩天楼的技术大体上是相似的。
Apart from a few exceptions, the services will be offered irrespectively of the persons' income or capital - a universal right.
除了少量的例外之外，提供服务时不考虑残疾人的收入或资本——即一种普遍权利。
With a few exceptions, Coca-Cola owns no bottling plants or retail stores, leaves the profit from these operations to be made by others.
除去少数例外情况，可口可乐公司并没有装瓶厂或零售商店，让其他人通过这些赚取剩下的利润。
At last I found a school that I thought was the best to reach my goal; I had come to America. With a few exceptions everything was in English.
最末，我想我找到了达成我的目的的最好的办法，我去了美国，那里绝大多数都是英语。
ABSTRACT: The producers of Barolo have been on a roll lately with above-average to outstanding vintages, with only a few exceptions, since 1996.
摘要：巴罗洛葡萄酒的生产商自1996年以来都具有超常的发挥，所酿葡萄酒的水准都超过了平均水平，除了极少数的例外。
He had no faith in progress or people: "in the depths of my heart I can't help being convinced that my dear fellow men, with a few exceptions, are worthless."
他对人类或进步没有任何信仰，“在我内心深处，我不由自主地承认我那些亲爱的同胞们，除了极为少数的一些，其余的都是毫无价值的。”
With a few exceptions, NTP budgets do not include the costs associated with using general health system resources, such as staff and infrastructure for TB control.
除了个别例外，国家结核控制规划预算不包括与使用结核控制人员和基础设施等一般卫生系统资源相关的费用。
With a few exceptions, NTP budgets do not include the costs associated with using general health system resources, such as staff and infrastructure for TB control.
除了个别例外，国家结核控制规划预算不包括与使用结核控制人员和基础设施等一般卫生系统资源相关的费用。
应用推荐