They acknowledge that, in a few cases, home schooling offers educational opportunities superior to those found in most public schools, but few parents can provide such educational advantages.
他们承认，在一些情况下，家庭学校提供的教育机会要优于大多数公立学校，但很少有父母能提供这样的优质教育。
This example only illustrated a few cases of failures.
该实例仅仅阐明了故障的少数几种案例。
A few cases of intentional human poisoning have also been reported.
曾经报道的还有几起人为投毒事件。
Consider a few cases that were started (or fueled) by mistaken eyewitnesses.
看一些由错误目击指证(或者添油加醋)产生案例。
There are a few cases where indexes on non-leaf elements can make sense.
有一些情况下，非末端元素上的索引是有意义的。
There are a few cases in which it is notthat difficult to estimate asset values.
有些情况下，评估资产价值是很容易的。
In a few cases, women may have two distinct green cones on either X chromosome.
在少数情况下，妇女也可能有两个X染色体上不同的绿色视锥。
FAO provides the technical know-how and in a few cases is a limited source of funds.
粮农组织提供技术诀窍，在少数情形下也成为有限资金的来源。
There are also a few cases where data generated by Hadoop is directly used by products.
除此之外，也有一些直接使用Hadoop进行数据生成的案例。
In a few cases, such egregious online behavior has led to their dismissal from medical school.
在少数情况下，这种令人震惊的上网行为会导致他们被医学院开除。
In a few cases, however, the processor cannot handle them serially, so it raises this exception.
然而，在一些很少见的情况，处理器不能串行地处理它们，因此产生这个异常。
In a few cases testers do, but in the majority of cases these tests are written by the developers.
少数情况下是由测试人员编写的，但多数情况下是开发人员在编写这些测试。
That said, in a few cases it's better to go with directly pulling a Transformer from your TransformerFactory.
也就是说，在一些情况下，最好是直接从TransformerFactory 中拖出Transformer。
In a few cases, there is a genetic link, with the afflicted youngsters' parents also showing symptoms of SAD.
个别病例则与基因遗传有关，年轻患者的父母们也表现出社交恐惧症的症状。
In a few cases, new worshippers were instructed to "integrate" with a local flock that was weak and collapsing.
在少数情况下，新的礼拜者们被告知要与处于弱势并逐渐解体的本地信众群体相互合并。
The coding in Listing 2 might be handy in a few cases, where no re-use is needed, but what about the rest of the time?
在一些不需要重用的情况下，清单2中的代码编写起来可能很方便，但是对于其他情况呢？
Although a few cases have managed to make it to the courtroom, most of the time they're unreported or not followed up.
尽管一些案例最终能够诉之于法，但大多数时候，这类事件未被报道也无进一步的行动。
And in a few cases, firms should be obliged to lay open their systems' inner workings (though not the data in them).
在少数情况下，企业还应公开其系统的内部运行原理(数据除外)。
Although a few cases have managed to make it to the courtroom most of the time they're unreported or not followed up.
尽管一些案例最终能够诉之于法，但大多数时候，这类事件未被报道也无进一步的行动。
Lists are more common than tuples, mostly because they are mutable. But there are a few cases where you might prefer tuples.
列表用的要比元组更广泛，主要因为列表可以修改。但以下这些情况下，你还是用元组更好。
As a volunteer with a local women's organization in Padang, where she lives, she has learned of a few cases of verbal and physical abuse.
她住在巴东，在一个当地的妇女组织中做志愿者，她知道一些言语和身体虐待的案例。
There have however been a few cases in which it is thought that family members have infected each other through ways other than those stated above.
但也有除了上述途径外，家庭成员被感染的几起病例。
In many contexts, XML is something that you force on yourself because it seems like the way to go — but in a few cases, the fit is absolutely perfect.
在很多情况下，强迫您使用XML似乎也是因为这个原因——但只有很少的情况XML是绝对合适的。
It involved consolidation and — in a few cases — removing redundant concepts, refining numerous definitions, and adding textual clarifications and examples.
它包含了合并和——在一些案例中——消除多余的概念，精练各种各样的定义，添加文字性的解释和例子。
It involved consolidation and — in a few cases — removing redundant concepts, refining numerous definitions, and adding textual clarifications and examples.
它包含了合并和——在一些案例中——消除多余的概念，精练各种各样的定义，添加文字性的解释和例子。
应用推荐