A range of ancient sources in translation; a few articles on life in ancient Rome.
各种翻译了古代资料的；一些关于古代罗马生活的文章。
I won't discuss HiveMind in detail in this article — it's worthy of a few articles on its own!
我不会在这篇文章中详细讨论HiveMind——它本身就值得用几篇文章讨论！
Basically no change has been made in the programme as a whole with the exception of a few articles.
整个纲要基本上没有改，只是少数条文改了。
Nevertheless, benchmarking PHP programs is a huge topic that can't be covered in just a few articles.
虽然而使用基准测试PHP程序是一个很大的论题，不可能在几篇小文章里就能论述了。
I think I clicked on a few articles, found a couple of mistakes and took the time to correct one or two.
我这样想着随手打开了几篇文章，找到了几个错误并且花了点时间把其中的一两个给更正了。
Read a few articles to develop a debate. Hold the debate in class making arguments based on what you have read.
阅读一些文章，并根据所读的内容，在班上开展与文章相关的辩论赛。 ⒐。
The use of log4j is explained in its documentation, and there are a few articles looking at its basic usage (see Resources for a link).
log4j的使用已在其文档中作了说明，还有一些文章研究了它的基本用法(请参阅参考资料以获得相关链接)。
This is because case classes are designed to be used in conjunction with Scala's pattern matching (which we briefly examined a few articles ago in "Collection types").
这是因为case类是要与Scala的模式匹配（在 “集合类型” 中曾简短分析过）结合使用的。
Whilst he was hastily packing together a few articles for his journey he glanced over a poor plain missive also lately come to hand - the one from Marian and Izz Huett, beginning.
他在急急忙忙收拾几件旅行用的随身物品的时候，又瞥了一眼也是最近收到的一封简单的信——那是玛丽安和伊茨寄来的，信的开头这样写道。
I have the tendency to save certain ones for a long time because of a few articles, but then cannot find what I am looking for later... meanwhile the magazines start stacking up.
我有只为几篇文章长期保留某一些杂志的癖好，但之后却找不到我要找的东西了……同时杂志开始堆积了。
I have the tendency to save certain ones for a long time because of a few articles, but then cannot find what I am looking for later... meanwhile the magazines start stacking up. "-erin."
我有只为几篇文章长期保留某一些杂志的癖好，但之后却找不到我要找的东西了……同时杂志开始堆积了。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science—for example, by affixing an 'open-data' badge to articles that clearly state where data are available.
一些心理学杂志已经创建了激励机制来提高人们对可复制科学的兴趣——例如，在明确说明可以在哪里获得数据的文章上附上“开放数据”的标签。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science for example, by affixing an 'open data' badge to articles that clearly state where data are available.
一些心理学杂志已经创造了激励机制来增加对可再生科学的兴趣，例如，通过在文章上贴上一个‘开放数据’的标签来明确说明数据在哪里可以获得。
With a few simple steps, we can improve our writing skills and learn how to write better articles.
只需几个简单的步骤，我们就能提高写作技巧，学会如何写出更好的文章。
It also mentions a few of the other noteworthy enhancements that are not covered in the other articles in this series.
文中还提到在本系列的其他文章中没有讲到的其他一些值得注意的增强。
Some universities have dropped big deals in favour of subscriptions to a few key journals, topped up by pay-per-view downloads of individual articles.
有些大学减少了大笔交易，以订阅几种核心期刊取而代之，并辅之以按每篇文章下载次数收费的做法。
All articles are edited by a professional team of editors, so ensuring that the articles contain no malicious or libelous content and as few inaccuracies as possible.
所有的文章都是由一个专业的编辑团队进行编辑，从而能够保证发表的文章不含有恶意或中伤他人的内容，也尽可能地减少了错误。
There have been some good talks, articles and a few lively debates.
包括很不错的演讲、文章，还有一些激烈的讨论。
But a few people got really worked up about it, and their angry articles got a lot more attention than the actual facts.
但是有些人对此很激动，其愤怒的文章引起的注意要比实际的事实引发的关注多得多。
And then Software Development magazine — one of the magazines that I used to write for — basically popularized it within the community with a few feature articles.
此后，软件开发杂志(一本我曾经为其撰写过文章的杂志)通过一些特写文章使其在社区中基本上被普及。
After reading a few interesting and helpful articles for improving my social life, I subscribed to a couple blogs and read many articles on the topic.
在看了几篇关于改进社交生活、有趣又有助的文章后，我订阅了一对夫妇的博客，读了该主题的大量文章。
Over the next few weeks, I'm going to write a series of articles about this beautiful town and its surroundings.
在接下去的几周里，我会写一系列文章介绍美丽的耶尔和她周围的美景。
The large, zippered pocket across the back of the jacket looks roomy enough for one or two articles of clothing, as well as a few maps.
穿过夹克衫后背的那个有拉链的大口袋，足以让我放一到两件衣服以及一些地图。
There are actually quite a few more that we will pick up as the discussion continues over the course of this series of articles.
随着这一系列的讨论继续进行，我们将会精选出更多的概念来进行重点讲解。
By keeping up with similar niche blogs you can gather ideas for future articles or create a few mashups.
不时看看同类博客，也能给你以后的文章汲取些灵感，所谓移花接木。
We could decide to limit ourselves to only a few recent articles and cut off the list at a certain date, but here, we just copy all the items.
可决定仅提供一些最新的文章(以特定日期为界限)，但这里将复制所有项目。
Over the past few years I've written a series of articles (see Resources) about XML-related features in the developer favorite, the Firefox browser; I've covered Firefox 1.5 through 2.0.
过去的几年里，我撰写了关于开发人员喜爱的Firefox 浏览器中与XML 相关的特性的一系列文章（请参阅参考资料）；
The soul of the text will be the best interpretation of a person, whether a man shake off his words or reproduced articles and even a few simple mood, can insinuate a person's character.
文字也会是一个人灵魂最好的诠释，不管是一个人自己抖落的文字还是转载的文章，即便是几句简单的心情，都能影射出一个人的品性。
The soul of the text will be the best interpretation of a person, whether a man shake off his words or reproduced articles and even a few simple mood, can insinuate a person's character.
文字也会是一个人灵魂最好的诠释，不管是一个人自己抖落的文字还是转载的文章，即便是几句简单的心情，都能影射出一个人的品性。
应用推荐