I have a few projects in mind, perhaps a bit of consultancy and even a book at some stage.
我在考虑好几个项目，也许会做一点咨询工作，甚至在某个阶段写一本书。
If you're about to start writing a utility, take a bit of time to browse around a few systems to see if there might be one already.
如果您即将开始编写一个实用程序，请花一点时间浏览一下各种系统，以确定那样的实用程序是否已经存在。
For those of you animal lovers, you can see a few pictures of her on my blog's "about me" page (just scroll down the page a bit).
你们中的动物爱好者可以从我的博客“关于我”的页面看到她的一些照片(只要把那页下拉一点)。
In this column, I will talk about a few random topics that I have been examining that might give you a little bit better understanding of what goes on during the performance testing process.
在这个专栏中，将谈论我所研究过的一些随机主题，这些主题可能可以帮助您更好地了解在性能测试过程中所发生的情况。
This can take a little bit of time but usually can take no longer than a few weeks.
这可能需要花费一点点的时间但通常不会超过几个星期。
Do you brush your teeth (you should be), listen to a bit of some favorite song, or stretch for a few minutes before bed?
你是否会在睡前刷牙(这个该做)，听几首自己喜欢的歌，花几分钟伸伸懒腰呢？
We had some laughs, a few beers and quite a bit of dawn communing – the morning light is amazing down south – but I still enjoyed my cabin and the solitary sessions.
我们在一起欢笑，喝啤酒，在黎明时分推心置腹谈话，早晨的阳光从很南的地方射来，令人惊奇。但是我还是喜欢自己的船舱和独处的时间。
You and your team need to demonstrate over the course of a few weeks that you can make things a bit better.
你和你的团队需要展示的是，通过一两个星期的学习，你们能让事情更好一点。
To access one square of a bitboard required only a few bit-operations, which languages like C handled well.
访问一个位棋盘中的某个矩形只需要作少量位运算，用C语言就可以很好的处理。
I suspect in the wake of QE we'll be seeing more capital controls, it will spook markets a bit and give editors more fodder for “currency wars” headlines, but it will be a war with few casualties.
我怀疑，在“量化宽松”政策逐步推广的过程中会有越来越多的资本控制，它会略微地惊动市场，并且给编辑们的“货币战争”标题多提供些素材，但是这终将会成为一场不流血的战争。
It's certainly an interesting patent with a good bit of detail revealing what's happening in the next few years or perhaps even months if a previous report is to be believed.
这的确是一个有趣的专利。如果之前的报道可信的话，那么更多关于它的细节将会在未来的几年，或者甚至几个月中揭晓。
With just a few keystrokes, including a bit of "glue", you can use the command line to combine the finite set of UNIX utilities into innumerable, impromptu data transforms.
您只需输入包含一定逻辑关系的少量文本，即可使用命令行来将有限的UNIX实用工具组合成无限的即时可用的数据转换。
Performance Increase - A few 64-bit applications that have been compiled to take advantage of 64-bit integers and the additional registers available will yield a performance increase.
少量的性能（没有力）提升——有些64位软件编译之后可以更好的利用64位的数字和附加寄存器，会产生一定的性能提升。
A bit. Instead of a few hundred thousand, as he initially suggested, the Gateses are going with 10% of their wealth. So ... more like hundreds of millions.
盖茨不再像他最初宣称的只给孩子们几十万美金，而改口说，孩子们可以分到他财产的10%，这样一算，就有几亿美金了！
As this article covers quite a bit of territory, a few prerequisites will help you keep up.
由于本文涵盖了相当多的领域，所以几个先决条件将有助于您更好地理解本文的内容。
After a few more verification runs, and a bit of self shame, I realized it indeed was my problem and got out the debugger.
在经过更多次的核实以后，让我感到有些羞愧，我意识到这确实是我的问题。
You may also discover a few answers that seem to give you a mini-surge of emotion, but they don't quite make you cry -they're just a bit off.
你可能也会发现一些答案会使你感到些许的兴奋，但是它们不会让你为之惊叫——它们只会让你感到一点心动。
His product is still a few years away from hitting shelves, and he still has to iron out some of the kinks, including making the garments smell a little bit less like chemicals.
尽管该产品离上架还有一段时日，托雷斯博士仍在精益求精，比如他正在考虑如何将喷衣服时产生的化学气味变淡点。
You may also discover a few answers that seem to give you a mini-surge of emotion, but they don't quite make you cry - they're just a bit off.
你可能也会发现一些答案会使你感到些许的兴奋，但是它们不会让你为之惊叫——它们只会让你感到一点心动。
Consequently, I’ve been out of commission for the past few days. I’m feeling better today, and the fever has passed, but I still have a sore throat and feel a bit spacey.
后来的几天我的身体几乎动弹不得，今天倒是感觉好多了，烧也退了，但是我仍觉得喉咙有点痛，整个人昏昏沉沉的。
If the particles do their bit, he thinks that a few dozen megawatts of additional electrical power is all that will be needed to make a dent in the amount of CO 2 .
如果那些微粒做好自己的角色，王博士认为几打兆瓦特的额外电能就足够使CO 2总量产生明显的减少。
So, just by using a bit of household equipment and items you would likely have anyway spend some time impressing your friends with a few of these!
所以，只要用一些家用器材和物品，你就可以通过这些在你朋友面前大显身手了！
Still, I wanted to put something together that was a little bit better designed than a few pages of spaghetti code.
不过，我仍然希望能够将一些经过良好设计的功能封装在一起，而不是采用一些像意大利面那样，将杂乱的代码拼装在一起。
But for most normal applications, like if you're doing biology, where the temperature changes by a few degrees, like today I have a little bit of a cold.
但对于大多数应用，比如做生物温度的变化，是很小的，就像今天有一点冷。
OK, so maybe I should be a bit more explicit about formulas because there have been a lot. So, let me tell you about a few of them.
或许我应该多讲讲公式，因为公式有很多内容，我来讲讲其中一小部分。
The first few days of my high school life I was pumped up by a sense of triumphalism and I was a bit stuck up.
高中生活最初的几天我还是充满了必胜的信念并且自信满满的。
Of course, this comes with a bit of a caveat: the only people who can afford to forbear making a fast buck are those who've made a few fast bucks already.
当然这一成就是有一些限制的：那些可以忍受暴富的人是已经有了不少钱的人。
They started as side-by-side beds, then after a few months we made them into bunks to get a bit of floor space back.
原来是两张并列的床，几个月之后，做成了上下铺，比较节省地方。
He needs to become a bit more of one, because he has in fact had a fair few successes.
他需要学会自夸，因为，事实上他的成绩并不显著。
He needs to become a bit more of one, because he has in fact had a fair few successes.
他需要学会自夸，因为，事实上他的成绩并不显著。
应用推荐