He makes a fetish of his work.
他迷上了他的工作。
She has a fetish about cleanliness.
她有洁癖。
May stem from a fetish for animal fur and skins.
它可能缘起于动物皮毛拜物迷恋。
The young commonly have a fetish about luxuries.
年轻人们通常会迷恋奢侈品。
Liking to hear someone speaking Chinese is not a fetish!
喜欢听中文又不是什么怪癖！
Mary makes a fetish of her home; she's always cleaning it.
玛丽太看重她的房子了，她老是不停地打扫。
Henry called the running a fetish, and she supposed he was right.
亨利曾管跑步叫做神物，她认为他说的对。
But it is not just physicists who have a fetish for expensive machines.
但这并不是物理学家们迷恋昂贵的机器。
He was the god of sin and misery and had a fetish for the obsidian knife.
他是罪恶和悲惨厄运之神并且为黑曜石刀增添了一个崇拜物。
I definitely have seen guys come up to me who have a fetish for long legs.
我也真的碰到很多迷恋大长腿的人来到我面前。
I've met plenty, but I don't hear them described as having a fetish or a fever.
我遇到过很多这样的亚裔女性，但我没听过有人说她们有什么恋物癖和狂热病。
Young people tend to make a fetish of glamorous stars in sports and entertainment circles.
年轻人容易盲目崇拜迷人的体育和娱乐圈明星。
I'm a guy, and straight. Apparently my subconscious has a fetish for old Austrian bodybuilders.
我是个男人，性癖正常，不过看来我的潜意识里果然是控肌肉美大叔的啊。
If the talks fail, it will be because this breed of Republicans has elevated a preference into a fetish.
如果谈判失败，会是因为这类共和党将一个偏爱抬升到神台。
When Style is a fetish, sites confuse visitors, hurting users and the companies that paid for the sites.
癖恋风格的网站会令访客迷惑，令用户和为这网站付了钱的公司受害。如果设计师不是从“这个网站是做给谁用的？”
Train and plane spotting are regarded as eccentric precisely because they make a fetish of something quotidian.
围观火车和飞机被当作古怪行为只是因为它们造成对某种司空见惯事物的迷恋。
They started as a fetish shoe, but have grown in popularity as a general fashion statement, particularly in Japan.
这种鞋兴起于人们的恋鞋癖，但后来尤其是在日本，逐渐流行开来成为了一种时尚宣言。
For these men, it is not just a general appreciation of the female figure or the various body parts, but a fetish, an extreme fixation or obsession.
对于这些人，它不仅是女性的数字或身体各个部分的一般性表示赞赏，但迷信，是一个极端的固定或痴迷。
The inside looked like a torture chamber or dungeon, except bizarrely clean and, well, shining. Maybe it was more like a fetish room or something kinky like that.
里面看上去像是拷问室或是地下城，除了干净得令人奇怪之外并且还，好吧，充满阳光。或许它更像物神室或是和那差不多的古怪场所。
Just because I realize that Asian women are smarter, more attractive, and have about themselves a generally superior level of class does not mean I have a fetish.
不能仅仅因为我认识到亚洲妇女更聪明，更有魅力，对她们自己保有一个一般来说高水准的格调，就说我有恋物癖。
Will: so what's this? A Taster's Choice moment between guys? This is really nice. You got a thing for swans? Is this like a fetish? Is it something we need to devote time to?
威尔：这算什么？两个人比试一下品味？这真是不错，你对天鹅也感兴趣，你是不是有恋物情结？我们是要花时间研究研究吧？
The industry has made a fetish of keeping its clients—and competitors—in the dark about its holdings. But the credit crunch has revealed how few original ideas most of them held.
对冲基金行业信封的规则是不让客户及竞争对手知道资金的投向，但是信贷危机暴露了他们少的可怜的资金持有数量。
Which produces interesting and sometimes beautiful results, probably expands our musical horizons, and does no great harm as long as we do not make too much of a fetish out of it.
它会产生有趣的、有时是美好的结果，有可能扩大我们的音乐视野，只要我们不过度地迷恋它，就不会有太大的危害。
And he concludes with a wry elegy for the typewriter, a machine that has become, along with the movie projector and the turntable, a fetish and an emblem of superannuated modernity.
他把打字机、电影放映机、留声机比在一起，用自嘲的口吻把它们总结成是“落伍时代”的象征和迷恋。
What began as a postwar fetish for sunbathing is rapidly developing into a world health crisis.
始于战后对日光浴的迷恋快速发展成世界健康危机。
What began as a postwar fetish for sunbathing is rapidly developing into a world health crisis.
始于战后对日光浴的迷恋快速发展成世界健康危机。
应用推荐