We'd have to take the big trucks apart and then put them back together again, slower than a ferry and a lot more expensive.
我们必须把大卡车拆开，然后把它们重新组装起来，比渡轮慢得多也贵得多。
An artist who was recently traveling on a ferry to the southern island discovered by chance a long lost antique vase.
一位艺术家最近乘渡船到南岛时，偶然发现了一个丢失已久的古董花瓶。
An artist who was recently traveling on a ferry to the southern island discovered by chance a long lost antique Greek vase.
一位艺术家最近乘渡船去南岛时，偶然发现了一个丢失已久的古希腊花瓶。
In 2007, 42 people were killed when a fire broke out aboard a ferry travelling from Jakarta to Bangka island off the island of Sumatra.
2007年，在从雅加达到苏门答腊岛外的邦加岛(Bangka)航行的渡轮上发生了一场火灾，42人遇难。
We shook hands, "Is there a ferry here that takes you to Dublin?"
我们握了握手。“这儿有渡船到都柏林吗？”
It's also blamed for capsizing a ferry carrying more than 700 people.
台风还掀翻了一个载有700多人的渡船。
I have taken a ferry to Liberty Island and I have visited the Statue of Liberty.
我坐渡轮到自由岛，参观过自由女神像。
We were standing at the window, looking down at a ferry inching across the Hudson.
我们站在窗边，向下望着一艘渡船缓缓穿过哈德孙河。
One wet, windy weekend I was returning to Alaska, on a ferry, filled with visitors.
一个风雨交加的周末，我乘渡船回阿拉斯加州，船上挤满了游客。
After a ferry, I was able to go birding, hiking and dining just near the small area of Yung Shue Wan.
船程过后，我就可以在榕树湾及其附近小小的范围中远足，观鸟及用餐。
There's an oil tanker and a tugboat over there, a ferry over there, and a cruise ship docked at the pier.
那里有一艘油轮和一艘拖轮，那里有一艘渡轮，还有一艘游轮停在码头。
There's no better way to capture the beauty of the harbour than by taking a night time cruise on a ferry.
没有比乘坐夜间渡轮更好的办法来捕捉海港的美。
I earned enough money to get on a ferry and cross the Sea of Cortez and take trains through central Mexico.
我挣到了足够的钱，搭上一条渡船穿过Cortez海，又坐了几趟火车穿越墨西哥中部。
They crossed the river by a ferry, and rode long time in silence, while the twilight slowly fell behind the aspens.
他们乘一只摆渡船过了河，默不作声地骑了一大段路，那时候，暮色慢慢地落在白杨树的后面了。
These are some pictures of a hike we took up to a waterfall after taking a ferry boat across the river to a somewhat remote area.
远足途中，我们乘坐小船渡过了小河，来到了一个相对偏远的山区，在上瀑布的路上拍下了这些照片。
We spend a night in the historic city of Melaka, a World Heritage Site, then head off in the morning for a ferry crossing into Indonesia.
们在历史悠久的城市马六甲过了夜，这里是世界遗产。早上我们乘渡船去印度尼西亚。
From getting locked in the toilet of a ferry on a 15-hour journey to being chased by ostriches in Patagonia, they've been there and done that.
从15小时旅行中被反锁在渡船的厕所内，到在巴塔哥尼亚被鸵鸟们追赶，他们确实经历了这些。
On October 12, 1909, Maturey was just a baby in her mother's arms when they crossed the Rio Grande on a ferry boat from Matamoros, Mexico, to Brownsville.
1909年10月12日，当马图雷还是个婴儿的时候，母亲抱着她乘坐渡船穿过里奥·格兰德河从墨西哥的马塔·莫罗斯来到布朗斯维尔市。
From Radford Mill in southern England we drove the car over 1000 miles to the Scottish highland town of Oban, and then took a ferry to the island of Tiree.
我们从位于英格兰南部的瑞德福·米尔农场驱车1000英里(约1609.3公里)，前往苏格兰高地小镇奥本，从那乘船前往泰里岛。
Inside the bottle was a scrawled letter from Zoe Lemon, a youngster with a love of "ballet, playing the flute and the piano", who had just boarded a ferry bound for a holiday in Germany.
漂流瓶里的那张字迹潦草的信是ZoeLemon写的，她是一个喜爱“芭蕾、演奏竖笛和钢琴”的女生，她当时刚刚上轮船要去德国度假。
There is a ferry line between the north mouth of Chuanshan and Yadanshan. Vessels proceeding west-bound on the Luotou channel should observe the ferry's movements to avoid emergency situation.
在穿山北口与鸭蛋山之间有一条轮渡线，螺头水道的西行船舶应注意横越轮渡的动态，避免出现紧迫局面。
If while crossing a ferry you can catch a fish you are a lucky man, but that does not make the ferry boat a fishing boat, nor should you abuse the ferryman if he does not make fishing his business.
如果坐船渡河时，你捉到一条鱼，那算你运气好，但决不能就此把那条渡船当作渔船；同样，倘若渡船的艄公没有抓到鱼儿，也不能责怪他失职。
Some are trying to get out by driving eight hours or more to catch a ferry to the Malaysian resort of Langkawi, or via overnight trains to Chiang Mai in the north, which has an international airport.
一些人试图驱车8个小时甚至更长时间去搭乘前往马来西亚度假地浮罗交怡(Langkawi)的轮渡，或是坐一晚上的火车去有国际机场的泰国北部城市清迈。
No person shall embark on or disembark from a ferry vessel in use on a licensed service from or on to any sampan boat or other craft where any other means of embarkation or disembarkation is provided.
如有任何其它途径可供上落正用作领牌服务的渡轮，则任何人不得经由舢舨、船艇或其它航行器上落该渡轮。
A ferry that was chartered to take hundreds of U.S. citizens from Libya to Malta was held up for a while yesterday.
昨天，试图将数百名美国公民从利比亚接到马耳他的一艘渡轮遭到延误。
A ferry travels on the nearby water regularly, taking passengers to an isolated island 40 minutes away, where Buddhist temples and tiny fishing villages dot the landscape.
一只渡船时常穿梭在附近的水面上，把乘客们带到离此处40分钟里程的一个孤岛上，在那里，佛寺和小渔村点缀着迷人的风景。
A ferry travels on the nearby water regularly, taking passengers to an isolated island 40 minutes away, where Buddhist temples and tiny fishing villages dot the landscape.
一只渡船时常穿梭在附近的水面上，把乘客们带到离此处40分钟里程的一个孤岛上，在那里，佛寺和小渔村点缀着迷人的风景。
应用推荐