He spent three months finishing his work by 100, 000 nails and the work is composed of a male image and a female one.
张朝晖在3个月的时间里用了10万枚钉子将作品《钉子户》制作而成，《钉子户》由一幅男性图形和一幅女性图形组成。
Yahoo's network knows many things about recent high-school graduate Cate Reid. One is that she is a 13- to 18-year-old female interested in weight loss.
雅虎的网络知道很多关于高中毕业生凯特·里德的事情。其中一件是她是一个对减肥感兴趣的13到18 岁的女性。
Since only one female usually lays eggs in a given larva, it would pay her to produce one male only, because this one male could fertilize all his sisters on emergence.
因为通常只有一只雌性在一个特定的幼虫中产卵，所以它只会产生一只雄性，因为这只雄性可以在孵化时使它所有的姐妹受精。
A woman likes to believe she is the only female in your life, even if it is just for one two hour date.
一个女人喜欢去相信她是你生命中的唯一一个女性，即使这种感觉只是在你们的一两次约会中。
One afternoon he came to see me while I was by the pool and noticed that a female guest was sunbathing topless.
一天下午这位服务员来看我，我正在泳池边上，留意到一位女游客脱了上衣在做日光浴。
Male brains are also programmed to concentrate efficiently on one thing at a time, while female brains are geared to be able to multitask.
男性的大脑也被设计成在某一时刻更有效率地集中于某一件事情，女性的则能够承担多项事务。
It was startling to discover that a new study has found that there is only one female character to every three male characters in family movies.
这是令人吃惊地发现，一个新的研究发现，世界上只有一个女性角色每三个家庭电影男性角色。
A pretty female neighbor was amazed one morning at receiving a big bouquet; it was M. Gillenormand who had sent it to her.
一个女邻居，挺漂亮的，有一天早晨很惊讶地收到了一大束花，这是吉诺曼先生送她的。
The moment in which Attenborough encountered a female mountain gorilla in Rwanda remains one of the most celebrated scenes in the history of television.
爱登堡在卢旺达遭遇一只雌性山地大猩猩的惊魂一幕一直是电视史上足可载入史册的经典镜头之一。
One female angler preserved in the collection (below) has a small male attached to her belly.
一只雌性琵琶鱼标本（下图）腹部还挂着一只小小的雄鱼。
The letter alleged that Mr. Heyer made inappropriate physical contact with a female employee outside a restaurant bathroom, on at least one occasion.
该匿名信称海耶与公司一名女职员至少有一次于一餐厅洗手间外有不得体的身体接触。
One female volunteer went to a bus company and rerecorded its "next-stop" announcements interspersed with short plugs for iodized salt.
一名女性志愿者去了巴士公司，转录下这家公司的“下一站”报站通知，并把它穿插在碘盐的宣传短片里。
One is black, female and born to a poor family in a rural area, while the other is white, male and born to a wealth family in Cape Town.
一个孩子是黑人，女性，出生在一个贫困农村家庭，而另一个孩子是白人，男性，出生在一个开普敦的富人家庭。
North Carolina, with a student body that is nearly 60 percent female, is just one of many large universities that at times feel eerily like women's colleges.
北卡罗来娜大学的女性学生比例达到了将近60%，和其他许多大学一样，北卡罗来娜大学有时候甚至会觉得自己是个女子学校。
When I call one of my female friends on a mobile around half of the time I don't get through.
当我打手机给我一个女性好友时，大约一半的时间电话接不通。
But this isn't a female problem; it's an American one: There is little evidence that women save less than men.
但这不是女性的问题；这是全美国的问题：没有证据表明女性储蓄少于男性。
Now here's a complicated one: Wimbledon etiquette dictates that female players at Wimbledon be referred to as 'Miss' or 'Mrs' during matches.
这个传统相对有点复杂，温布顿的礼仪规定：比赛过程中，在叫女选手名字的时候，名字前必须加上‘小姐’（未婚女士）或‘夫人’（已婚女士）的称谓。
Mr Slater claims that on one occasion he ‘befriended’ a female boar which was giving birth, and allowed him to stay and photograph her.
MrSlater声称，曾经有一次他和一头雌性野猪结成了朋友，它愿意允许他留下来拍照。
But The Guardian understands that one key player was a female known in the group as "kayla" who carried out a number of website attacks.
尽管他们没有提到过成员的性别，但是英国卫报认为其中一位重要成员为女性，在该组织内被称为kayla。 她实施了对多个网站的攻击。
I am twenty years old, female and have had one years' experience with a company as an executive secretary.
本人今年20岁，女性，曾任某公司行政秘书一年。
There are six lists of hurricane names, with alternating male and female monikers - one year "a" is a male name, the next it's a female - that are recycled every six years.
现有6张交替用男名女名命名的飓风名单——某年“A”被冠以男名下次的就会是个女名了——每六年循环一次。
When a female has tears in her eyes, the one who cannot see is the male
女性泪眼蒙眬之时，视线受阻的是男性。
This was especially noticeable in our environment (though not always true) when one member was a male and the other was a less experienced female.
在我们的学习班中，尤其在一个是男同学，另一个是经验更少的女同学时，这种情况特别明显。
For the first time there is hope that one day we will have a female-initiated option for HIV prevention.
这是首次出现一种希望，即有朝一日我们将拥有一种由女性主导的预防艾滋病的选择。
China has trained over 300 female pilots, one of the most in a single country worldwide.
中国目前已有300多名女飞行员，是当今世界培养女飞行员最多的国家之一。
After the latest elections, she's part of a broader trend of charismatic female politicians: one-third of India's people are now ruled by chief ministers who are women.
最近的选举之后，她成为富有魅力的女性政客中的一员，而这样的女政客将会越来越多：现在，三分之一的印度人是由女性首席部长统治着。
Unbeknownst to them, a male observer and a female observer watch the interaction from behind a one-way mirror.
他们并不知道，从一个单向镜的后面，还有一名男性和一名女性观察员在观察着他们之间的互动。
For instance, one of their female assistants asked people in a shopping mall to stop and answer survey questions.
比如，一组实验是让女性助理在购物中心向路过的人做调差问卷。
But imagine if a genetic mutation arose in one member of a female-female pair that enabled her to distinguish her egg from that laid by her partner, says Bailey.
但是请想象一下，如果一定数量的雌雌伴侣某个基因发生突变，并且使它有能力区别哪个是自己产的卵，哪个是它同性伙伴的，贝利说。
But imagine if a genetic mutation arose in one member of a female-female pair that enabled her to distinguish her egg from that laid by her partner, says Bailey.
但是请想象一下，如果一定数量的雌雌伴侣某个基因发生突变，并且使它有能力区别哪个是自己产的卵，哪个是它同性伙伴的，贝利说。
应用推荐