I'll ask Steve to take it. He owes me a favour.
我要请史蒂夫接受。他欠我一个情。
I'm going as a favour to Ann, not because I want to.
我去是给安一个面子，而不是我想去。
Do you usually dish out criticism to someone who's doing you a favour?
你经常会对帮你的人指指点点吗？
Would you do me a favour and get rid of this letter I've just received?
你能帮我个忙把我刚收到的这封信处理掉吗？
He urgently begged a favour of me.
他急切恳求我帮他一个忙。
I asked a favour of him, but he refused point-blank.
我求过他一次，但他断然拒绝了。
Even if I were starving, I wouldn't ask a favour of him.
既使我要饿死了，也不会求他帮助。（此句是虚拟语气）
But she would do her country and Europe a favour if she were to speak out more.
但是，如果她能够更多地发言，那就是帮了她的国家和欧洲一个大忙了。
But the interesting result comes with those who were asked to participate 'as a favour'.
但是有趣的结果发生在那些“帮个忙”的参与者身上。
Guests felt that they were receiving, not conferring, a favour when they stayed at her house.
顾客们感觉到住在她的旅馆里是接受恩典而不是给予恩赐。
The third is again the reciprocity principle; by "moving down", you are seen as having done him a favour!
第三仍然是互惠原理，通过“降级”，看起来你是在帮他的忙。
Have you ever stopped halfway through a favour for a friend, and thought - "Why did I even agree to this?"
你是否曾经在给朋友帮忙时中途停下来，心想—“我为什么要同意这么做？”
That rather depends on whether I got in because my father called in a favour from the tutor for admissions.
这可能取决于我之所以能入学，是否因为我父亲请导师帮了忙。
If you have never tried a pseudo-WYSIWYG editor, do yourself a favour and download an evaluation version right away.
如果您从未尝试过伪所见即所得编辑器，那么劳驾一下，请立即下载评估版本。
Do yourselves a favour dear ones and relinquish the catastrophichold which this insidious, infectious fear has on you.
亲爱的，帮帮你自己，放弃这狡猾的、传染性的恐惧对你的灾难性掌控。
He was a local boy, whose father had worked for a timber company, and lumber interests never had to ask a favour twice.
他是当地人，他父亲曾为一家木材公司打工，所以木材的利益对他来讲是当仁不让的。
According to a new report by Demos, parents who take a traditional "tough love" approach to child-rearing are doing their offspring a favour.
根据Demos的一个新的报告，那些采取传统的“严厉的爱”的方法来养育子女的家长正在帮他们的后代的忙。
Every wrinkle in the tax code represents a favour to some group.It could be a small group, such as loggers, or a huge one, such as homeowners.
税法里的每一处褶皱都意味着对某些群体的优待：小至伐木工，大及房产业主。
Every wrinkle in the tax code represents a favour to some group. It could be a small group, such as loggers, or a huge one, such as homeowners.
税法里的每一处褶皱都意味着对某些群体的优待：小至伐木工，大及房产业主。
When tempted to sound off on matters of controversy, bosses would be doing their shareholders a favour by taking a deep breath and then zipping it.
当公司的老板们被引诱阐述一些争论事件的观点时，他们应该考虑股东的利益，做一些比如深呼吸等类似的动作然后含糊的跳过这种问题。
Curtis Matthews, a retired postman from North Carolina, was running the bar as a favour to his brother, who had left Louisiana after the attempt on his life the year before.
柯蒂斯·马修斯是一名来自南卡罗来纳的邮递员。 在因约翰·马修斯生命受到威胁而离开路易斯安那州以后，他就帮哥哥经营着酒店。
Have you ever been convinced into doing or buying something you later regretted? Have you ever stopped halfway through a favour for a friend, and thought - "Why did I even agree to this?"
你是否曾经被说服做一些事情或者买一些东西，然后不久就后悔不已？
Yet this is a Government which proclaims that it is all in favour of openness.
然而这是一个宣称全力支持开放的政府。
A person's looks are a double-edged sword. Sometimes it works in your favour, sometimes it works against you.
一个人的相貌是一把双刃剑。有时它对你有利，有时又对你不利。
The groundswell of opinion is in favour of a referendum.
赞成公投的观点迅速高涨。
They argue persuasively in favour of a total ban on handguns.
他们以雄辩的论据支持全面禁用手枪。
The African National Congress today dropped its doctrine of nationalizing industry in favour of a mixed economy.
非洲国民大会今天放弃了工业国有化的信条转而赞同公私并存的混合型经济。
The African National Congress today dropped its doctrine of nationalizing industry in favour of a mixed economy.
非洲国民大会今天放弃了工业国有化的信条转而赞同公私并存的混合型经济。
应用推荐