When your mother or father sat a certain way, you would do the same; if a cool friend or a movie star walks a certain way, you might adopt a similar gait.
你有可能会模仿你的父亲或母亲的坐姿；你也有可能会模仿你的好朋友或电影明星的走路姿势。
But Mr Khan's mother is rather long-in-the-tooth, so Mr Khan's uncle (or father) takes up with a dancing-girl, whom, to satisfy his mother's honour, Mr Khan kills.
但汗的母亲已经相当年迈，因此汗的叔父(或者说是父亲)与一名舞女交往密切，汗为了确保母亲的荣誉，将该舞女杀了。
"This man, " said he, at one such moment, to himself, "pure as they deem him- all spiritual as he seems- hath inherited a strong animal nature from his father or his mother.
“这个人，”他在一次这种场合中自言自语说，“尽管人们相信他很纯洁，尽管他看来极其高尚神圣，但他从他父亲或母亲身上继承了一种强烈的兽性。
It has a right to dislike its mother or father or sister or brother or uncle or aunt if they are antipathetic to it.
每个孩子都有权不喜欢他们的母亲父亲或兄弟姐妹或叔叔阿姨，如果他们天生就厌恶这些的话。
Are you who you are because you had an aggressive mother, or your father was emotionally cold or detached, or was it that you had a crush on your Third Year teacher?
是因为你有一个咄咄逼人的母亲，或者你的父亲情感冷漠或冷淡，或者你迷恋上了三年级的老师，所以你才成为你吗？
The child Care Act requires that the child's mother or father, but not of a child's guardian.
《儿童保护法案》规定的是孩子母亲或父亲，而不是孩子的监护人。
Today's families may include both the biological mother and father or a single parent or guardian, grandparents or other extended family, same-gender parents, or foster parents.
今天的家庭可能包括亲生父母，或者是单亲或监护人，以及祖父母或其他延伸的家庭成员，甚至是同性父母或者养父母。
It is also essential to show our children a portrait of a happy, loving, communicative relationship, not only with our child's mother or father, but with ourselves.
同时也必须给孩子一个幸福，有爱，沟通的关系。不仅仅是与妻子或丈夫之间，还要和自己周围的人之间也要保持这个关系。
When a mother lacks support from the father or other family members, she may unconsciously conclude she cannot successfully raise her infant.
当母亲不能从父亲或者其他家庭成员那里得到足够支持，她可能会无意识地得到这样的结论：她不能成功地养大自己的婴儿。
Then his father and his mother said unto him, Is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines?
他父母说，在你弟兄的女儿中，或在本国的民中，岂没有一个女子，何至你去在未受割礼的非利士人中娶妻呢。
The Marriage Law stipulates that a newborn can have the surname of either the father or the mother, but does not mention a combined surname.
《婚姻法》规定，子女可以随父姓，也可随母姓，但没有提到可以用父母双姓。
If a child's mother makes it clear to the child that his or her father is worthless - and vice versa - the child's sense of self-worth can be irredeemably damaged.
如果孩子的母亲让孩子知道他的父亲毫无用处，反之亦然，孩子的自尊会受到不可磨灭的伤害。
"A lot of our callers say to us' Gosh I didn't feel this bad when I lost my father or mother or sister '," says Ms Clarke.
克拉克说：“许多来电话的人讲天呐，我父母或姐妹去世的时候我都没那么伤心。”
When Hu was six or seven years old, he asked his father and mother if he could become a monk.
胡六七岁的时候，问他父母可不可以让他出家为僧。
I said, "you are not a lovely mother or environmental experts, " she said, "you are the most intelligent of the father, so many clever boy.
我说“你不仅仅是一个可爱的母亲还是个环保专家”她说“你也是最聪明的父亲，有那么多聪明的孩子。”
Walter: in a pyramid scheme. Don't mention the IRS or the federal business system. Your mother is Barbara. Your father is Cliff.
沃尔特：在一次金字塔计划中。更不要提国税局或联邦的业务系统了。你母亲是芭芭拉。你父亲是克里夫。
"I'm not a big proponent of the Talk, whether it's from a mother or a father," says Hutchinson.
“我并不支持谈话，无论是母亲还是父亲。”Hutchinson说。
Nothing is easier for a mother, or father or, in extreme cases, both, than instilling a sense that the offspring does not measure up to expectation.
再没有什么比一个母亲或父亲让自己的孩子感到他没能达到自己的期望更容易办到的事情了。
Except for a close relative, such as his mother or father, his son or daughter, his brother.
除非为他骨肉之亲的父母，儿女，弟兄。
Shasta was a little reassured by the breath: so he told how he had never known his real father or mother and had been brought up sternly by the fisherman.
沙斯塔对那气息稍稍有点儿放心了，所以他就告诉对方：他从来不知道他真正的父亲或母亲，他是由一个渔夫严厉地抚养大的。
If Arthur is a direct descendant of Septimus, his mother or grandmother's age is more of a limiting factor for childbirth than his father.
如果亚瑟是西帕提姆斯的直系后代，对于生孩子来说，他的母亲或者祖母的年龄是一个更为重要的控制因素。
I can't remember my mother or father ever asking me about what I actually learned in school or if I enjoyed a particular subject.
我不记得我妈妈还是爸爸曾否问过我在学校到底学到了什么，或我是否喜欢某个课程。
I can't remember my mother or father ever asking me about what I actually learned in school or if I enjoyed a particular subject.
我不记得我妈妈还是爸爸曾否问过我在学校到底学到了什么，或我是否喜欢某个课程。
应用推荐