Rupert Murdoch controls them through a family trust that benefits his four children from previous marriages.
默多克通过一个家族信托基金控制着公司，他和两位前妻所生的四个子女将从中受益。
Michael Jackson's mother can challenge the administrators of his estate without losing her share in a family trust, a los Angeles judge has ruled.
一名洛杉矶法官已作出决定，在不丧失与家族信托基金分享的前提下，迈克·杰克逊的母亲能够挑战其子的遗产管理人。
She is also locked in a series of lawsuits, including an acrimonious row with her own children over a family trust where she has been accused of threatening to financially ruin them.
她还被一连串官司缠身，包括和自己的孩子因家庭基金发生的激烈争吵，她被控威胁让孩子破产。
Seek recommendations from people you trust, such as your family doctor or a friend who's had a successful procedure.
如果你想得到一些有用的建议或者想找到一位满意的医生，最好是问问你所相信的人，比如说你的家庭医生，或者已经成功做过此类手术的朋友。
Mr. Wasserstein and the Wasserstein family trust hold a total of about 16.2 million shares, or about 11% of the company, the largest concentrated holdings of Lazard shares.
沃瑟斯坦和他的家庭信托总计持有约1,620万股公司股票，持股比例约为11% ，是Lazard股份最大的集中持有人。
Katherine Jackson's lawyers had said she wanted more say in the estate even though Jackson's will contained a "no contest" clause to the family trust.
凯瑟琳·杰克逊的律师表示，尽管杰克逊的遗愿里包含一条不与家族信托基金“不争夺”的条款，她还是希望拥有更多遗产的决定权。
Loving family relationships and warm personal and social contacts are emphasized now. This is a good time to create goodwill and trust between yourself and others.
亲密的家庭关系和温暖的个人与社会联系被强调。今天适宜在你自己和他人之间建立亲切与信任。
Only by consistently proving to be? Honest can a person earn the precious trust of family members and business partners.
一个人只有坚定不移地做到诚实，才能赢得家人和商业伙伴的宝贵信任。
We trust what he has said, because he is well educated, comes from a respectable family, and what's more, he is reliable.
我们相信他所说的，因为他受过良好的教育，出生于受人尊敬的家庭，更重要的是他为人可靠。
For having well-educated experience, coming from a respectable family and especially being a reliable man, trust what he said please.
请相信他所说的话，因为他受过良好的教育，出生于受人尊敬的家庭，更重要的是他为人可靠。
Trust God, but don't forget to lock the door. The harmonizing atmosphere of a family is valuable.
相信上帝，但是别忘了锁门。家庭的融洽氛围是难能可贵的。
The foundation of a healthy family depends on the ability of the parents to communicate messages of love, trust, and self-worth to each child.
健康家庭的基础依赖于父母传递给每一个孩子爱、信任和自我价值的能力。
The cell must become a family to its members, and an element of teamwork and trust must be established.
细胞小组成员之间必须像一个家庭或一个团队，彼此必须建立信任。
We trust what he has said, because he is well educated, comes from a respectable family, and what's more, he is reliable.
相信他所说的，因为他受过良好的教育，出生于受人尊敬的家庭，更重要的是他为人可靠。
My home, I live in a very happy family, there are three persons, father, mother and me, we trust each other. A very happy life.
我的家，我生活在一个非常幸福的家庭里，有三个人，爸爸，妈妈和我，我们彼此信任。
Inspired by the natural trust principle of mankind, a family-gene based model for network authentication, referred to as FBNA, is proposed.
为克服传统网络身份认证方法安全性不高、效率低等不足，受人类自然信任原理启发，提出了一种基于家族基因的身份认证模型（FBNA）。
If your trust is too small for a bank to handle or if you prefer an individual, you can choose your spouse, a relative, family friend or business partner as trustee instead.
如果信托事项太小、不值得由银行来处理或者认为由个人来处理更好，那你不妨选自己的配偶、亲戚、朋友或业务上的伙伴来担任受托人。
Theodore Roosevelt: With a net worth of $125 million, Teddy was born into a wealthy family and had a sizable trust fund.
西奥多•罗斯福：个人净资产1.25亿美元。“泰迪”（罗斯福的昵称）出生于一个富裕的家庭，而且拥有一家庞大的信托基金会。
I will encourage you, trust and respect you. I will create a home with you full of love, and laughter and compassion. I will raise a family with you and grow old with you.
我将鼓励你、信任你、尊重你，我将和你共同创造一个充满爱、欢声笑语和温情的家庭，我将和你共同养家糊口，与你相伴到老，和你分享我的梦想。
But a large number of certificates ended up in the hands of Somal, a Netherlands Antilles subsidiary of Julius Meinl AG, a Liechtenstein trust founded by the family.
但是最后大量的证券落入索马利(Somal)手中，它是位于荷兰安地列斯群岛的尤利·麦尔ag的子公司，尤利·麦尔ag则是家族创建的一个列支敦士登信托基金。
The party that FatBall will give his full trust shall no doubt be a very happy family because he's so positive with his life and he has the ability to create happiness.
如果您赢得肥波的信任，牠会带给你家庭无限欢乐，因为牠天生一个就是充满正能量的可人儿。
Since the Chinese traditional culture causes a closed family-centered society that value human feeling and relationship, a trust relationship between people is naturally particular.
在中国的传统文化中形成了一个重人情和关系、以家族为中心的封闭社会，人与人之间形成信任关系也自然是特殊主义的。
Since the Chinese traditional culture causes a closed family-centered society that value human feeling and relationship, a trust relationship between people is naturally particular.
在中国的传统文化中形成了一个重人情和关系、以家族为中心的封闭社会，人与人之间形成信任关系也自然是特殊主义的。
应用推荐