The Pharisees were not the only ones with a false idea about the Kingdom of God.
法利赛人并不是唯一对上帝的国度有错误理解的人。
And I realize that I run the risk of giving a false idea of our planet to those who do not know it.
而且对于那些对地球不甚了解的人而言，我的叙述可能会给他人错误的观念。
The world has given you your dreams and told you to pursue a false idea of happiness—it’s time for you to make your own.
这个世界已经给了你梦想，也告诉了你去追求一种错误的幸福观，现在是你自己选择自己道路的时候了。
I have not been altogether honest in what I have told you about the lamplighters. And I realize that I run the risk of giving a false idea of our planet to those who do not know it.
在给你们讲点灯人的时候，我就不那么忠实，很可能给不了解我们这个星球的人们造成一个错误的概念。
More particularly it depends on the idea that there is a sharp distinction between space and time and that idea is radically and extraordinarily false given what we know of the nature of space time.
它建立在,时空分离的基础上,这是非常错误的,因为我们知道宇宙时间的本质。
HuffPo has been a major channel for spreading the proven-false idea that vaccines cause autism (a notion that, at this point, is tantamount to a lunatic conspiracy theory).
当年“疫苗导致自闭症”的假新闻轰动一时，《赫邮》就是这条假新闻的主要传播渠道之一（在现在看来，这条假新闻不啻于一个疯狂的阴谋论。）
With even a hint of one false answer, dramatically modify your idea or better yet, abandon it and start over.
即使对方的答案有一点点错误，巧妙地转换调整你本来的想法或使它变好，并且忘记它重新开始。
Numerous Republican politicians have floated the idea based on the false allegation that Obama cannot provide a birth certificate.
大量共和党政客把这个想法建立在一个虚假的指控之上——说奥巴马不能提供出生证明。
I don't know how some in today's church got the false idea that the preacher is a servant and the folks in the pews are just members.
我不明白如今教会的一些兄弟姐妹怎么会有这样一种错误的念头，认为牧师是仆人，而坐在教堂靠背长凳上的人们只是会员而已。
“If you have a great idea, it creates a false sense that you are stronger and more successful than yo actually are, ” he says.
如果你有一个好的想法，他会让你产生一种自我比实际更强大更成功的错觉。
That idea is false. If we had not been in such a hurry, we not only could have landed a man on the moon, we could have done it at a profit.
但是他们错了，如果我们不是如此匆忙行事，我们不但可以让人上月球，还可以大赚一笔。
A poor liar usually exposes himself by looking too long at the victim, since he believes in the false idea that to look straight in the eye is a sign of honest communication.
可怜的骗子通常暴露自我透过受害者太长时间，因为他相信错误的想法，直视的眼睛是诚实的沟通。
Will not depict, foster or broadcast a single idea which he can only see is false or a distortion of the truth whether it be in painting, sculpture, photography, technical science, or music.
不描述、培育、传播任何一个你以为是谎言或是歪曲真相的思想，不管它的形式是绘画、雕塑、摄影、科技、或者音乐。
A poor liar usually exposes himself by looking too long at the victim, since he believes in the false idea that to look straight in the eye is a sign of honest communication.
一个不擅场撒谎的人通常因为长时间的盯着受害者看而自行暴露，因为他错误地认为盯着对方的眼睛是诚实交流的表现。
Placebo and expectation effects are examples of self-fulfilling prophecies-the concept that a certain idea produces behaviors that make the idea, even if originally false, become true.
安慰剂效应和预期效应都是自我实现预言的例证。这个概念是指某些想法引发的行为让想法成为现实，即便想法是假的。
The expression 'division of Labour' is an indefinite one, and must necessarily produce a false or indefinite idea.
“分工”这个说法是有些欠明确的，势必由此发生错误或模糊的见解。
The idea of falsifying a model leads to extreme defensiveness among scientists because they think if one identifies a flaw in the model the model will be proven false.
对伪造模型的想法导致科学家之间极端的防御，因为他们认为，如果一个人能够找出模型中的一个漏洞，就可以证明该模型是假的。
This thought parallels the idea that there is a universal language of music, a theory that has been proven false.
这个想法平行的想法，有一个普遍的语言，音乐，理论，已经被证明不实的。
"It's really the 35 hours that have created this false idea that the French don't work a lot, " said Olivier.
正是35小时的工作周使外界误认为法国人的工作量不多。
A poor liar usually exposes himself by looking too long at the victim, since he believes in the false idea that to look straight in the eye is a sign of honest communication.
一个愚蠢的说谎者会因长久盯着受害者而暴漏自己。因为他相信一个错误的观点——直视别人的双眼代表诚实。
The idea that there is a clash between fluency and accuracy is quite false: they are equally important.
那种认为说英语的流利程度和精确性不能兼容的观点很站不住脚：其实，它们同样重要。
Another sort of task, which is a task that's been done hundreds, perhaps thousands of times, is known as "the false-belief task" and here's the idea.
另一种任务，已经被应用过了成百上千次，叫做“错误信念任务”，任务是这样的。
The relationship between the false tendon and clinical findings (murmurs, premature ventricular contraction and symptoms)was discussed, and a tentative idea was made about its mechanism.
结合文献，探讨了左室假腱索与心脏杂音、室性早搏及临床症状的关系与意义，并对其机理进行了初步分析。
The idea that the venture capital business is about sitting around in boardrooms thinking about strategy is false and maybe 5% at most of what a venture capitalist does.
如果你认为VC只是坐在公司董事会上制定公司战略那就错了，这只是工作中很少的一部分。
The idea of falsifying a model leads to extreme defensiveness among scientists because they think if one identifies a flaw in the model, the model will be proven false.
对伪造模型的想法导致科学家之间极端的防御，因为他们认为，如果一个人能够找出模型中的一个漏洞，就可以证明该模型是假的。
Apoor liar usually exposes himself by looking too long at the victim , since he believes in the false idea that to look straight in the eye is a sign of honest communication. Quite the contrary .
有些功夫不到家的撒慌者往往不自觉地漏了馅，正是由于他们注视别人的时间太久了，还自以为这么做是诚实沟通的表现呢，事实上却恰恰相反！
Apoor liar usually exposes himself by looking too long at the victim , since he believes in the false idea that to look straight in the eye is a sign of honest communication. Quite the contrary .
有些功夫不到家的撒慌者往往不自觉地漏了馅，正是由于他们注视别人的时间太久了，还自以为这么做是诚实沟通的表现呢，事实上却恰恰相反！
应用推荐