If you dream of admiring one then you will have a falling out with your family.
如果您的梦想之一，令人钦佩的，然后你将有下降，与您的家人。
But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling out.
但是后来我们对未来的观法发生了分歧，最终我们吵了起来。
But then our visions of the future began to diverge, and eventually we had a falling out.
但之后我们对未来的愿景开始产生分歧，而最后我们有了争吵。
But then our visions of the future began to diverge, and eventually we had a falling out.
可是，随后我俩对公司前景的看法开始出现分歧，最后我俩反目了。
A botched surgery resulted in a falling out between the two, and for a time Baba tried to track down Evazan to exact vengeance.
一次失败的外科手术导致两人分道扬镳。巴巴一度想找埃瓦赞报仇。
The Owenses say that they had a falling out with the Harveys after they reported their father, John Harvey, for poaching and Mark Harvey for running substandard safari Tours.
欧文斯夫妇说他们和查尔斯的父母吵翻了，起因是他们报告约翰·哈维(查尔斯·哈维的父亲)涉嫌偷猎而马克·哈维(查尔斯·哈维的哥哥涉嫌开办不符合标准的狩猎旅行)。
Paul McCartney who recorded with Jackson before they had a falling out over the ownership of the Beatles music catalog says his prayers go out to the singer's family and fans.
英国合唱团披头士的其一一个歌手保罗·麦卡特尼和杰克逊曾经在一路录制过音乐，双方因披头士音乐目录的所有权争执不休。保罗·麦卡特尼说他为杰克逊的家人和歌迷们祈祷。
One night, when I was little, I saw a thousand stars falling out of the sky.
我小的时候，有一天晚上，我看见天上落下一千颗星星。
戴夫和我闹翻了。
Our hair was fried and falling out, nails broken, clothes worn to a thread, but we were alive.
我们的头发被晒伤，并在不断脱落，指甲断裂，衣服磨得破烂不堪，但我们还活着。
One was on the first floor and ran out when the earthquake happened, but was hit by a falling brick and died. The other one is still in there.
其中一个在地震发生时在一楼，被落下的砖头砸中而死，另一个还被埋在里面。
He has a quick, greasy dinner in front of the TV and zones out before falling asleep late.
在晚上睡觉之前，他快速的解决掉了晚饭。
A COUPLE of years ago my hair started falling out.
几年前，我开始掉头发。
(For more on how Europe's politicians see a falling euro as the way out, see this May 18 post).
有关欧洲政客如何看待欧元这个贬值，看我5月18日的博文。
It's an image I can't shake to this day, bodies falling through a maze of what looked like confetti, but was paper flying out from desks inside the damaged building.
那是我至今无法忘怀的画面，人的身体就像糖果一样从空中坠落，大厦受损处纸片飘扬，都是从办公桌里飞出来的。
Though Morgan had a large sense of public duty, he had not shouldered the falling church out of pure altruism.
尽管摩根深感公众责任之重大，但他肩扛下陷教堂之壮举，并非完全源于利他主义。
Mr Greenberg left AIG amid an accounting scandal in 2005 and a falling-out over money and management.
格林伯格在2005年的一场财务丑闻中因为财产和管理的纠纷而离开了AIG。
It was an objective and unbiased opinion and surely had nothing to do with the fact that he had hurt feelings from a personal falling-out with Einstein.
这是个客观的、无偏见的观点，但是这个观点跟他在与爱因斯坦的私下争吵中受挫的事实没有任何关系。
When I was gasping out of breath suddenly there was a red apple falling down the front hillside.
就在我累得气喘吁吁、上气不接下气的时候，前面的高坡上，忽然滚下来一颗红苹果。
As they pass through, they trace out an arc, just like a thrown ball falling due to gravity.
当中子穿越平板时，它们划出一道弧线，就像投出一个小球一样。
So don't worry that you're losing fitness, falling behind in your training, or that you're just not cut out to be a runner.
所以完全没有必要担心你的健康会变差，训练会落后，或者产生自己根本不适合跑步这样的念头。
Hair grows about 12 mm per month. If a person never has his hair cut, it would grow to a length of about 108 cm before falling out.
头发每个月可长12毫米，如果一个人从不剪发，头发会长至108厘米才开始脱落。
Hair grows about 12 mm per month. If a person never has his hair cut, it would grow to a length of about 107 cm before falling out.
头发每个月可长12毫米，如果一个人从不剪发，头发会长至107厘米才开始脱落。
A big proportion of revenues-more than half just about everywhere-still comes from CD albums, which are gradually falling out of favour.
一大部分的利润——处处都基本是一半以上——仍然来自CD专辑，这已经是在逐渐不受青睐。
A big proportion of revenues-more than half just about everywhere-still comes from CD albums, which are gradually falling out of favour.
一大部分的利润——处处都基本是一半以上——仍然来自CD专辑，这已经是在逐渐不受青睐。
应用推荐