Then she read about seasonal affective disorder, a form of depression that occurs in fall and winter, and she saw the light—literally.
然后她读了关于季节性情感障碍的书，这是一种发生在秋天和冬天的抑郁症；而她真的看到了光。
In the fall, they use tomato preserves for a lot of what they cook, and they freeze and can vegetables to use in the winter.
秋天的时候，他们会用番茄蜜饯来做很多食物，还会冷冻蔬菜或放到罐中储存。
There are seasons in your spiritual life, too. Sometimes you will have a short, intense burst of growth (springtime) followed by a period of stabilizing and testing (fall and winter).
在你的精神生活中也有不同的季节。有时，在经历了一个平稳的尝试的阶段（秋季和冬季）后，你会拥有一个短暂的、激烈猛涨的时期（春季）。
A debut novel about love, self-deception and moral free fall that unfolds over the course of a winter in Moscow, by our former Moscow correspondent, now Britain editor.
此书由我们现为英国版编辑的前莫斯科通讯记者所写，是他首部小说，内容有关爱情，自我欺骗和道德沦丧，故事随着莫斯科冬天的轨迹展开。
In the fall, they use tomato preserves for a lot of what they cook, and they freeze and can vegetables to use in the winter - everything from pickles to tomato sauce, frozen peas, pesto and kale.
到了秋天，他们吃的大多是自己种的西红柿，同时他们还将蔬菜冷冻或放到罐中储存，包括腌菜、番茄酱、冷冻青豆、香蒜酱和甘蓝，为冬天做好准备。
In the fall, they use tomato preserves for a lot of what they cook, and they freeze and can vegetables to use in the winter -everything from pickles to tomato sauce, frozen peas, pesto and kale.
到了秋天，他们吃的大多是自己种的西红柿，同时他们还将蔬菜冷冻或放到罐中储存，包括腌菜、番茄酱、冷冻青豆、香蒜酱和甘蓝，为冬天做好准备。
A reporter recently asked me about the fall and winter travel outlook, and I suspect that question is on your mind, too.
最近，一名记者问我关于秋冬两季旅游业的前景问题，我想人人都在思考这个问题。
But a trend of weather intensity, and oddity, grows. Droughts linger longer. Hurricanes hit harder. Snowstorms strike long after winter should have ended. World record hailstones fall.
持续干旱，超强飓风，冬季早已过去却遭遇暴雪袭击，猛烈程度创下世界之最的冰雹袭击，气候型态变得越来越难以捉摸。
The air is clean, stars are visible in their spangled glory at night, and in the fall and winter a roaring fire in a potbellied stove is complete bliss.
这里空气清新，星星在夜空中闪烁光芒，秋冬季节的大炉子里熊熊燃烧的火苗都是一种幸福的享受。
The southwest mountain area of the Sichuan Basin has three dimensions to its climate featuring a mild winter and a relatively cool summer, with rain in both early spring and the fall.
川西南有三种典型的气候特点：相对凉爽的夏季，温暖的冬季和多雨的早春和秋季。
During the four seasons of a year, it prevents dryness in fall and winter, cleans dampness in spring and summer.
随着一年的四季变化，它能够在秋季和冬季防止干燥、在春季和夏季祛湿。
Since it is a specialized clothing warehouse for winter and fall, their customers are relatively limited.
由于它是专门卖冬季和秋季的服装店，所在顾客相对的就比较有限。
Compared to people who kept their homes no warmer than 20 degrees Celsius (68 degrees Fahrenheit) in the fall and winter, those who liked a toastier home were twice as likely to become obese.
与在秋季和冬季将室温保持在20摄氏度(68华氏度)以下相比，那些喜欢将室温保持较高的人群成为肥胖的几率将增加2倍。
China is set to be the first country to mass-produce a vaccine against the a (H1N1) flu pandemic, which scientists warn might erupt this fall and winter.
中国将成为第一个大规模生产抗击甲型h1n 1流感病毒疫苗的国家。专家警告甲流感将于今年秋冬季大规模爆发。
Black stained cedar siding allows for the house to blend with the landscape during the summer and fall, and pose as a dramatic counterpoint to the snow cover through the winter months.
黑色雪松护墙板使房屋能在夏天和秋天与景观融合，在整个冬季，其姿态与积雪也形成了戏剧性的对比。
Spare yourself the awkwardness this fall and winter by stowing a box of tissues under your desk.
今年秋冬，在办公桌上放一盒纸巾，远离这种尴尬吧。
And along those lines, I hope you'll all wash your hands a lot, and stay home from school when you don't feel well, so we can keep people from getting the flu this fall and winter.
除此之外，我还希望你们能够勤洗手，不舒服的时候就不要来上课，这样我们就可以共同抵抗秋冬季节的流感。
But, when I wake up to snow flurries, I know that winter has firmly taken over and fall has sadly become a mere technicality.
但是，当我醒来的时候，飘雪，我知道冬天已经坚定地走上了和下降已成为一个纯粹的技术性可悲。
I live in Beijing. There are four seasons in a year. They are spring, summer, fall and winter.
我住在北京。一年中有四个季节。它们是春、夏、秋、冬。
Bath is the best choice for fall and winter milk bath or a rose moisturizing bath.
秋冬泡澡最佳选择是牛奶浴或者是玫瑰保湿浴。
Eggs collected for the hatchery this fall will be raised over the winter and a half million fingerlings will be released back into Lake Ontario next spring.
秋天为孵卵所而采集的鱼卵将会在冬天得到孵化，第二年春天五十万左右的鱼苗将会被释放回到安大略湖。
The summer break would be from May to August. There is also Winter break for about three weeks (I will be back in Shanghai), a spring break and a fall break, both are one week long.
暑假则是五月到八月，还有大约两周多的寒假，各一周的春假及秋假。
Sulfate plays a leading role in spring and summer, and organic matter plays a leading role in the fall and winter.
春季和夏季细颗粒物中的硫酸盐起主导作用，秋季、冬季则有机物起主导作用。
But in fact, the central plains and east area of many places, winter temperatures fall below zero degrees Celsius time more than a month, these areas also have great heating demand.
但事实上，中原和华东地区的不少地方，冬季气温低于零摄氏度的时间超过一个月，这些地区也有着极大的采暖需求。
It is also a great way to usher in the new season and the darker, shorter days of fall and winter with exotic colorful costumes and fun.
这样一个充斥着缤纷多彩的奇异服装和欢天喜地的气氛的节日，是迎接秋冬季节到来的快乐标志。
Classic fabrics used for the upcoming fall and winter fashion circles brought a strong "books" frenzy.
经典面料的运用为即将到来的秋冬时尚圈带来了一股强烈的“本本”狂潮。
Classic fabrics used for the upcoming fall and winter fashion circles brought a strong "books" frenzy.
经典面料的运用为即将到来的秋冬时尚圈带来了一股强烈的“本本”狂潮。
应用推荐