Everyone wrestles with self-doubt and feels like a failure at times.
人人都会有与不自信作斗争、感觉自己是个失败者的时候。
Elgar received many honours and much acclaim and yet he often considered himself a failure.
埃尔加获得了很多荣誉和欢呼,但是他常常把自己看成一个失败者。
When a failure happens on one server, then this standby adapter takes over all connections from the other server.
当一台服务器上发生故障时,该备用适配器就从另一服务器上接管所有连接。
This shows that the configuration information survived a failure.
这表明出现故障后配置信息保存了下来。
If you roll out a SOA but no one USES it, the project is a failure.
如果推出了一个SOA,但没有人使用,则项目就失败了。
If you miss it in one test, then it can cause a failure in a later test.
如果您在某次测试时忘了这样做,则会导致后面的测试失败。
When a failure occurs, you need to perform the following minimal tasks.
出现故障时,至少需要进行以下任务。
Because it's not currently treated as a failure, it doesn't get addressed.
因为现在人们并没有把这当做一种失败,那也就没有得到解决。
Whenever a failure happens, it looks for these policies and works accordingly.
当发生故障时,PowerHA寻找这些策略并执行相应的操作。
A fault message should be generated whenever a failure occurs at an intermediary.
每当中介体发生故障时,都应该生成错误消息。
If a failure occurs in steps 1 through 4, the subsequent steps are not performed.
如果步骤1到4中出现失败,那么后续步骤将不能执行。
If the outcome of our efforts isn't a failure, there's no need to panic, is there?
如果我们努力的结果并未失败,那就没有必要恐慌,不是吗?
And third, let's assume the demo is a failure in some way — what have you really lost?
第三,让我们假设这个演示在某些方面是失败的——那您实际上会丢失什么?
Machine 2's workload fails over to machine 1 in the event of a failure and vice versa.
在出现故障时,机器2的工作量会故障转移到机器1中,反之亦然。
If there is a failure, the database server can move from one machine to a backup system.
如果出现故障,数据库服务器可以从一台机器转移到一个备份系统。
It doesn't know who called it, and it doesn't know what the consequences of a failure are.
它并不了解谁调用了它,也不了解故障的后果。
A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else.
一个人可以失败很多次,但是只要他没有开始责怪旁人,他还不是一个失败者。
And most likely, such a memory leak is caused by a failure to join the joinable threads.
这种内存泄漏很有可能是因未能联接可接合线程而造成的。
A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else. J.
一个人可以失败许多次,但是只要他没有开始责怪别人,他还不是一个失败者。
Each machine is prepared to take over the workload of its partner in the event of a failure.
每个机器都准备在出现故障时接管其伙伴的工作负载。
And a failure would likely mean the end of Motorola, the company that invented the cell phone.
再一次失败很可能意味着摩托罗拉的完蛋,而正是它发明了移动电话。
First, the current implementation is not designed to withstand a failure of the entire cluster.
第一,当前实现的设计无法承受整个集群的故障。
In the event of a failure, the standby's role can be switched to primary with a single command.
当出现故障时,通过一个命令将备用系统的角色切换为主系统的角色。
Doing so gives team members an opportunity to react to a failure state in a controlled situation.
这样做可以为团队成员提供在受控情形下对故障状态作出反应的机会。
Recoverable processes log their actions and thus can restore earlier states if a failure occurs.
可恢复流程记录其操作,这样在发生故障时可以恢复到较早的状态。
Now let's explore a way to debug a failure generated by a signal that programmers see frequently.
下面让我们来看一种程序员经常会遇到的、由信号引起的错误的调试方法。
This is the point where an inconsistency between the output XML and the schema will cause a failure.
在这一点上,输出XML和模式之间的不一致将导致出现故障。
If you want to check to see if a command was a success or a failure, you do something like Listing 9.
如果希望检查一个命令成功或者失败,那么您可以进行类似清单9中的操作。
If you want to check to see if a command was a success or a failure, you do something like Listing 9.
如果希望检查一个命令成功或者失败,那么您可以进行类似清单9中的操作。
应用推荐