Those fears may be a factor in a lingering hesitation to share data even when publishing in journals that mandate it.
这些担忧可能是人们在分享数据时犹豫不决的一个因素，即便这些数据被要求在期刊上发表也是如此。
If tea is a factor in the combination lock, why didn't Japan forge ahead in a tea-soaked industrial revolution of its own?
如果茶叶是解开密码锁的要素的话，为什么在一次茶叶起着重要作用的工业革命中，日本本身并没有取得进展呢？
Coffee also contains trigonelline, an antibacterial compound that not only gives it a wonderful aroma but may be a factor in preventing dental caries.
咖啡还含有葫芦巴碱，这是一种抗菌的化合物，它不仅提供良好的香气，而且可能是预防龋齿的一个因素。
Surely cross-sell usability is a factor in their effectiveness.
很明显，交叉销售可用性是能否达成效力提升的关键因素。
To contribute here means to be part of the cause, or to be a factor in something.
决定性这里指部分原因，或者引发某事的一个因素。
For one thing, the app attrition rate is often a factor in calculating store sizes.
一方面，软件流失率通常作为估计应用商店规模的一个因素。
The sector's age profile could be a factor in holding back women, the commission said.
该委员会称，在金融领域，年龄对于女性来说是一个不利因素。
She had spoken so earnestly to him, as if his presence were somehow a factor in her wish.
她对他说话的时候那样热情，似乎在她的希望中有一层意思就是在他的身边。
But flirtations on the social networking site are now becoming a factor in marriagebreakdowns.
可是知道吗？ 有时候在这些社交网上瞎暧昧的调情却有可能造成现实生活中真的婚姻破裂，因为社交网站经常导致婚姻不忠诚情况出现。
You might be surprised to learn that domain age is also a factor in the search engine algorithm.
你可能会对域名的年龄也是搜索引擎算法的一个因子感到惊讶。
Respondents also mentioned the comparative simplicity of replication as a factor in choosing Informix.
调查对象还提到，复制的相对简单性是选择Informix的一个因素。
GM pointed to its “recently improved financial strength” as a factor in proceeding with an internal solution.
通用指出其“最近增强的财力”是继续进行一项内部解决方案的一个因素。 后面的我就看看算了，也算大致改了以下，如果改的不对，请大家指出来哦。
A shift in education patterns was a factor in the Pew report, which polled U.S.-born 30 - to 44-year olds.
皮尤报告中提到，在接受调查的30至44岁的美国人中，教育模式的转变是原因之一。
Chechnya was thus a factor in the first big skirmish of another of Mr Putin's campaigns, against media freedom.
车臣由此成为普京对抗媒体自由的另一场战斗中第一大风波的一个要素。
Scientists believe that simple steps to speed traffic are a factor in reducing some public-health problems.
科学家认为，改善交通拥堵的简单措施有助于减少某些公共健康问题。
Wilshere himself has yet to feature this season but his huge potential was a factor in Wenger's summer decision.
威尔谢尔仍需要在本赛季证明自己，但他的巨大潜力也是温格夏天做出如此决定的一大因素。
Search engines can’t see images so your alt attribute is a factor in illustrating what your page is relevant for.
搜索引擎同样不能看到你的图像，因此Alt属性是用来说明你的图片是关于什么的一个因子。
The browser itself is so much more important a factor in speed and performance than the actual library itself.
对于性能而言，浏览器的影响比库本身要大得多。
A possible backlash from the French burqa ban is considered a factor in the expected warning, the security source said.
反对法国罩袍禁令的可能性被看做是导致该警报的因素之一，该消息称。
To be fair, the level of enforcement or protection you've provided a work can be a factor in how much damages are awarded.
为了公平起见，对于作品保护的级别是衡量遭受侵权程度的因素。
The quality of ideas is not a factor in whether or not you will be in a position to have a chance to sell those ideas.
点子的质量与你是否能够获得销售它的机会毫无关系。
An airline spokesman said poor weather was more likely to have been a factor in the crash than the condition of the plane.
一位航空公司发言人表示，恶劣天气更可能只是飞机坠毁的因素之一。
Sudden water displacement created a wave that shot seaward from the land, and that was certainly a factor in what followed.
突如其来的水体移动造成波浪，由陆地冲向海里，无疑带来后续影响。
The time for the first call to each method is not included in the average, so initialization time isn't a factor in the results.
平均值中不包括每种方法第一次调用的时间，因此初始化时间不是结果中的一个因素。
However, an airline spokesman said poor weather was more likely to have been a factor in the crash than the condition of the plane.
然而，一名航空公司发言人说飞机失事的决定因素更大的可能是因为恶劣的天气而不是飞机的状态。
Precisely because geography is so overpowering and unchanging a factor in a state's destiny, there is a danger of taking it too far.
确切地说，由于地理位置是国家命运的一个无法抗拒且不易改变的因素，因而就存在一种危险，即过分地依赖它。
Precisely because geography is so overpowering and unchanging a factor in a state's destiny, there is a danger of taking it too far.
确切地说，由于地理位置是国家命运的一个无法抗拒且不易改变的因素，因而就存在一种危险，即过分地依赖它。
应用推荐