Even if the oil spill was not the direct cause of dolphins' death, it still could be a factor.
即使石油泄漏不是海豚死亡的直接原因，它仍可能是一个因素。
Coffee also contains trigonelline, an antibacterial compound that not only gives it a wonderful aroma but may be a factor in preventing dental caries.
咖啡还含有葫芦巴碱，这是一种抗菌的化合物，它不仅提供良好的香气，而且可能是预防龋齿的一个因素。
The real wage of the average worker has increased by a factor of over ten in the last 70 years.
近70年来工人的实际工资平均增长超过了十倍。
Michel also talks about scaling being a factor.
Michel还将伸缩性作为一个因素。
Humidity will also be a factor, averaging at 41 percent.
湿度将成为另一个因素，平均湿度将达到41%。
Once you get going, momentum builds up and inertia is no longer a factor.
一旦你行动起来，动力就会源源而来，惯性也不再成为问题了。
So scale is a factor, but I do not believe that scale is a determining factor.
因此，规模是一个因素，但我认为规模不是决定性的因素。
Removing these when jesting gives me a factor of 10 improvement in performance.
在测试的时候清除这些类可以带来10倍的性能提升。
The rule of thumb is that XML expands by a factor of ten when read into memory.
经验规则是，XML 被读入内存时它会扩大10倍。
For one thing, the app attrition rate is often a factor in calculating store sizes.
一方面，软件流失率通常作为估计应用商店规模的一个因素。
Even if the oil spill did not directly cause these deaths, it still could be a factor.
即使石油泄漏不是海豚致死的直接原因，它也很有可能是其中一个因素。
Rates paid by countries with a credit rating similar to Greece’s would also be a factor.
与希腊有着相同信用评级国家的利率水平也是一个考虑因素。
Rates paid by countries with a credit rating similar to Greece's would also be a factor.
与希腊有着相同信用评级国家的利率水平也是一个考虑因素。
In the UK, their Numbers have increased by a factor of 60 since the early 20th century.
在英国，自20世纪初以来其数量增长了60倍。
Power from wind turbines is meant to double by 2010 and grow by a factor of 12 by 2020.
风力发电到2010年将翻番，到2020年将增长到12倍。
Do you think cost is going to be a factor of adoption for Cloud Computing infrastructures?
你认为成本会成为选择云计算架构的一个重要因素么？
That means more people have more cash to spend, a factor that has spurred the beauty boom.
这意味着新加坡人有更多的闲钱去消费，这也是美容业兴盛的原因之一。
Environmental pollution could also be a factor, the newspaper said, quoting Caijing magazine.
环境污染可能也是一个因素，该报引述《财经》杂志的报道说。
As a result, they become more powerful by a factor of two with every succeeding generation.
结果是，每一代电脑的性能都比前一代强两倍。
The weak dollar is clearly a factor, and has enhanced the buying power of many foreign buyers.
美元贬值显然也是影响因素之一，它同时也加强了许多外国买家的购买力。
Among others is to reduce stress, a factor recognized as a risk of heart attack or stroke.
其中一项就是减压，压力被认为会导致心脏病或是中风。
You might be surprised to learn that domain age is also a factor in the search engine algorithm.
你可能会对域名的年龄也是搜索引擎算法的一个因子感到惊讶。
Once this metric is found, you can use it as a factor to size the entire MMOG infrastructure.
找到指标之后，就可以用它来评估整个MMOG基础结构的规模。
For commodity prices are set globally, and what America does just isn't that important a factor.
商品价格是在全球范围内确定的，美国的所作还不至于重要到那种地步。
Where the snowstorms were not a factor, stores prepared for a wave of shoppers using gift cards.
在没受到暴风雪影响的地方，商店为使用礼品卡的顾客流做了准备。
Where the snowstorms were not a factor, stores prepared for a wave of shoppers using gift cards.
在没受到暴风雪影响的地方，商店为使用礼品卡的顾客流做了准备。
应用推荐