Having asserted your position (as a position, not as a fact) demonstrates equal curiosity about other views.
申明你的立场（仅作为立场，而非当作既定事实）可以表明你对其他观点有同样的好奇心。
It's a fact not lost on American educators, who amid rising math failure rates are debating how math can better meet the real-life needs of students.
美国的教育工作者并没有忘记这个事实，他们在数学不及格率上升的情况下，正在讨论如何让数学更好地满足学生的实际需要。
This isn't the stuff of gloomy philosophical contemplations, but a fact of Europe's new economic landscape, embraced by sociologists, real-estate developers and ad executives alike.
这不是悲观的哲学思考，而是社会学家、房地产开发商和广告公司高管都认同的、欧洲新经济图景的一个事实。
While enriching their imagination, books widen their outlook, develop a fact-finding attitude and train them to use leisure properly.
在丰富他们想象力的同时，书籍也拓宽了他们的视野，培养了他们实事求是的态度及训练了他们正确利用闲暇的能力。
Most of the science of climate change, particularly that to do with global warming, is simply a fact. But other aspects of the science are less certain or at least more disputed.
大多数关于气候变化的科学，尤其是有关全球变暖的科学，都只是事实。但科学的其他方面就不那么确定无疑了，或者至少争议更大。
Some doctors have found a fact—people who love music may live longer.
一些医生发现了一个事实——喜爱音乐的人可能更长寿。
Nobody knows for sure whether the theory is true or not, but it's a fact that bees are disappearing in very large numbers.
没有人确切地知道这个理论是否正确，但事实是蜜蜂正在大量消失。
Medical professionals have always faced interruptions from cellphones, and multitasking is simply a fact of life for many medical jobs.
医疗专业人士总是面临手机的干扰，多任务处理对许多医疗工作来说就是生活的一部分。
About 98 cents of every duck stamp dollar goes directly into the Migratory Bird Conservation Fund to purchase wetlands and wildlife habitat for inclusion into the National Wildlife Refuge System—a fact that ensures this land will be protected and available for all generations to come.
每1美元的鸭票中约有98美分直接转入候鸟保护基金，用于购买湿地和野生动物栖息地，将其纳入国家野生动物保护区系统——这一做法使得土地受到长久的保护。
Once a fact is added, the data provides expected results.
一旦加入了事实，数据就能提供想要的结果。
When a fact is disputed, Alpha will note this in a footnote.
如果结果存在争论，Alpha将在脚注中提供说明。
She was wary at first, a fact she likes to retell: "He grew up in Hawaii!
她最初很警觉，事实上她还挺喜欢重提这些事情的：“他是在夏威夷长大的！
Once you're no longer reeling from the shock, go on a fact-finding mission.
一旦你从震惊中恢复过来，就开始找出事实的真相吧。
This is a star schema consisting of a fact table and four dimension tables.
这是一个星型模式，由一个事实表和4个维表组成。
Select rows from a fact table that meet criteria for several dimensions.
从事实表中选择在几个维上符合标准的行。
An exception to this may be when a dimension is populated from a fact query.
其中例外的是当维度来自事实查询时。
That our elders' living arrangements have changed drastically is simply a fact.
老年人的生活安排已经彻彻底底地改变了，这是个简单的事实。
The biological clock is a fact of life, but there's nothing magical about age 35.
生物钟是一个不争的事实，35岁并没什么特殊的。
That is a fact of life. Luck favors the prepared, and it also favors the persistent.
这是生活的真相，幸运喜欢有准备的人，同样会垂青于那些持之以恒的人。
It is a fact that the more you practice, the better you get. And the easier it gets.
练习的越多，你就做得越好，事情就变得越容易，这个是事实。
There isn't a person among us who doesn't procrastinate, and that's a fact of life.
芸芸众生没有谁不拖延，这也是生活现实。
Meanwhile, of course, the men were very much alive, a fact known only to their captors.
当然，与此同时这两人仍然健在，不过只有俘虏了他们的人才知道这个事实。
Admittedly, it is a huge challenge for many people, but it is a fact of working life.
诚然，对于许多人来说，这是一个巨大的挑战，但这就是工作中的现实。
Together, one set of dimensions and its associated measures make up what is called a fact.
一组维度及其相关的测度共同组成了所谓的事实。
He had an extraordinary memory, and when once he got hold of a fact it never escaped him.
他有极强的记忆力，只要他掌握了情况，就从不忘记。
In America, rapid sales growth is still only a rumour. In emerging markets, it is a fact.
在新兴市场销售快速增长是现实，但在美国还只是传言。
In America, rapid sales growth is still only a rumour. In emerging markets, it is a fact.
在新兴市场销售快速增长是现实，但在美国还只是传言。
应用推荐