When they met, Ma expressed people's kindness to him and gave him a cake for his daughter's birthday.
他们见面时，马传达了人们对他的善意，并送给他一个蛋糕，为他女儿庆生。
She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint.
她写了封投诉信，表示对这个节目的反感。
A State Department spokeswoman in Washington expressed disappointment at the latest French test.
美国国务院发言人在华盛顿对法国最近的核试验表示失望。
In the case of Lymnaea peregra, studies indicate that a dextral gene is expressed during egg formation.
在锥实螺的例子中，研究表明右旋基因是在卵的形成期表达的。
This pore space is known as porosity and is expressed as a percentage of the total rock volume.
这个孔隙空间被称为孔隙度，用岩石总体积的百分比表示。
They marvel at his ability to connect with people, and think he would be able to win elective office, even if he has expressed little interest in wanting to mount a political campaign.
他们对他的交际能力赞不绝口，并且认为他有能力通过选举获得任何职位，尽管他表示自己对于竞选活动没有丝毫兴趣。
The answer is that only a small subset of the genes in a particular kind of cell are expressed, or turned on, at a given time.
答案是特定细胞中只有一小部分基因在特定的时间被表达或使用。
They expressed cautious optimism about a solution to the crisis.
他们对解决危机持谨慎的乐观态度。
They expressed the hope that he would pursue a neutral and balanced policy for the sake of national concord.
他们希望他能为国家的和谐而追求一种中立而平衡的政策。
There is a rumour, possibly spread by the revolutionary himself, that a major league scout once expressed interest in signing him as a player.
有一个谣言，很可能是革命者自己散布的，一个大联盟球探曾经表示有兴趣签下他作为球员。
The perplexity and dissatisfaction of the house expressed itself in murmurs and provoked a reproof from the bench.
全场开始窃窃私语，表达了人们的困惑不满，结果引起了法官的一阵申斥。
A number of pioneers from the technology industry, most famously the entrepreneur Elon Musk, have also expressed their concerns about the damage that a super-intelligent AI could do to humanity.
科技行业的一些先驱，最著名的是企业家埃隆·马斯克，也表达了他们对超级人工智能可能对人类造成的伤害的担忧。
They are among a growing number of California cities and counties that have expressed the same intention.
加州有越来越多的城市和县表达了同样的意图，而他们也是其中之一。
All of them were black and white images of a runner, with a quote that expressed their reason for running.
他们所有人都是白人和黑人的跑步者的形象，有一句引语阐述了他们跑步原因的引述。
Although many parents believe that paying an allowance for completing chores benefits their children, a range of experts expressed concern that tying allowance very closely to chores may not be ideal.
尽管许多父母认为，给做完家务的孩子零花钱对他们有好处，但是许多专家担心，将做家务和零花钱紧密联系起来并不合适。
Meanwhile, another AI company, Soul Machines, is taking a more biological approach, with a "digital brain", that imitates aspects of the human brain to adjust the emotions "felt" and "expressed" by its "digital people".
与此同时，另一家人工智能公司 Soul Machines 正在采取一种更为生物化的方法，利用仿人类大脑不同方面的“数字化大脑”，调整“数字人类”所“感受”和“表达”的情绪。
Rated relieving capacity is the flow capacity of a relief device expressed in terms of air flow at standard conditions ( SCFH or Nm3/h).
额定泄放量是用标准状况下的气体体积表示的泄压设施的体积流量。
Instead, it pins the "returning soldier effect" on a gene expressed by men only.
它的观点是：“军人回乡效应”来自于某个男性才能表达的基因的作用。
A rule is expressed as an XML document that can include free-formatted, C-like expressions.
规则表示为XML文档，其中可以包括类似于 C 的自由格式表达式。
To get a result expressed in nanoseconds, it is necessary to multiply by 1000, thus losing precision.
要获得一个以纳秒表示的结果，就需要对其乘以1000，这样就会损失一些精度。
You could see, for example, when it's expressed in a cancer cell, and where it's expressed.
你可以看到，比如说，它什么时候在癌细胞里被表达，在哪里被表达。
Here are the poll's statistics, reinterpreted: "More than half of singles expressed a desire to be married."
民意调查的统计数据大致如下：“过半数的单身人士表示希望结婚。”
These allow a LDM expressed in RDA to be transformed into a UML model within RSA for use during service analysis.
这使得RDA中表达的LDM可以转换为RS A中的uml模型，以便在服务分析期间使用。
It began with a need expressed by African health officials.
最初是非洲卫生官员表达了相关需求。
An expectation a subject has expressed regarding an object.
主体已经对客体进行表达的期望。
Essentially, they are the same thing, except for the fact that availability is often expressed as a percentage whereas probability is expressed as a number from 0 to 1.
除了可用性经常表示成百分比而可能性表示成一个从0到1的数字之外，本质上它们是同一个东西。
It may also be expressed as a percentage figure — ROI %.
它也可以被表示为一个百分数——roi %。
Although a developer expressed interest in rehabilitating the deteriorated building, Meridian residents fear that the building will end up being torn down.
尽管有开发商表示有兴趣对已经损坏的大楼进行修复，但是默里·迪恩市当地居民仍然担心它会被一拆了之。
Security tokens can be "pushed," or carried, in a message, or expressed by a reference so the receiver can "pull" the claim from the authority.
安全令牌可以“推送到”消息中或者在消息中携带安全令牌，也可以通过引用表示安全令牌，以便接收方从授权机构“拉取”该声明。
应用推荐