As in the design pattern described by Gamma et al., the evaluate method takes a Context parameter.
在Gamma等描述的设计模式中，evaluate方法使用Context参数。
Reform of these enterprises should be carried out promptly in order to prevent deterioration of performance and a et quality. This paper analyzes the case of Shenzhen Tehao Ltd. in depth.
这些企业必须及时改制，以避免出现经营情况和资产质量恶化以后才得以改制的怪圈。
Even if ET has mastered building a rocket that can travel at the speed of light, he may be lying dead inside a weakened craft .
即使外星人已经掌握了制造一枚能以光速飞行的火箭的技术，他也可能死在了一架飞船里。
Malainey et al. find a possible explanation in late-eighteenth and early-nineteenth century accounts from three frontiersmen who had adapted to lean-meat diets during extended periods in the plains.
马莱内等人在18世纪末和19世纪初的三个前沿地区发现了一个可能的解释，这些前沿国家在平原上长期适应了瘦肉饮食。
British scientist Stephen Hawking is worried that any extraterrestrial life we find is likely to be a creature out of the movie Predator, not ET.
英国科学家斯蒂芬·霍金担心，我们发现的任何外星生命更可能是电影《铁血战士》而不是《ET外星人》里的生物。
Morrison et al. describe such a genome from the diplomonad protist Giardia lamblia.
莫里森等人描绘了原生生物双滴虫兰伯贾第虫的基因组图谱。
I have searched in vain for a weak performance in these "Rouge et Noir" sets.
我在《红与黑》中寻找薄弱的表演，但没有找到。
Something in its poor architecture recalled a steel engraving, perhaps one from an old edition of Paul et Virginie.
简陋的建筑使他想起一帧钢版画，或许是旧版《保尔和弗吉尼亚》里的插图。
At least not until 1973 when Elaine Walster and colleagues at the University of Wisconsin finally hit upon a method that teased out the subtleties (Walster et al., 1973).
至少是直到1973年，伊雷恩·沃尔斯特以及他的同事才最终想出了一种方法，将这一观点的微妙之处揭示出来。
New research published in the journal Personality and Social Psychology Bulletin by Quinn et al. (2010) suggests a different strategy for changing a bad habit than for resisting a temptation.
奎因及其同事在2010年《个人及社会心理学期刊》里发布的最新研究报告中建议：想去掉坏习惯，同时要抵制诱惑，请换一个策略。
British scientist Stephen Hawking is worried that any extraterrestrial life we find is likely to be a creature out of the movie Predator - not ET.
英国科学家史蒂芬·霍金曾担心，我们找到的任何一种地外生命都更有可能类似《掠食者》，而不像《ET外星人》那么友善。
Invite et to log on: a group of scientists have set up a web site asking for an extra-terrestrial intelligence to send them an E-mail.
邀请外星人登录网络：一组科学家已经建立了一个邀请外星智慧生命给他们发送电子邮件的网站。
So this is very similar, this is a kind of recursive thinking we talked about earlier, where we take our problem and we make it smaller we solve a smaller problem, et cetera.
我们则跳过比猜想数小的那个区间,然后我们重复这一过程,跟之前我们讲过的，递归思想非常类似,我们解决问题的时候,先把问题一步步变小，然后解决小问题。
OK. In general you could extend this analysis to include vibrations, rotations, energy in a magnetical field, electric field, et cetera. Any questions?
一般的,可以把上面的分析扩展到包含振动，转动以及电磁场能量等等，有问题吗？
There are no books on how to learn Beethoven, or Quantum Physics, or even Dog Grooming in a few days. Felleisen et al.
没有任何书是关于几天学习贝多芬或量子物理的，甚至连犬类装扮都没有。
At noon ET Friday, a drill was launched by natural disaster experts at San Diego State University to test how social media would be used to respond to a crisis.
在美国东部时间周五中午，由圣迭戈州立大学的自然灾害研究专家们发起的一项演习正在进行中，该演习希望了解社会媒体在危急关头将有怎样的反应。
A real angel, sporting fancy wings that sparkle bright as snow, a heart in the shape of a Star of David, et cetera, et cetera.
一位真正的天使，搏动着璀璨如雪的幻想的翅膀，一颗状如大卫之星⑴般的心，等等，等等。
I don't do counseling, therapy, et cetera. I do experiments in a laboratory.
我不这样做辅导，治疗，等等。我在实验室做实验。
Even if ET has mastered building a rocket that can travel at the speed of light, he may be lying dead inside a weakened craft whose navigation systems have short-circuited.
即使ET已经掌握能够光速航行的火箭技术，他也可能已横尸于损坏的飞船之中，它的航行系统已经短路。
The eclipse began at 1:33 a.m. ET, when the Earth's shadow began taking a "bite" out of the lunar cheese.
此次月全食开始于美国东部时间凌晨1：33，当地球的阴影开始慢慢“吞噬”月球时。
That's according to a study in the journal Food Quality and Preference. A. T. Woods et al.
《食品质量与选择》杂志上的一篇研究就是这么说的。
A children's science fiction movie, the ET won the Academy Award in 1982.
一部儿童科幻电影，赢得过1982年的奥斯卡奖。
Researchers [Nicolas Mathevon et al.] studied a clan of spotted hyenas living in a sanctuary behind the U.C. Berkeley campus.
研究人员研究了加州伯克利分校后的保护区内的一群鬣狗。
According to MacLeod et al., saying a word out loud, or at least mouthing it, improves memory by increasing its distinctiveness, i.e. making it unusual compared to others.
据麦克劳德的研究论文中，在测试中如果测试参与者大声读出一个单词，或者至少默读，相较于其他单词，可以明显提高记忆，因为读出来这种举动把这个单词区分开来，提高了它的辨别性。
The work appears in the journal Blood. Alec A. Schmaier et al.
此项研究发表于《血液》杂志。
Caspi et al. was not a small study, but it also should surprise us that an analysis of a larger population yielded different results.
Caspi等人的研究不是一个小研究，但是它也应该使我们惊讶对更大特定人群的分析产生了不同的结果。
The paper by Peters et al reports a US prospective study of nine cases that were operated with the aid of Xiao and thoroughly followed up over 1 yr.
Peters等人的论文则报告了美国在肖的帮助下进行手术、 经过一年全面随访的有9名患者参加的前瞻性研究结果。
That finding appears in the Journal of Leukocyte Biology. [Thomas A. Mace et al, Differentiation of CD8+ T cells into effector cells is enhanced by physiological range hyperthermia]
这一研究发表在《白细胞生物学杂志》[ThomasA. Maceet al,Differentiationof CD8+Tcellsinto effector cellsis enhanced by physiological range hyperthermia].
Stewart et al. (2008) found that a good quality handshake did affect hiring recommendations.
Stewartet al.(2008)发现高质量的握手确实对招聘建议产生影响。
Stewart et al. (2008) found that a good quality handshake did affect hiring recommendations.
Stewartet al.(2008)发现高质量的握手确实对招聘建议产生影响。
应用推荐