Raina el Malky is a newspaper editor.
RainaelMalky是一家报纸的编辑。
I spent a lot of time in the early Eighties travelling between Waco and El Paso.
在八十年代早期，我花了很多时间往返于韦科和埃尔帕索之间。
A slight diversion in the road is causing major headaches for businesses along El Camino Real.
马路上的一小段绕行道让国王大道沿街的商家十分头疼。
One of the characters is Wereket-El, a Phoenician merchant living at Tanis in Egypt's Nile delta.
其中有一个人物叫Wereket-El，是居住在埃及尼罗河三角洲塔尼斯的腓尼基商人。
According to a paper in 2011 by Mr. Hsiang and co-authors, civil conflict is related to El Nino's harmful effects.
2011年，萧先生及其合著者发表的一篇论文指出，国内冲突与厄尔尼诺的危害有关。
"People who work with him often don't understand what he wants," says Carlos, a correspondent for El País.
《国家报》记者卡洛斯说：“与他一起工作的人经常不明白他想要什么。”
The contribution of the recent model is to show that the winds of an El Nino, which raise sea level in the cast, simultaneously send a signal to the west lowering sea level.
最近的模型的贡献在于，它显示了厄尔尼诺现象的风在使海平面上升的同时，也向西方发出了海平面下降的信号。
At the time of the floods, the river and lake were at the same level and connected through a gap in the hills near the modern villages of el-Lahun and Hawara.
洪水来临时，湖和河在同一水平面上，并且通过艾尔拉罕和哈瓦拉现代村庄附近山脉的一个裂口连接起来。
At the time of the floods, Lake Moeris and the Nile were at the same level and connected through a gap in the hills near the modern villages of el-Lahun and Hawara.
洪水来临时，莫伊里斯湖和尼罗河在同一水平面上，并且通过现代 el-Lahun 和Hawara村庄附近山脉的一个裂口连接起来。
We have a saying in El Salvador, "Suffer first, then enjoy." I guess that's what's happening.
在萨尔瓦多有句话，“先苦后甜。”我想这就是正在发生的事情。
He points out that climate data obtained from slow-growing corals around the Pacific indicate a series of unusually frequent El Ninos around the time of the Lapita expansion.
他指出，从环太平洋缓慢生长的珊瑚中获得的气候数据表明，在拉皮塔扩张时期，厄尔尼诺现象曾频繁爆发，这很不寻常。
A rich man agreed to pay for Pineda's tickets to and from El Salvador.
一个富人同意为皮内达支付往返萨尔瓦多的机票。
EL POPOLA CHINIO, which means from people's China, it's a monthly magazine in Esperanto and it's read worldwide.
ELPOPOLA CHINIO 的意思是“来自中国人民”，它是世界语月刊，并在全世界都有读者。
Many scientists believe that El Nino events, caused by warming in the Pacific, are becoming more intense as a result of climate change.
许多科学家认为，由于气候变化，太平洋变暖引起的厄尔尼诺现象正愈演愈烈。
The study comes within days of announcements from climatologists that the world is entering a new el nino warm spell.
这项研究发布的几天前，气象学家就已宣布，全球正进入一个新的厄尔尼诺暖流期。
And while CO2 levels have continued to rise, there hasn't been statistically significant warming since 1998 (the end of a strong el Nino season).
虽然二氧化碳水平不断上升，但自1998年以来，从数据上看尚没有明显的变暖(强大的厄尔尼诺季节结束)。
Finally, we'll head to El Salvador, a nation with so much promise for growth with the potential to benefit both of our nations.
最后，我会前往萨尔瓦多，一个经济增长前景明朗而且有潜力与美国实现互惠互利的国家。
Germany is ranked 18th—on a par with El Salvador but above Japan.
德国同萨尔瓦多一样排第18名，但是在日本之上。
The paper confirms that the temperature spike that year was caused primarily by a very strong El nino episode.
该研究报告证实，那年全球温度的上升主要是由一个非常强烈的厄尔尼诺现象造成的。
But he rejected an offer by El Universo to publish a rebuttal.
但他却拒绝了《宇宙报》提供给他的发表反驳声明的机会。
"Spain, Spain, Spain!" screamed the daily El Mundo in a headline on its website.
西班牙日报《世界报》在其网站上用大字标题写道：“西班牙！”西班牙！
Human beings "can be a great people," Jor-El says. "They only lack the light to show the way."
“人类可以成为很伟大种族，”乔艾尔说，“他们只是缺少光明的指引。”
Leyzaola did not resign. He called El Teo a coward.
拉伊佐拉没有辞职，他称埃尔·特奥为懦夫。
Poverty and climate change is enough of a challenge: an El Niño will only make things harder, " said Steve Jennings, Oxfam's disaster risk reduction manager.
贫穷和气候变化已经够难对付了，而厄尔尼诺现象只会使形势更加严峻。”乐施会减少灾害风险部主任史蒂夫·詹宁斯说。
El Nino — a periodic natural warming of the tropical Pacific Ocean — is partly to blame for the unusual warmth.
厄尔尼诺-热带太平洋海洋定期性自然变暖-是这种异常变暖的部分诱因。
The cousin, who had attended the ceremony, reported that Eduardo Rosenberg had given a eulogy and played a recording of "El Salvador Blues," by Santana.
该表亲出席了葬礼仪式，他汇报说，爱德华多·罗森博格致了悼词，并播放了桑塔纳的唱片《萨尔瓦多·布鲁斯》。
It was later revealed that the three principals held an unscheduled second meeting Tuesday afternoon at a Sharm el-Sheikh hotel.
随后有消息透露，三方于星期二下午在沙姆沙伊赫一家宾馆举行了原本没有在计划中的第二次会面。
A trip to Sharm el-Sheikh for him was like a trip to Las Vegas for an American who didn't want casinos in his hometown.
沙姆沙伊赫之旅之于他就像是拉斯维加斯之旅之于不希望在自己家乡有赌场的美国人。
A trip to Sharm el-Sheikh for him was like a trip to Las Vegas for an American who didn't want casinos in his hometown.
沙姆沙伊赫之旅之于他就像是拉斯维加斯之旅之于不希望在自己家乡有赌场的美国人。
应用推荐