As businesses seek to embrace the technologies of dynamic e-business, they must be able to associate their business with specific a SOA role.
由于商业寻求与动态电子商务技术的结合，那么他们必须能够把商业与特定的SOA角色关联起来。
Or an attacker might be able to install a Trojan horse program or unsolicited E-mail sending software, aim at financial enrichment or cause brand name damage by modifying company resources.
或攻击者可以安装一个特洛伊木马程序或不请自来的电子邮件发送软件，目的是在金融活动或造成损害品牌名称，修改公司的资源。
For readers, e-books have meant a transformation not just of the reading experience, but of the book-buying tradition of strolling aisles, perusing covers and being able to hold books in their hands.
对读者而言，电子书的出现不仅仅意味着阅读方式的转变，同时改变的还有买书的习惯，那些在书架间流连，扫视一本本书籍封面，以及将书捧在手中的日子。
Testing the strategy on Eschericia coli (E. coli) bacteria, a common cause of urinary infections, the researchers were able to eliminate 99.9 per cent of persisters within just two hours.
将该方法应用于大肠杆菌（一种泌尿系统感染的常见病原菌），研究者们在两小时内就清除了99.9%的原先持续存在的细菌。
So what you are going to be able to do now is we have a consortium of e-books.
所以，你可以拿它干嘛呢？你知道我们有一个电子书联盟。
Good logging: Almost by definition, e-commerce relationships are not limited geographically, so you need great logging to be able to assist a user remotely.
好的日志系统：电子商务关系不受地理位置的限制，这一点几乎大家都认可。因此您需要好的日志系统，这样才能帮助远程的用户使用系统。
So while the Russian letters for c, v, and e, for example, are visually indistinguishable from their Latin counterparts, nobody will be able to create a hybrid address to exploit this.
所以虽然俄语中c,V,E可以在视觉上与拉丁字符区分开，但无法创建一个混合域名。
E-mail scanning should be a transparent process, with no perceivable delay in email performance and should also be scalable - able to manage 10,000 users as easily as it can manage 100.
电子邮件扫描应当是个透明过程，不会对邮件造成明显的延迟，并且应当是可测量的——管理10000用户或者100个用户一个样。
In addition to a Google Web Reader application, users will be able to read Google e-books on apps for Android, iPhone and iPad devices.
除GoogleWebReader应用外，用户也可在安卓(Android)、iPhone和iPad等设备上阅读谷歌电子图书。
If you e able to, rest up for a couple of days and it will soon pass.
如果可以，你最好休息几天，这种情况会很快过去。
What I would expect is to be able to get away with a transform at least until layout time, e. g. the device is rotated - just as I can get away with a frame animation until layout time.
我期望的是能够逃脱变换至少到布局时间，例如设备旋转-就像我可以逃脱一帧动画，直到布局的时间。但事实上布局时间是即时的，这似乎是错误的。
Under certain circumstances, users might be able to use positional tracking to clip through the virtual environment (e. g., put their head through a wall or inside objects).
在某些情况下，用户可能会使用位置跟踪穿虚拟环境(例如，把他们的头穿过墙壁或伸到物体里面)。
In this case, a vendor (i. e. user with role: vendor) should only be able to see products they added to the store, but they shouldn't be able to see products that other vendors add.
在这种情况下，供应商(即角色的用户：厂商)只要是能够看到他们添加到存储产品，但是他们不应该能够看到产品其它厂商加入。
An agent (e. g. an autonomous robot) using a particular model will only be able to perceive that part of the world that his ontology is able to represent.
一个使用特定模型的代理(比如一个自主机器人)，只能理解它内部定义的本体所能代表的世界的某部分。
As a result, it seems a massive oversight not to include enough PCI-e sockets to run more graphics CARDS that would be able to use more of the Absolute's potential.
因此，它似乎是一个庞大的监督不包含足够的PCI - e插槽插槽运行更多的图形卡，就可以使用绝对的潜力更多。
As a result, it seems a massive oversight not to include enough PCI-e sockets to run more graphics CARDS that would be able to use more of the Absolute's potential.
因此，它似乎是一个庞大的监督不包含足够的PCI - e插槽插槽运行更多的图形卡，就可以使用绝对的潜力更多。
应用推荐