A dull red flush suffused Selby's face.
萨尔比的脸渐渐变为暗红色。
Mr Garton Ash is incapable of writing a dull article.
枯燥的文章，加顿•阿什先生是写不来出的。
If you saw a dull brochure sitting on a desk, would you bother to pick it up?
如果你看到一个沉闷的小册子赖在办公桌上，你都懒得捡起来？
Unrelated to the cloud cover, a dull gray smoke plume appears east of Alaska.
接下来的内容与云层无关，在阿拉斯加以东有一片浅灰色的烟雾。
Staring at a dull and empty grid all day is not helping you move forward an inch.
一整天都盯着单调乏味空洞的网格，并不会帮助你前进一英寸。
From a dull hue he had turned red, from red, purple, and from purple, flame-colored.
他的脸由阴沉变红，由红而紫，由紫而变得烈焰直冒了。
The discomfort may be sharp or a dull ache that gets worse towards the end of the day.
疼痛的感觉可能是剧烈而快速的，也可能是持续恶化的很久的钝痛。
On Friday, Beijing's downtown noon skies were a dull gray and smelled faintly of smoke.
上周五中午，北京市区天空灰蒙蒙的，还能够闻到轻微烟尘的味道。
Chenayya, lying in his cart with his feet sticking out, watched the action with a dull grin.
成内亚躺在他的拖车里面，脚伸到外面，带着些许麻木的笑容，看着上面的那一幕。
Already the stars have lost some of their sparkle, and a dull, leaden mist 21 skirts the horizon.
星光已经不这么闪烁光亮，地平线上面笼罩着一层昏昏的铅状的薄雾。
The pickaxe struck for a moment with a dull sound that drew out of Dantès' forehead large drops of perspiration.
鹤嘴锄最初敲上去时只发出了一声沉重浑浊的声音，那种声音使唐太斯的前额挂满了大滴的冷汗。
But now there was a dull stare in her eyes, whose gaze was fixed away off yonder on one of those patches of blue sky.
然而现在她目光呆滞，定定地凝视着远处的某一片蓝天。
THE Federal Reserve's April policy statement was a dull one by central-bank standards, which is saying something.
即使从央行的标准来看，美联储4月份的政策申明也是乏味的，这说明一些问题。
Create a ritual around drinking a cup of herbal tea, or listening to music that helps you relax, or reading a dull book.
养成习惯喝杯花草茶，或者听听有助于你放松的音乐，再就是读一本枯燥的书。
And everything happens very slowly... which, to be honest, makes for something of a dull movie, but quite a realistic one.
片中所有的事情都以一个非常慢的节奏在进行以至于有些人觉得这片子相当无趣，但它却非常真实。
Lines aren't the only age giveaways. Dark spots and areas of pigmentation can give your complexion a dull, old appearance.
皱纹并不是衰老的唯一痕迹，深色斑点和色素沉淀区域会让你的脸看上去毫无生气、老态龙钟。
There won't be a dull moment and you will intuitively know exactly what path to follow and what feels right in your heart.
今年几乎没有平庸的时刻，你的直觉会告诉你改如何去走，改怎么走。
APRIL's policy statement by the Federal Reserve was a dull one by the standards of central Banks, which is saying something.
从央行标准看，美联储4月份的政策陈述可谓乏善可陈。它说了些什么呢？
How to gracefully and painlessly remove yourself from sticky social situations? How to escape a dull conversation at a party?
如何轻松得体地从那些“粘人”的社交场合中脱身？如何逃离聚会中的无聊谈话？
When everything is about work we are far less likely to do a good job. And of course, all work and no play, makes Jill a dull girl.
如果我们远离工作，我们不可能把工作干好，反过来，只有工作没有玩耍，也会使得吉尔姑娘变成一个呆滞的姑娘。
Metal Polish - Mix several crushed onion slices with some water. Apply the solution to a dull metal object using a piece of cloth.
擦亮金属——将一些压碎的洋葱片和水混合，用块布蘸取溶液，擦拭暗淡的金属物品。
Unrelated to the cloud cover, a dull gray smoke plume appears east of Alaska. The plume probably results from wildfires in Canada.
接下来的内容与云层无关，在阿拉斯加以东有一片浅灰色的烟雾。那可能是由发生在加拿大的野火造成的。
In the past, Charles has been portrayed by various commentators as a dull, slightly loopy eccentric with a habit of talking to his plants.
在过去，查尔斯常常被各种各样的评论描绘成一个迟钝且习惯谈论他的花草的稍显古怪的人。
The Heritage Dictionary also claims that there was a meaning once of hassle to cut and hack at something with a sawing motion using a dull knife.
《传统词典》还称，hassle以前的另一个含义是用钝刀切割物品。
A blue sheet had been hung behind Rosenberg, to deflect glare, and there was a dull hum in the background, perhaps from cars on a nearby street.
一块蓝色薄板挂在罗森博格身后用来偏转强光，背景里能听到隐约的嘈杂声，也许是附近街道上汽车的声音。
There was a dull, deep crack from underground – the latest in a long sequence of aftershocks that continued throughout the day and into the evening.
从地下传来沉闷的开裂声，最近一直余震不断。
There was a dull, deep crack from underground – the latest in a long sequence of aftershocks that continued throughout the day and into the evening.
从地下传来沉闷的开裂声，最近一直余震不断。
应用推荐