I attributed the huge spike to a couple of things. A nice new big release that people liked (duh), and another that took me a little longer to figure out... people feel more comfortable with a 2.0.
销量猛增我归结为好几个原因：人们喜欢这个新的主要版本，其他的原因我过了阵子才找到…用户就是觉着2.0用着舒服。
Duh... 'cause she's a senior marketing manager and she needed to go on the trip?
嗯…就因为是高级销售经理，她就必须得出差吗？
He threw a look — um, duh, wouldn’t you if you could? — and then frosted over.
他脸上呈现的表情是，“嗯，这，如果你能难道你不？”
Uhmmm, duh. If something is so obvious, it doesn't need a comment.
这么明显的东西显然不需要注释。
The Milwaukee Brewers is a professional baseball team from Milwaukee, Wisconsin (well, duh…).
密尔沃基酿酒人是一个来自威斯康星一个叫密尔沃基的职业棒球队。
"Well no duh!" Annabel said. "It's a cave."
“没有，”安娜·贝利说，“这可是个山洞啊。”
"Well, duh," says Duncan Green, head of research at Oxfam, a British charity.
邓肯·格林说，他是英国慈善组织- - -牛津饥荒救济委员会的研究组长。
This seems like a "duh" point, but so many companies make empty claims that the companies who actually do what they say stand out.
这似乎是一个“失望”点，可是很多公司都放空言，而那些真正做到的企业则脱颖而出。
They lurk behind every doorway! If you're patient you can avoid creating bad feelings that linger later (when you want to borrow a twenty). Duh?
如果你足够耐心你能避免产生糟糕的情绪，更不会耽误后续的事。
End up with a meeting with one of the fund's partners. This is the most important goal (duh).
第三，最后是要和这个基金的某个合伙人见面，这个目标最重要。
End up with a meeting with one of the fund's partners. This is the most important goal (duh).
第三，最后是要和这个基金的某个合伙人见面，这个目标最重要。
应用推荐