The leghaemoglobin surrounding the bacteroids serves a dual role.
类菌体四周的豆血红蛋白执行双重职能。
The study also details a dual role played by LTA4H in suppressing or encouraging inflammation.
该研究还详细阐述了LTA4H抑制和促进炎症的双重作用。
It is therefore a dual role that is to enlighten you as to what you may expect, and how to prepare for it.
因此，它是一个双重角色，就是说启发你根据你可能预期，以及如何做好准备。
In this way, you achieve a secure two-factor authentication wherein the Kerberos protocol plays a dual role.
在按照这种方式实现的双因素身份验证系统中，Kerberos协议扮演双重角色。
Besides, in solving the migrant workers 'wage issue, the relationship-type social capital played a dual role.
在农民工借助其解决欠薪问题时，关系型社会资本发挥了双重作用。
As an anti-inflammatory and proinflammatory adipocytokine, adiponectin plays a dual role in inflammatory processes.
而脂联素具有抗炎、促炎的双重作用。
Some members play a dual role, some subcategories form a knowledge network, and the basic level of the whole category may incline to downwardness.
有些成员具有双重角色，有些次范畴形成知识网络，整个范畴的基本层级可呈下移趋势。
An ESB gateway can play a dual role by also providing some basic mediation and routing capabilities, based on the middleware and integration requirements.
基于中间件和集成需求，ESB网关还可以提供一些基本的中介和路由功能，从而发挥双重作用。
This implementation served a dual role: it promoted the Content Manager family, and also demonstrated the real time multimedia streaming capability of VideoCharger.
这一实现充当了一个双重角色：它不仅宣传了ContentManager系列，还演示了VideoCharger的实时多媒体流能力。
In images of highly scattering biological tissues, speckle has a dual role as a source of noise and as a source of carrier of information about tissue microstructure.
在高散射的生物组织图像中，散斑具有双重身份，即作为噪声源和作为组织微结构的信号载体。
It showed that Heat Shock Protein-70 has a dual role in the pathogenesis of atherosclerosis. We should pay attention to its double-sided nature while conducting basi...
说明热休克蛋白70在动脉粥样硬化发病中有双重作用，进行基础研究和临床干预时应考虑到其双面性。
Those who study the process of the creation of the world literary masterpieces deal with writers as well as works, therefore t they play a dual role of solving a riddle.
世界文学名著创作过程研究者面对的是作家和作品，这就构成了双重解谜者的角色。
Their vast computerised hubs and their ability to zip transactions around the world in split-seconds allow them to play a dual role reminiscent of the marketplaces and sailing ships of medieval times.
这些金融中心有宏大的计算机中心，在瞬间就能在世界范围进行交易，这使得他们能够同时扮演等同于中世纪市场及货船的角色。
In Sullivan's time, that dual role generally meant performing on stage, as he did in Honest Hearts and Willing Hands, a melodrama that toured the country.
在苏利文的时代，这样的双重角色意味着登台表演，就像他在全国巡演的情节剧《心诚手愿》(HonestHeartsand Willing Hands)中所做的那样。“与握过苏利文的双手握手！”
Some CIO job advertisements laughably demonstrate this dual-role, in the same sentence asking for a “strategic partner” and “extensive Cobol knowledge.”
有些CIO职位广告可笑地展示了这种双重角色，在一句话里面同时要求成为“战略伙伴”并具备“广博的Cobol知识”。
In a functional context, it played the role of dual seal.
在功能方面，它起双端面密封的作用。
Heaven with Him: Yes, a new reverse transcriptase inhibitors, and dual role of deoxycytidine similar, can increase the CD4 cell count.
同他天定：是一种新的逆转录酶抑制剂，作用与双脱氧胞苷相似，能增加cd 4细胞数。
Forest products in our lives everywhere, plays a very important role, have a dual economic and social benefits, and other products is irreplaceable.
林产品在我们的生活中无处不在，起着极为重要的作用，具备着经济和社会双重效益，是其他产品不可替代的。
LEEP has the dual role of diagnosis and treatment for CIN, thus serving as a more ideal treatment for CIN.
LEE P术有诊断及治疗双重作用，在CIN诊治过程中LEEP是一种理想的手段。
At present, China is going through the dual changes of consumption level and consumption institution, the consumption has been playing a lead-role in national economy.
当前，我国消费正经历着消费水平、消费体制上的双重转变，消费在国民经济运行中已处于主导地位。
Germany dual-system vocational education is rated as the world first-class, and plays a enormous role for the economic liftoff of Germany.
德国双元制职业教育体制在世界上堪称一流，为德国的经济腾飞起到了巨大的作用。
The disadvantage of the Dollar's dual role has become a cause of global economic and financial instability.
美元一身二任的弊端，已成为引发全球经济和金融不稳定的根源。
As a result of its dual role in mimicry and mate selection, divergence in wing pattern is also associated with speciation and adaptive radiation3,5.
因为翅膀图案在拟态和择偶中都有作用，它的分化还与物种形成和适应辐射有关。
The image of Buddhist Nuns is a group of special types of characters, Buddhists and women's dual role is particularly prominent features of their image.
小说中的尼僧形象是一组比较特殊的人物类型，佛教徒与女性的双重身份使其形象特征显得尤为突出。
The underground shopping center is a representative of dual purpose use of urban civil defence construction. The design of its entrance will play an important role.
地下商场是反映城市人防工程平战结合成果的一个窗口，其入口设计处理具有重要的意义。
The dual constitution of curriculum, the core and main body of German vocational education, plays a peculiar role in teaching and curriculum.
双元制课程模式是德国职业教育的主体和核心，在教学方面、课程方面都有其独到的特色。
In the first phase, we carried out the dual classification, determine whether a syntactic component is a semantic role, then do multi-classification to assign a specific semantic role.
在第一阶段先进行二元分类，判别一个句法成分是否为语义角色，然后对第一阶段中的语义角色再进行多元分类，给其分配具体的语义角色。
Official organizations are always accompanied by unofficial organizations which play a role of dual character in offical organizations.
非正式组织与正式组织相伴而生，在正式组织中起着“二重性”的作用。
Official organizations are always accompanied by unofficial organizations which play a role of dual character in offical organizations.
非正式组织与正式组织相伴而生，在正式组织中起着“二重性”的作用。
应用推荐