15年是一个漂流瓶。
There is a drift field at the back contact of BSF cell created by heavy doping.
背电场电池在背接触处以高掺杂造成一漂移场。
And so, remarkably, I discovered that there's also a drift toward specialization.
因此，显然，我发现了它也是移向特殊化。
But civil aviation is undergoing a more wrenching change than just a drift eastward.
但是民用航空正经历比航空业东移更加痛苦的变化。
I strained to see what I thought was something pink, miraculously peeking out of a drift.
我努力睁大眼睛：从一堆雪的缝隙间居然冒出了一些似乎是粉红的东西！
A drift or tendency that is counter to or separate from a main current as of opinion tradition or history.
与观点、传统或历史主流相反或分离的转移倾向。
A drift or tendency that is counter to or separate from a main current as of opinion tradition or history.
与观点，传统或历史主流相反或分离的转移倾向。
Tranquil waters and a drift of morning mist belie the power that carved these granite hills in Red Cuillin, Skye.
宁静的水面晨雾迷离，掩盖了雕琢这些花岗岩山峰的巨大力量。
And yet... was it a mirage? I strained to see what I thought was something pink, miraculously peeking out of a drift.
可是…这该不是幻觉吧？我瞪大眼睛看，似乎有粉色的什么东西从吹积成的雪堆中神奇地冒出来。
A drift on a Maine lake, hisfishing line whicking through the air. Or standing at the seashore, watching the fog roll in.
缅因湖上泛舟、钓鱼，或是在海滨欣赏雾气。
And in the summer heat the reapers say, we have seen her dancing with the autumn leaves, and we saw a drift of snow in her hair.
酷暑，收割庄稼的人说：我们曾看到她与秋叶共舞，雪花点缀于她的发梢。
The drift move of field has generality: Any eddy field may have a drift move of field in the nature when the external force acts.
场的漂移运动可以作一般性推广：自然界中在外力作用下任意涡旋场可以产生场的漂移运动。
There were still plenty of June lilies, as Diana called the narcissi. The row of cherry trees had grown older but was a drift of snowy bloom.
花园里仍然长满了许多被戴安娜称为水仙的六月百合，整排的樱桃树已经长大但依然绽满了雪似的花儿。
Finally, through an example of a drift and diffusion equation with steep distribution, the feasibility and effectivity of this algorithm are proved.
最后通过对一个存在陡峭层分布的漂移扩散方程进行求解的实例，验证了算法的可行性和有效性。
When driving and maintaining a drift in loose and fractured host rock, carrying capacity of host rock tends to be poor and underground pressure be intensifying.
在松散破碎围岩条件下进行巷道开掘及维护时，往往会出现围岩承载能力差、矿压显现剧烈等一系列问题。
A drift flux model and an energy dissipation model were set up and were used to describe the gas holdup in the riser and the circulating liquid velocity, respectively.
分别用“漂流通量模型”和“能量耗散模型”描述了气含率和循环液速的变化情况。
Deficient floor slope Angle of an ore body often needs to dig a drift (or access) in its footwall rock when adopting non-pillar sublevel caving following-vein excavation.
采用沿脉布置的无底柱分段崩落法，当矿体底板倾角不足时，需要在下盘岩石中开掘进路。
A novel global FDTD scheme based on a drift-diffuse model of semiconductor combined alternating direction implicit finite-difference time-domain (ADI-FDTD) method is presented in this paper.
提出一种基于半导体器件漂移扩散模型并结合交替方向隐式时域有限差分(AD I -FDTD)法的新型全域FDTD法。
In 1912, Alfred Wegener proposed, in a widely debated theory that came to be called continental drift, that Earth's continents were mobile.
1912年，阿尔弗雷德·魏格纳在一个被称为“大陆漂移”的理论中提出，地球上的大陆是可移动的。
Struggling with an evaporation of advertising and a downward drift in street corner sales, The New York Times intends to introduce a "metered" model at the beginning of 2011.
为了应对广告的减少和街角销售的下滑，《纽约时报》打算在2011年初引进一种“计量”模型。
The flickering insect halo began to drift slowly away, keeping a constant six feet above the earth.
忽隐忽现的昆虫光环开始慢慢地漂移，一直保持离地六英尺的高度。
Back at the racetrack, during a break in the World drift Series Tianjin Grand Prix, Wang Qi more than doubled the longest car drift record and set off a friendly Sino-U.S. rivalry.
让我们再回到世界漂移系列赛天津大奖赛的赛道上。王琪几乎将汽车最长漂移记录提高了一倍多，同时还引爆了中美车手的巅峰对决。
"Configuration drift" refers to a situation that can occur when over time differences are introduced into a WebSphere product environment.
“配置漂移”指的是当随时间变化在一个WebSphere产品中引入差异时可能发生的一种情况。
It is not much when you consider that they cover 219 million miles a year; the drift is around 10 billion times weaker than the Earth's pull on your feet.
你几乎无需考虑就可以算出：它们一年就走完了2190万英里的路程；与地球对你双脚的引力相比，这种漂移的引力要弱100亿倍。
Regardless of whether Microsoft and Intel prosper individually, they will drift apart as a couple.
无论微软和英特尔单独繁荣与否，他们都将作为夫妻而疏远。
For the sake of our common security, for the sake of our survival, we cannot drift. We need a new manner of thinking — and action.
为了我们的共同安全，为了我们的继续生存，我们不能再继续滑落，我们需要新思维，并且需要行动。
Resetting the center position can create a jump movement upon tilt past a threshold, but is preferable in many applications to a slow drift or unknown initial state.
如果重设中心位置，那么在倾斜超过阈值后将产生一个跳跃的移动，但是在多数应用程序中，缓慢的移动或未知的初始状态比较可取。
Resetting the center position can create a jump movement upon tilt past a threshold, but is preferable in many applications to a slow drift or unknown initial state.
如果重设中心位置，那么在倾斜超过阈值后将产生一个跳跃的移动，但是在多数应用程序中，缓慢的移动或未知的初始状态比较可取。
应用推荐