A novel is a vessel that carries inside it a dream world we wish to keep.
小说是一条船，装着一个我们想要保存的梦幻世界。
Take a nap, swimming in the magic of a dream world, it could really lift the spirits.
小睡一下，畅游在神奇的梦中世界，这能让人精神振奋。
They are in a dream world where things appear to be more romantic and beautiful than in real life.
它们在梦幻世界的事情要更浪漫和美丽比在现实生活中出现的位置。
God of the dreamer and the dream only in the event after the cross-Wu Shi constitute a dream world.
梦者之神只有在与梦中物事交遇后才构成一个梦的世界。
Your lives will be transformed into what seems to be a dream world, yet for you it will be perfectly real.
你们的生活会转变成为一个梦想的世界，对你们来说这将是完美的真实。
I don't want this to happen again, and even though I hate confrontation, I don't want to live in a dream world this time.
我不希望这样的事情再来一次，尽管我讨厌冲突，可这次我不想再活在梦一样的世界里了。
I may know it's not real, and in a dream world, much of what I do may not even be necessary, but I'm finding good reasons to do those things anyway.
我知道这也许不太现实，而在理想世界里，我所做的大部分也许是不必要的，但是不论如何我已经找好理由了。
Often at night time alone in my back room studio I become so excited, it's like my soul dancing and travelling towards a dream world when a new image sits before me ready to print.
夜晚，我经常一个人在工作密室里兴奋不已。当一个新形象即将在面前诞生，我觉得我的灵魂正在舞向一个梦的国度。
He was pursuing a utopian dream of world prosperity.
他那时在追求一个不切实际的世界繁荣之梦。
Although there are some problems to solve before this will be possible, we can certainly dream of a world where technology makes life easier and safer for millions of people.
尽管在这将成为可能之前有一些问题需要解决，但我们肯定可以梦想一个世界，在那里科技使千百万人的生活更容易和更安全。
The dream of individual opportunity has been home in American since Europeans discovered a "new world" in the Western Hemisphere.
自从欧洲人在西半球发现了一个“新世界”，个人机会的梦想就一直存在于美国。
One of the most important reasons so many people from all over the world come to live in the United States is the dream of a better job.
许多世界各地的人来美国生活，最重要的原因之一是梦想找到更好的工作。
Although there are some problems to solve before all of this is possible, we can certainly dream of a world.
虽然在这一切成为可能之前还有一些问题需要解决，但我们完全可以想象这样一个世界。
Yuan had a much bigger dream—to save the world from hunger.
袁有了一个更大的梦想——把全世界从饥饿中拯救出来。
Once people dream of a language that everybody in the world could understand.
曾经，人们梦想世界上有一种每个人都能理解的语言。
So they got jobs and had us, and forgot about that other world, the way you always forget a dream after you've been awake awhile.
所以他们找了工作，有了我们，忘了另外的那个世界，就是那种醒来一会儿后总是忘掉一个梦的情形。
As much as some of us dream of a world where all the computing systems are homogeneous, the world has been, is, and will be running heterogeneous systems and services.
尽管很多人梦想着在一个简单的世界，所有的计算机都运行同样的系统。然而这个世界过去是，现在是，将来也一定是运行着各种不同的系统和服务的。
Technically, in this case, Zion is reality while the pleasant world of The Matrix is a dream or false vision.
在这部影片中，条件艰苦的锡安是现实世界，而“母体”中愉快舒适的世界反是梦中的幻觉。
A commercial spaceplane has remained a near near-impossible dream to some of the best engineers in the world.
商业太空飞机一直是近乎不可能实现的梦想到世界上一些最优秀的工程师。
We will discover a whole new world. A world full of undiscovered species and for those who dream, a world where Spanish galleons have lain unplundered for centuries!
我们将发现一个全新的世界，一个充满了未知物种的世界，一个静卧着数艘西班牙大帆船、几百年无人问津的梦幻世界。
Her life closed in a gentle dream — may she wake as kindly in the other world!
她的生命是在一个温柔的梦里终止的——愿她在另一个世界里也平和地醒来！
This Alice, at the ripe young age of 19, is returning to the magical world of her childhood, so she knows it's all a dream.
在影片中，爱丽丝已经芳龄19，重新回到童年“兔子洞”里的魔幻世界，因此知道这一切只不过是南柯一梦。
The reclamation of the Cheonggyecheon, one of the great urban-regeneration projects of the world, has about it the air of a dream achieved.
清溪川的重新修复，是世界上最为伟大的城市再造工程之一，原来脏臭的空气最终达到了理想的状况。
She was a young housewife with no business experience, but what she did have was a great chocolate chip cookie recipe and a dream to share it with the world.
她只是一名没有任何商业经验的年轻家庭主妇，但她却首创出一种美妙的巧克力薄饼；她雄心勃勃地梦想着将这一发明传播到世界各地。
Completed in the early 90's, the Beijing world Park boasts the newest scenic spot in Beijing, and here the visitors may realize their dream of "touring around world in a day".
北京世界公园于90年代初在北京兴建，是北京的最新旅游景点。在这里游客那种“一日游尽天下景”的梦想便可成真。
Today marks an historic occasion for China, as through the Gateway, the dream of sharing knowledge and connecting with the world becomes a reality.
今天对中国而言是一个历史性的日子，因为通过这个门户网站，与世界分享知识和建立联系的梦想变为现实。
The point of the story is that the little girl grew up to be a movie star named Marilyn Monroe, and the dream came true on such a preposterous scale that her new wide world has fallen at her feet.
这故事的关键是这个小女孩成长为电影明星,她的名字叫玛丽莲.梦露,而且这个梦想在如此不羁的范围里变成了现实, 她的新的广阔的世界已经拜倒在她的脚下.
Let me give a wish list of my dream world that I would like to see emerge by 2050.
让本人列举一个关于梦想世界的愿望清单，我殷切希望这个梦想世界能够在2050年前实现。
China may dream of a different world in which the yuan ranks alongside the dollar, euro, sterling and yen as a reserve currency.
中国可能在憧憬，在不同的世界秩序下人民币会跟美元、欧元、英镑、日元一样，成为储备货币。
China may dream of a different world in which the yuan ranks alongside the dollar, euro, sterling and yen as a reserve currency.
中国可能在憧憬，在不同的世界秩序下人民币会跟美元、欧元、英镑、日元一样，成为储备货币。
应用推荐