A dramatic cloudburst releases jagged bolts of lightning deep into the Grand Canyon near Point Sublime.
突发的倾盆大雨向崇敬角附近的大峡谷深处释放了一道锯齿状闪电。
The fruit-flavored desserts, popular for decades in some parts of Mexico, are dramatic and novel, at the price point of a designer cupcake but with lots of protein, no fat and few calories.
这种水果口味的甜点，在墨西哥的一些地方已经流行了数十年，它们非常引入注目和新颖，价位和特制杯型蛋糕差不多，但是富含蛋白质，不含脂肪，仅含少量卡路里。
While some people have a natural penchant for all things dramatic, including giving notice, many of these over-the-top resignations come from frustrated workers who've reached a boiling point.
虽然有些人对夸张的事情一种天生的爱好，包括发布通知之类，但是这些来自挫败的员工的过火的辞职方式已经将这种爱好推向了一个顶点。
That is the lowest point on the earth's land surface so this dramatic drop in just a very short geographical area.
这是地球陆地表面的最低点,这急剧下降是在很短的地理范围内。
At that point I expected him to reveal at least a hint of anger at what I had done, but there wasn't even a dramatic folding of the arms.
这时侯，我非常期望看出哪怕是一点点对我所做所为表示愤怒的暗示，但是他甚至连胳膊都没动。
Searching across all users, whether you know them or not, requires a couple of clicks - but the availability of the feature marks a dramatic turning point in the history of Facebook.
点击两下，你就可以在全体用户中进行搜索，不管你知不知道他们是谁。
I went back and took a closer look at Roger Ibbotson's data and there are lots of examples that will illustrate this point, but the most dramatic occurs around the crash in October 1929.
我进一步查看了罗格·伊博森的数据，诸多例子都能说明这一点，但是印象最深刻的，发生于1929年10月的那次股灾。
Two volunteers cut off from the rest world for eight months stepped out on a mock-up of Mars on Monday, reaching the dramatic half-way point of their experimental "voyage" to the Red Planet.
周一，两名同外部世界隔离了8个月之久的志愿者在模拟火星上迈出了第一步，进而让这个关于火星旅行的实验到达了关键性的中间点。
The return of your Prenatal Eclipse almost always causes a dramatic turning point in your life.
你的出生前日食的回归几乎总会是引起你的生活戏剧性变化的转折点。
The sweeping roof forms a dramatic ribbed ceiling inside the retail space that accommodates a mezzanine level under its highest point.
扭转形式的屋顶在零售空间内形成了戏剧化的肋形天花板，在最高点设置了一个夹层。
At this point, one is forced to go through a dramatic incident or at least its fear.
当行运北交点与月亮呈冲相时，此人会强制性经历戏剧性事件或至少是其恐惧的事。
In order to make the point in a dramatic way, Britain's Agriculture, Fisheries and Food Minister John Gummer decided to feed his four-year-old daughter Cordelia a beefburger in front of the cameras.
为了用一种引人注目的方式证明这一观点，英国农渔食品业部长约翰·噶尔马决定在摄像机面前以一个煎牛肉饼来招待他的四岁女儿考狄利娅。
From this area, a dramatic white staircase slopes gently up to the house's main living area, where a double-height living space serves as a gathering point for residents and their guests.
这片区域内，一部梦幻的白色楼梯轻柔的倾斜至建筑的主要居住区域，其中两层高的起居室作为主人和客人聚会的场所。
Month-on-month figures point to a dramatic slump at the turn of the year, but stability since.
月环比数据显示在去年底下降明显，但此后保持了稳定。
"Itinerant Rehearsals" shows people a large-scale and dramatic art scene. From another point of view, "Sublime Words" explains the concept of the extensive exhibition, which is young and energetic.
《巡回排演》给人的感觉是一种大型的，戏剧性的艺术现场，《微言》从另一个角度来梳理这次外延展的观念，是年轻而具有活力的。
Hes the director who brought us "Three Days of the Condor" and "The Firm, " and hes a master at slowly building a sense of dramatic urgency until a shattering breaking point is finally achieved.
作为一个导演，他善于在不紧不慢中制造戏剧性的紧张感，直到最后一刻完成令人震惊的大转折。之前他拍摄了《秃鹰的三天》和《糖衣陷阱》等影片。
So, ideally what we did see was, in fact, it does have enough energy with the UV lamp, it wasn't a dramatic shift you saw because we didn't start very high and then it went to that stuck point.
所以，理想上我们所看到的，事实上，紫外灯没有足够的能力，因为我们没有从非常高开始，所以它没有一个特别显著的移动，然后它又回到了黏着点。
By introducing the fog line at this point, it is able to roll across the surface of the water creating a dramatic and ever changing panorama.
通过引入此时雾线，它能够推出横跨水面创造一个戏剧性的和不断变化的全景。
LeBron almost gave his team a dramatic win with a four-point play near the end of regulation.
勒布朗几乎给他的团队戏剧性赢得了四点发挥临近结束时的规例。
The significance of this dramatic change is not simply about the greatly reduced time required to go from point "a" to point "b".
以上交通变化的重要意义并不仅仅在于显著缩短了从甲地到乙地的时间。
I plan to shoot a small dramatic film in 3-D, just to prove this point, after "Avatar."
卡梅隆说：“为了证明这一点，在拍完《天神》之后，我想用立体电影技术拍一部剧情片。
European central Banks slashed their key rates to stave off prolonged recessions Thursday, with the bank of England delivering a dramatic 1.5 percentage-point cut.
洲各央行周四大幅下调关键利率以防止经济陷入长期衰退，英国央行减息幅度高达1.5个百分点。
European central Banks slashed their key rates to stave off prolonged recessions Thursday, with the bank of England delivering a dramatic 1.5 percentage-point cut.
洲各央行周四大幅下调关键利率以防止经济陷入长期衰退，英国央行减息幅度高达1.5个百分点。
应用推荐